| Well, Gold Lion was dead, and Zen Yi was out of commission. | Золотой Лев был убит, Дзен И перестал быть помехой. |
| If you give up Zen Yi and pledge your allegiance to us, your troubles will be over. | Если ты выдашь Дзен И и присягнешь нам на верность, с твоими бедами будет покончено. |
| "Zen and the art of hazing hipsters"? | "Дзен и искусство задирать хипстеров"? |
| I know you think you have friends in high places, Zen, but believe me, when Miletti turns up dead... then it will all be over. | Я знаю, Дзен, вы думаете, что у вас есть высокопоставленные друзья, но уж поверьте мне, когда Милетти умрёт... всё сразу закончится. |
| And as I was preparing to be Zen for my first day of school and becoming surprisingly closer to my sister, | Пока я готовилась быть Дзен к первому дню школы и становилась на удивление близка с сестрой, |
| Zen of Python is written as an informational entry number 20 in Python Enhancement Proposals (PEP), and can be found on the official Python website. | Дзен Питона написан как информационная запись номер 20 в предложениях по улучшению Питона (PEP), и может быть найден на официальном сайте. |
| Sometimes I don't know if you're a Zen master or a sociopath. | Порой не могу понять, то ли ты Дзен мастер, то ли социопат. |
| Zen might also mean having the faith to know that if you're present, you can grow and make choices that are good for you and your future. | Дзен может также означать верить в то, что, если ты настоящий, ты можешь вырасти и принимать решения которые будут хороши для тебя и твоего будущего. |
| That's why he's playing the game with me, the magic game of glad freedom, which is that Zen or, for that matter, the Japanese soul ultimately means I say. | Вот потому и играет со мной в эту игру, волшебную игру радостной свободы, которая, собственно, и есть дзен или сокровенный смысл японской души. |
| What, are you getting all Zen on me, now? | Что, хочешь потрясти меня всем этим Дзен? |
| At a student showcase at the Game Developers Conference, Chen and Santiago showed the game to a representative from Sony, John Hight, saying that it was the first game in the "Zen" genre. | На студенческой презентации the Game Developers Conference, Чен и Сантьяго показали игру представителю компании Sony, Джону Хайту, объяснив, что это первая игра жанра Дзен. |
| The names and terms from "Absurde" to "Zen" and "Zibou", organized in alphabetical order, were mostly explained by quotations from publications written by representative members of the surrealist movement. | Имена и термины от «Абсурда» до «Дзен» и «Цзыбу», организованные в алфавитном порядке, в основном объяснялись цитатами из публикаций, написанных представителями сюрреалистического движения. |
| Guys, look... I know that this class is titled Business 101... but I like to think of it as Zen Business. | Ребята, я знаю, что этот класс называется Бизнес 101, но мне нравится думать о нем, как Дзен Бизнес. |
| One day, walking in the field, Zen master noticed a few students screaming and waving his fists each other because kite flown away | Однажды, прогуливаясь в поле, мастер Дзен заметил нескольких учеников кричащих и машущих кулаками друг на друга из-за улетевшего воздушного змея... |
| Let me keep my zen. | Позволь мне следовать Дзен. |
| Andy McNally, zen master. | Энди МакНелли - дзен мастер. |
| And I had zen training too. | Кроме того, я практиковал дзен. |
| That was very zen, Meg. | Это было в стиле дзен, Мэг. |
| I'm so glad you ditched this zen thing. | Я так рада, что ты отказался от этой идеи Дзен. |
| That's a pretty zen attitude. | Это прекрасное отношение в стиле Дзен. |
| It's taken me a ridiculous amount of years, but when it comes to Taylor, I've adopted a zen attitude. | Я потратил на это многие годы, теперь, когда дело касается Тэйлора, я применяю "Дзен установку". |
| The youth of the so-called Beat Generation were profoundly influenced by Zen. | Эта молодёжь - так называемые битники - была очень подвержена Дзен Буддизму. |
| I'm a nervous flier, but less so after being Zen. | Я нервный летчик, но в меньшей степени после того как достигну Дзен. |
| I raked a Zen garden in the courtyard and found a peace and serenity I'd never known. | Я устроил садик в Дзен стиле во дворе. которого никогда не знал. |
| It was the first day of school, and my goal was to remain Zen, calm, detached. | Это был первый день в школе Моей целью было достичь Дзен, спокойствие, отсоединенние |