| Zeus was afraid Kratos would usurp him, just as Zeus had usurped his own father, Cronos. | Зевс боялся, что Кратос узурпирует его, как Зевс узурпировал своего собственного отца, Кроноса. |
| Hercules, Amadeus Cho, Zeus and Athena join a group of Avengers in an assault on the Olympus Group Headquarters. | Геркулес, Амэдеус Чо, Зевс и Афина присоединяются к группе Мстителей в нападении на главный офис Олимпийского Общества. |
| If Zeus bids me to rise... | Если Зевс приказывает мне встать... |
| So, it says we need two things for the summon - frozen energy from the hand of Zeus, and the bone of a worshipper. | А для вызова нужны две вещи - застывшая молния, которую метнул Зевс и кость того, кто ему поклонялся. |
| Zeus gave her a necklace made by Hephaestus and three additional gifts: Talos, Laelaps and a javelin that never missed. | Зевс дал ей ожерелье, сделанное Гефестом, и три дополнительных подарка: охранника Талоса, пса Лелапа и дротик, который всегда попадал в цель. |
| Kids, Zeus, lifeless wax figures, thank you all for coming. | Дети, Суз, безжизненные восковые фигуры, спасибо что собрались. |
| You'll be lookout, Zeus can work the steering wheel, - and I'll be captain. | Ты будешь смотровой, Суз работать со штурвалом, а я буду капитаном. |
| Zeus, you rapscallion! | Суз, каков пройдоха! |
| Zeus, get a photo! | ! Суз, сделай фото! |
| CryptoLocker was isolated in late May 2014 via Operation Tovar, which took down the Gameover ZeuS botnet that had been used to distribute the malware. | CryptoLocker был изолирован в конце мая 2014 года в результате операции «Tovar», и в это же время также был захвачен ботнет Gameover ZeuS, который использовался для распространения вредоносного ПО. |
| According to the Zeus Development Corporation, more than 60 projects are in development around the world. | Согласно данным компании Zeus Development всего существует около 60 пилотных проектов. |
| In 2001, Wozniak founded Wheels of Zeus (WOZ), to create wireless GPS technology to "help everyday people find everyday things much more easily". | В 2001 году он основал компанию «Wheels of Zeus» для создания беспроводной GPS-технологии, которая должна была «помочь обычным людям находить обычные вещи». |
| The Zeus was dropped before the band started recording as the members decided it was too long to look good on a T-shirt. | Слово Zeus вскоре было отброшено - участники решили, что название слишком длинное и будет плохо смотреться на футболках. |
| In both Zeus and Emperor: Rise of the Middle Kingdom the number of army units that are possible to build depends on the number of elite houses. | Так же в Zeus: Master of Olympus и Emperor: Rise of the Middle Kingdom число фортов, которые возможно построить в городе, зависит от числа престижных жилых зданий. |