| You ask me, anyone can be zen if you meditate all day. | Если спросите меня, любой может быть дзэн, если медитировать весь день. |
| Special guest - Olga Glazov Gusli Zen and rock and roll. | Специальный гость - Ольга Глазова Гусли Дзэн и рок-н-ролл. |
| That's no way for a Zen acolyte to behave. | Это неподобающее поведение для служителя Дзэн. |
| And this is really what Zen is all about. | Вот о чем дзэн на самом деле. |
| In 1975, in California, Lodge began practising Zen. | В 1975 году в штате Калифорния Лодж начал практиковать дзэн. |
| This is the website of the Japanese Zen monastery Antaiji. | Это страница Антайдзи, монастыря Дзэн в японских горах. |
| From early 1988, Rajneesh's discourses focused exclusively on Zen. | С начала 1988 года дискурсы Ошо фокусируются исключительно на Дзэн. |
| Gentlemen, the philosophy is pure Zen... and the method is pure science. | Господа, философия является чистой Дзэн... а метод чистая наука. |
| I have lived with many Zen masters. | Я учился у многих учителей Дзэн. |
| You always laughed when l talked about Zen. | Ты всегда смеялся, когда я говорил про дзэн. |
| Eisai founds the Rinzai Zen sect in Japan. | Rinzai Zen Senter - центр японского дзэн в Осло. |
| The word shingan (心眼) is rooted in Zen philosophy, and was chosen to describe a fundamental concept of the style. | 心眼) уходит своими корнями к философии дзэн, и было выбрано для описания фундаментальных принципов стиля. |
| According to the paperwork of the Zen Life Yoga Center, | Согласно документам из Центра Йоги Жизни Дзэн, |
| Zen also illustrated the manga Little Busters! | Дзэн также проиллюстрировал мангу Little Busters! |
| He also met Sasaki Roshi, one of the early Japanese Zen teachers in America, who led him in the study of Oriental philosophy and occultism. | В то же время Радьяр встретил Сасаки Роши (Sasaki Roshi), одного из первых японских учителей дзэн в Америке, который заинтересовал его изучением восточной философии и оккультизма. |
| I try to get the routine right because the rules are a part of Zen. | Я стараюсь правильно выполнять рутинные дела так как правила - это часть дзэн. |
| Many Japanese arts over the past thousand years have been influenced by Zen and Mahayana philosophy, particularly acceptance and contemplation of the imperfection, constant flux and impermanence of all things. | Многие виды японского искусства в течение последнего тысячелетия подвергались влиянию философии Дзэн, в частности, концепциям восприятия несовершенства, постоянного течения и непостоянства всего. |
| In Robert M. Pirsig's 1974 novel Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, mu is translated as "no thing", saying that it meant "unask the question". | В романе 1974 года Дзэн и искусство ухода за мотоциклом Роберт Пирсиг перевёл Му как «не что» (англ. no thing), уточнив его значение, как «забери вопрос назад» (unask the question). |
| Are you in a pre-natal yoga class at the Zen Life Studio? | Вы ходите на предродовые курсы в класс йоги в Студии Жизни Дзэн? |
| I can be zen. | Я могу быть дзэн. |
| I am way Zen. | Я следую по пути Дзэн. |
| Not Zen, just plain wrong. | Не дзэн, просто неправильно. |
| Join the master of kin, Michael Zen, as he explores the newest form of extreme... | Присоединиться к хозяину родственника, Майкл Дзэн, как он исследует новей... |
| After returning to America, Kapleau renewed his acquaintance with D.T. Suzuki who had left Kita-Kamakura to lecture on Zen at Columbia University. | Вернувшись в Америку, Филип возобновил своё знакомство с Д. Т. Судзуки, который приехал читать лекции по дзэн в Колумбийском Университете. |
| This temple remains one of the two head temples of Sōtō Zen in Japan today, the other being Sōji-ji. | Этот храм и сейчас остаётся одним из двух ведущих храмов в дзэн школы Со:то:, второй- Со:дзи-дзи. |