Перевод zen с английского на русский

Reflected in Fuji's beautiful form- is faithfulness, sincerity, zen and beauty.

В форме Фудзи отражены Верность, искренность, дзен и красота.

I think he's lost his zen.

Я думаю, он потерял свой дзен.

Look Taylor, I'm trying to be very zen about this.

Слушай Тэйлор, я очень пытаюсь быть Дзен по этому поводу.

That's how I feel - totally zen.

Так себя чувствую и я... Абсолютный дзен.

You know, the woo-woo zen stuff.

Ну знаешь, чтит дзен и всё такое.

You ask me, anyone can be zen if you meditate all day.

Если спросите меня, любой может быть дзэн, если медитировать весь день.

Special guest - Olga Glazov Gusli Zen and rock and roll.

Специальный гость - Ольга Глазова Гусли Дзэн и рок-н-ролл.

That's no way for a Zen acolyte to behave.

Это неподобающее поведение для служителя Дзэн.

And this is really what Zen is all about.

Вот о чем дзэн на самом деле.

In 1975, in California, Lodge began practising Zen.

В 1975 году в штате Калифорния Лодж начал практиковать дзэн.

and rejuvenate at a tranquil zen paradise

и восстановить силы в тихом уголке полного дзена.

He wants to see you and Detective Zen right away.

Он желает немедленно видеть вас и детектива Дзена.

And you're Zen's friend as much as anyone is.

А ты друг Дзена, больший, чем кто бы то ни было здесь.

I like to meditate in the evenings, which is where I was in the Zen room.

Я люблю медитировать по вечерам, поэтому я была в комнате для дзена.

He put 25 euros on Zen. What?

Он поставил 25 евро на Дзена.

Zen is an example of the implementation of a specialized artificial intelligence technology.

«Яндекс.Дзен» является примером реализации технологии специализированного искусственного интеллекта.

Zen adapts to the changing interests of the user.

«Яндекс.Дзен» адаптируется под изменяющиеся интересы пользователя.

The technology that underlies Zen was adapted by Yandex and CERN for use in the Large Hadron Collider.

Технология, лежащая в основе «Яндекс.Дзен», была адаптирована Яндексом и CERN для использования на Большом адронном коллайдере.

In 2017, Yandex announced the launch of a platform that allows companies and independent authors to publish media content (articles, photos, videos) directly to Zen.

В 2017 году Яндекс объявил о запуске платформы, позволяющей компаниям и независимым авторам публиковать медиаконтент (статьи, фото, видео) напрямую в «Яндекс.Дзен».

In 2009, the proprietary machine learning algorithm MatrixNet was developed by Yandex, becoming one of the key components that Zen functions on.

В 2009 году был создан метод машинного обучения Матрикснет, ставший одним из ключевых компонентов системы, на которой работает «Яндекс.Дзен».

Because she was adept at teaching students to work with their psychological states, she attracted a number of students who were interested in the relationship between Zen and modern psychology.

Поскольку она была искусна в обучении людей работе с их психологическими состояниями, это привлекло многих учеников, интересующихся связями дзэна с современной психологией.

You can only take so much Zen, you know?

Ты в курсе, как много Дзэна ты можешь отнять?

To further her studies, Khema traveled to San Francisco to study Zen at the San Francisco Zen Center and worked at Tassajara Zen Mountain Center for three months.

С целью продолжить своё обучение духовным практикам, Ильзе отправилась в Сан-Франциско, чтобы изучать дзэн в Сан-Францисском Центре дзэна, и работала в горном Центре дзэна «Тассахара» на протяжении трёх месяцев.

Zen-cart.cn Home would like to thank the community, the moderator of this community are very enthusiastic, if you are using zen cart then, is not imitation here learn from him.

Zen-cart.cn главную хотел бы поблагодарить сообщество, модератором этого сообщества с большим энтузиазмом, если вы используете Zen Cart то, это не имитация здесь у него учиться.

In 1949, Geiger co-founded the Munich artists' group ZEN 49.

В 1949 он становится в Мюнхене одним из основателей художественной группы ZEN 49.

There are two play modes: Zen and Core.

Есть два режима игры: Zen и Core.

This section of our site brings to your attention public paid templates developed our a web studio for open source the commercial project: Zen Cart.

Данный раздел нашего сайта предлагает Вашему вниманию публичные платные шаблоны для open source коммерческого проекта: Zen Cart, разработанные нашей веб студией.

Computer programs Zen and Crazy Stone have previously defeated human players ranked 9 dan professional with handicaps of four or five stones.

Прежде компьютерные программы Zen и Crazy Stone смогли одержать победу над профессиональными игроками, имея фору в четыре или пять камней.

You remind me so much of my beautiful zen.

Ты так напоминаешь мне моего прекрасного Зена.

And I've finally trumped Zen.

И я, наконец-то, превзошла Зена.

Unless, of course, you care to dismantle Zen and reorganise the program.

Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.

Doesn't he remind you so much of our beautiful zen?

Ну скажи, разве не похож он на нашего Зена?

You won't cut much ice with Zen.

Ты не добьешься ничего от Зена.

Zen is not like other kids.

Зэн не такая, как другие дети.

Let's just see how it goes todàó Zen.

Посмотрим, что выйдет сегодня, Зэн.

Zen, how does the teleport system work?

Зэн, как работает система телепортации?

This is à lot of moneó Zen.

Это очень дорого, Зэн.

My uncle shot a Zen family guy

Мой дядя стрелял в кого-то из семьи Эль Зэн, если ты их знаешь

Maybe this Zen thing really does work.

Может быть эта штука с Дзеном и правда работает.

I'll be seeing Arcuti tomorrow, and Zen the day after.

Завтра я встречусь с Аркути, а послезавтра - с Дзеном.