Английский - русский
Перевод слова Zen

Перевод zen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дзен (примеров 125)
The 10 killers did not succeed to Zen Yi's face. 10 наши братьев погибли от руки Дзен И.
Sometimes I don't know if you're a Zen master or a sociopath. Порой не могу понять, то ли ты Дзен мастер, то ли социопат.
This is the most zen drop-off I've ever seen. Это просто дзен в мире подвозки детей к школе.
Shohaku Okumura has called the collection "a classic text that is still studied by Zen students today." Шокаку Окамура назвал её «классической книгой, которую до сих пор изучают интересующиеся Дзен».
You want absolute - this is the Zen of presentation, right? Вот - предел, «дзен» искусства презентации.
Больше примеров...
Дзэн (примеров 47)
Gentlemen, the philosophy is pure Zen... and the method is pure science. Господа, философия является чистой Дзэн... а метод чистая наука.
Eisai founds the Rinzai Zen sect in Japan. Rinzai Zen Senter - центр японского дзэн в Осло.
In Robert M. Pirsig's 1974 novel Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, mu is translated as "no thing", saying that it meant "unask the question". В романе 1974 года Дзэн и искусство ухода за мотоциклом Роберт Пирсиг перевёл Му как «не что» (англ. no thing), уточнив его значение, как «забери вопрос назад» (unask the question).
Not Zen, just plain wrong. Не дзэн, просто неправильно.
Rinzai and Soto Zen chose to adapt, trying to modernize Zen in accord with Western insights, while simultaneously maintaining a Japanese identity. Школы Риндзай и Сото попытались модернизировать дзэн в соответствии с западными идеями, одновременно поддерживая японскую идентичность.
Больше примеров...
Дзена (примеров 7)
and rejuvenate at a tranquil zen paradise и восстановить силы в тихом уголке полного дзена.
I like to meditate in the evenings, which is where I was in the Zen room. Я люблю медитировать по вечерам, поэтому я была в комнате для дзена.
He put 25 euros on Zen. What? Он поставил 25 евро на Дзена.
His films Come Drink with Me (1966), Dragon Inn (1967), and A Touch of Zen (1969-1971) inaugurated a new generation of wuxia films in the late 1960s. Его фильмы Выпей со мной (1966), Таверна у врат дракона (1967), Прикосновение дзена (1969-1971) положили начало новой эпохи фильмам жанра уся в конце 1960-х годов.
You shouldn't try to be Zen, dude. И не строй из себя Дзена.
Больше примеров...
«яндекс.дзен» (примеров 8)
Zen adapts to the changing interests of the user. «Яндекс.Дзен» адаптируется под изменяющиеся интересы пользователя.
In 2017, Yandex announced the launch of a platform that allows companies and independent authors to publish media content (articles, photos, videos) directly to Zen. В 2017 году Яндекс объявил о запуске платформы, позволяющей компаниям и независимым авторам публиковать медиаконтент (статьи, фото, видео) напрямую в «Яндекс.Дзен».
In 2009, the proprietary machine learning algorithm MatrixNet was developed by Yandex, becoming one of the key components that Zen functions on. В 2009 году был создан метод машинного обучения Матрикснет, ставший одним из ключевых компонентов системы, на которой работает «Яндекс.Дзен».
Prior to this, Zen was available in an experimental form on the webpage zen.yandex.ru. До этого «Яндекс.Дзен» был доступен в экспериментальном режиме на странице zen.yandex.ru.
According to Zen Media Director Daniel Trabun, the company plans to pay up to $1 million to the best authors of publications in 2017. По заявлениям медиадиректора «Яндекс.Дзен» Даниила Трабуна, компания планировала в 2017 году выплатить лучшим авторам публикаций до $1 млн.
Больше примеров...
Дзэна (примеров 3)
Because she was adept at teaching students to work with their psychological states, she attracted a number of students who were interested in the relationship between Zen and modern psychology. Поскольку она была искусна в обучении людей работе с их психологическими состояниями, это привлекло многих учеников, интересующихся связями дзэна с современной психологией.
You can only take so much Zen, you know? Ты в курсе, как много Дзэна ты можешь отнять?
To further her studies, Khema traveled to San Francisco to study Zen at the San Francisco Zen Center and worked at Tassajara Zen Mountain Center for three months. С целью продолжить своё обучение духовным практикам, Ильзе отправилась в Сан-Франциско, чтобы изучать дзэн в Сан-Францисском Центре дзэна, и работала в горном Центре дзэна «Тассахара» на протяжении трёх месяцев.
Больше примеров...
Zen (примеров 36)
In 1949, Geiger co-founded the Munich artists' group ZEN 49. В 1949 он становится в Мюнхене одним из основателей художественной группы ZEN 49.
Computer programs Zen and Crazy Stone have previously defeated human players ranked 9 dan professional with handicaps of four or five stones. Прежде компьютерные программы Zen и Crazy Stone смогли одержать победу над профессиональными игроками, имея фору в четыре или пять камней.
Unlike Hüsker Dü's Zen Arcade, Minutemen did not have a unifying concept, but soon decided that the record's concept would be their cars. В отличие от альбома Hüsker Dü Zen Arcade, Minutemen не имели объединяющей концепции, но вскоре они решили, что их автомобили могли бы стать концепцией альбома.
On January 7, 2008, the Zen Habits blog and Zen to Done e-book were dedicated to the public domain. 7 января 2008 года блог и книга Zen Habbits стали общественным достоянием.
In May 2006 Liebert was ordained as a Zen monk by Dennis Genpo Merzel at the Kanzeon Zen Center in Salt Lake City, Utah. В мае 2006 года Оттмар стал дзэн-буддийским монахом в Кандзэон дзэн-центре (Kanzeon Zen Center) в Солт-Лейк-Сити (штат Юта).
Больше примеров...
Зена (примеров 6)
And I've finally trumped Zen. И я, наконец-то, превзошла Зена.
Unless, of course, you care to dismantle Zen and reorganise the program. Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.
Doesn't he remind you so much of our beautiful zen? Ну скажи, разве не похож он на нашего Зена?
You won't cut much ice with Zen. Ты не добьешься ничего от Зена.
We felt the ship veer off course. Therefore, we must believe Zen. Мы почувствовали, как корабль сместился, значит, данные Зена верны.
Больше примеров...
Зэн (примеров 6)
Zen is not like other kids. Зэн не такая, как другие дети.
Let's just see how it goes todàó Zen. Посмотрим, что выйдет сегодня, Зэн.
This is à lot of moneó Zen. Это очень дорого, Зэн.
My uncle shot a Zen family guy Мой дядя стрелял в кого-то из семьи Эль Зэн, если ты их знаешь
Heó, Zen look àt this. Зэн! Посмотри на это!
Больше примеров...
Дзеном (примеров 2)
Maybe this Zen thing really does work. Может быть эта штука с Дзеном и правда работает.
I'll be seeing Arcuti tomorrow, and Zen the day after. Завтра я встречусь с Аркути, а послезавтра - с Дзеном.
Больше примеров...