Английский - русский
Перевод слова Zen

Перевод zen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дзен (примеров 125)
You know, the woo-woo zen stuff. Ну знаешь, чтит дзен и всё такое.
And I had zen training too. Кроме того, я практиковал дзен.
She's finding her Zen. Она ищет свой дзен.
John Daido Loori justified the use of chanting sutras by referring to Zen master Dōgen. Джон Дайдо Лури оправдывает пение сутр, ссылаясь на Догэна, учителя Дзен.
Yes, it was felt, very strongly, that for such an important and delicate assignment, we could do no better than Detective Zen. Да, у нас возникло сильное ощущение, что для этого важного и деликатного задания, каким оно, несомненно, является, вы не найдёте лучшей кандидатуры, чем детектив Дзен.
Больше примеров...
Дзэн (примеров 47)
Special guest - Olga Glazov Gusli Zen and rock and roll. Специальный гость - Ольга Глазова Гусли Дзэн и рок-н-ролл.
That's no way for a Zen acolyte to behave. Это неподобающее поведение для служителя Дзэн.
This is the website of the Japanese Zen monastery Antaiji. Это страница Антайдзи, монастыря Дзэн в японских горах.
Join the master of kin, Michael Zen, as he explores the newest form of extreme... Присоединиться к хозяину родственника, Майкл Дзэн, как он исследует новей...
In 1979, his son Chris, who figured prominently in Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, was fatally stabbed in a mugging outside the San Francisco Zen Center at the age of 22. В 1979 году сын Пирсига Крис, который сыграл важную роль в книге «Дзэн и искусство ухода за мотоциклом», погиб от ножевого ранения, полученного во время ограбления рядом с Центром дзэн-буддизма Сан-Франциско.
Больше примеров...
Дзена (примеров 7)
and rejuvenate at a tranquil zen paradise и восстановить силы в тихом уголке полного дзена.
He wants to see you and Detective Zen right away. Он желает немедленно видеть вас и детектива Дзена.
And you're Zen's friend as much as anyone is. А ты друг Дзена, больший, чем кто бы то ни было здесь.
He put 25 euros on Zen. What? Он поставил 25 евро на Дзена.
His films Come Drink with Me (1966), Dragon Inn (1967), and A Touch of Zen (1969-1971) inaugurated a new generation of wuxia films in the late 1960s. Его фильмы Выпей со мной (1966), Таверна у врат дракона (1967), Прикосновение дзена (1969-1971) положили начало новой эпохи фильмам жанра уся в конце 1960-х годов.
Больше примеров...
«яндекс.дзен» (примеров 8)
Zen adapts to the changing interests of the user. «Яндекс.Дзен» адаптируется под изменяющиеся интересы пользователя.
The technology that underlies Zen was adapted by Yandex and CERN for use in the Large Hadron Collider. Технология, лежащая в основе «Яндекс.Дзен», была адаптирована Яндексом и CERN для использования на Большом адронном коллайдере.
In 2009, the proprietary machine learning algorithm MatrixNet was developed by Yandex, becoming one of the key components that Zen functions on. В 2009 году был создан метод машинного обучения Матрикснет, ставший одним из ключевых компонентов системы, на которой работает «Яндекс.Дзен».
Prior to this, Zen was available in an experimental form on the webpage zen.yandex.ru. До этого «Яндекс.Дзен» был доступен в экспериментальном режиме на странице zen.yandex.ru.
According to Zen Media Director Daniel Trabun, the company plans to pay up to $1 million to the best authors of publications in 2017. По заявлениям медиадиректора «Яндекс.Дзен» Даниила Трабуна, компания планировала в 2017 году выплатить лучшим авторам публикаций до $1 млн.
Больше примеров...
Дзэна (примеров 3)
Because she was adept at teaching students to work with their psychological states, she attracted a number of students who were interested in the relationship between Zen and modern psychology. Поскольку она была искусна в обучении людей работе с их психологическими состояниями, это привлекло многих учеников, интересующихся связями дзэна с современной психологией.
You can only take so much Zen, you know? Ты в курсе, как много Дзэна ты можешь отнять?
To further her studies, Khema traveled to San Francisco to study Zen at the San Francisco Zen Center and worked at Tassajara Zen Mountain Center for three months. С целью продолжить своё обучение духовным практикам, Ильзе отправилась в Сан-Франциско, чтобы изучать дзэн в Сан-Францисском Центре дзэна, и работала в горном Центре дзэна «Тассахара» на протяжении трёх месяцев.
Больше примеров...
Zen (примеров 36)
There are two play modes: Zen and Core. Есть два режима игры: Zen и Core.
However, after hearing labelmates Hüsker Dü's double album Zen Arcade (1984), which had been recorded a month earlier, Minutemen decided to write more material. Однако, услышав двойной альбом Zen Arcade коллег по лейблу Hüsker Dü, который был записан месяцем ранее, Minutemen решили записать побольше материала.
Zen Habits was created by Leo Babauta (born April 30, 1973), a blogger, journalist and author from the United States territory of Guam who currently lives in Davis, CA. Zen Habits был создан Лео Бабаута (30 апреля 1973 года, Портленд (Орегон)) - блогером, журналистом и писателем из США, который сейчас проживает в Сан-Франциско.
On January 7, 2008, the Zen Habits blog and Zen to Done e-book were dedicated to the public domain. 7 января 2008 года блог и книга Zen Habbits стали общественным достоянием.
In May 2006 Liebert was ordained as a Zen monk by Dennis Genpo Merzel at the Kanzeon Zen Center in Salt Lake City, Utah. В мае 2006 года Оттмар стал дзэн-буддийским монахом в Кандзэон дзэн-центре (Kanzeon Zen Center) в Солт-Лейк-Сити (штат Юта).
Больше примеров...
Зена (примеров 6)
You remind me so much of my beautiful zen. Ты так напоминаешь мне моего прекрасного Зена.
And I've finally trumped Zen. И я, наконец-то, превзошла Зена.
Unless, of course, you care to dismantle Zen and reorganise the program. Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.
Doesn't he remind you so much of our beautiful zen? Ну скажи, разве не похож он на нашего Зена?
We felt the ship veer off course. Therefore, we must believe Zen. Мы почувствовали, как корабль сместился, значит, данные Зена верны.
Больше примеров...
Зэн (примеров 6)
Zen is not like other kids. Зэн не такая, как другие дети.
Let's just see how it goes todàó Zen. Посмотрим, что выйдет сегодня, Зэн.
Zen, how does the teleport system work? Зэн, как работает система телепортации?
My uncle shot a Zen family guy Мой дядя стрелял в кого-то из семьи Эль Зэн, если ты их знаешь
Heó, Zen look àt this. Зэн! Посмотри на это!
Больше примеров...
Дзеном (примеров 2)
Maybe this Zen thing really does work. Может быть эта штука с Дзеном и правда работает.
I'll be seeing Arcuti tomorrow, and Zen the day after. Завтра я встречусь с Аркути, а послезавтра - с Дзеном.
Больше примеров...