I once saw a zebra named Gavin give birth at the zoo, and I cried hysterically. |
Однажды я увидел, как зебра по имени Кевин рожает в зоопарке и истерически разрыдался. |
This is a real safari zebra from the dark country of Africa. |
Вот настоящая зебра из далёкой африканской страны. |
No, the zebra and the toaster are friends... |
Нет, зебра и тостер - друзья... |
The zebra didn't change his stripes. |
Зебра не меняет, цвет своих полосок. |
Look, that zebra really wants to race. I can see it. |
Нолан, эта зебра очень хочет бегать, я вижу. |
He didn't even know that I was a zebra. |
Он даже не знал, что я зебра. |
I'm afraid there's been a change of plans, zebra. |
Боюсь, твои планы изменились, зебра. |
A zebra... can't change its stripes. |
Зебра... не может изменить свои полосы. |
Quite funny that, zebra and the stripes. |
Довольно забавно, зебра да еще и с полосами. |
Listen, I'm not a zebra in this scenario. |
В этой истории я не зебра. |
The zebra moves and captures the same as a chess knight. |
Зебра ходит и берет фигуры точно так же, как шахматный конь. |
My zebra wins, I get your filly, the white jumper. |
Выиграет моя зебра, я забираю твою белую кобылу. |
You're just a wood-chip zebra anyway, rippy. |
В любом случае, ты просто деревянная зебра. |
(Video) Computer: A zebra standing in a field of grass. |
(Видео) Компьютер: Зебра стоит на поле с травой. |
In accordance with the above-mentioned national standard, controlled pedestrians crossings must henceforward be indicated by "zebra"-type marking. |
В соответствии с названным стандартом регулируемые пешеходные переходы должны впредь обозначаться разметкой типа "зебра". |
That's because you're not the zebra. |
Это потому, что ты не зебра. |
Soon we'll be stuffing our bellies fuller than any zebra. |
Скоро мы набьём наши животики полнее, чем любая зебра. |
What, you're a zebra, right? |
Что, ты зебра, верно? |
A zebra! Which is what you are. |
Зебра. Ты зебра и есть. |
Since the zebra is such a beautiful animal, you'd have thought, perhaps, that man would have invented a fanciful hybrid. |
Зебра такое красивое животное, что можно подумать, это замечательный гибрид, и изобрел его человек. |
He couldn't say "zebra." |
Он не сказал "зебра". |
I mean, does a zebra have stripes, am I right? |
Просто, зебра имеет полосы, правильно? |
You're in this cage all day pacing around like that cross-eyed zebra at the zoo we sneak marshmallows to. |
А ты целый день сидишь в этой клетке, бегаешь туда-сюда, как та косоглазенькая зебра из зоопарка, которой мы носим зефирки. |
"15 miles to the right should be zebra." |
"Так, в 15 милях направо должна быть зебра." |
So the stories... both the zebra and the sailor... broke their leg. |
То есть, в этих рассказах... зебра и моряк ломают ногу. |