| Spanish flu has found it's way to Yorkshire. | Испанка добралась до Йоркшира. |
| They've just got down from Yorkshire. | Они приехали из Йоркшира. |
| I am a humble farmer from Yorkshire. | Я скромный фермер из Йоркшира. |
| laying hands on the good folk of Yorkshire. | Заботиться о добром народе Йоркшира. |
| I've given thee a bit Yorkshire. | Я дала тебе немного Йоркшира. |
| My guest tonight is from Yorkshire. | Сегодняшний гость из Йоркшира. |
| He were Yorkshire's finest tailor, William was. | Уильям был лучшим портным Йоркшира. |
| We've got to get out of Yorkshire. | Мы должны уехать из Йоркшира. |
| Does he really come from Yorkshire? | Так неужели он из Йоркшира? |
| We come from South Yorkshire. | Мы приехали из Южного Йоркшира. |
| I heard back from Yorkshire. | Мне отзвонились из Йоркшира. |
| A manhunt was launched this morning involving over 200 officers from the Yorkshire Police. | Ведутся поиски, в которых задействовано 200 офицеров полиции Йоркшира. |
| Your supervisors have deemed you safe enough to be out there, laying hands on the good folk of Yorkshire. | Начальство посчитало, что тебя можно выпустить на волю, Заботиться о добром народе Йоркшира. |
| We've got a match with 14 Sierras in the Greater Yorkshire area, and one of them belongs to Jason McCready. | В транспортной службе сообщили, что номер подходит 14 "Сиеррам" в районе Йоркшира, и одна из них принадлежит Джейсону Маккриди. |
| Although originally based in Brighton, his later work is mainly of scenes from Yorkshire and Humberside, including Hull and the ports of Scarborough and Whitby. | Хотя вначале его произведения основывались на видах Брайтона, на более поздних картинах, в основном, изображены ландшафты Йоркшира и Хамберсайда, в том числе Халл и порты Скарборо и Уитби. |
| Their main areas of operation began in Nottinghamshire in November 1811, followed by the West Riding of Yorkshire in early 1812 then Lancashire by March 1813. | Главными очагами восстаний были графство Ноттингемшир в ноябре 1811 года, за которым последовали восстания в Западном Райдинге (административная единица) Йоркшира в начале 1812 и в Ланкашире в марте 1812. |
| The search was then expanded to Yorkshire actors aged 16 to 21 of mixed race, Indian, Pakistani, Bangladeshi or Middle Eastern descent. | После этого Арнольд открыла прослушивание для актёров в возрасте от 16 до 21 года из Йоркшира, смешанной расы, или же выходцев из Индии, Пакистана, Бангладеш и Ближнего Востока. |
| He's the son of a Yorkshire watchmaker. | Делает вид, будто не знает английского, а сам-то - сын часовщика из Йоркшира! |
| For the 1920-21 season they were one of the founding teams in the new Yorkshire League, yet they also continued to field a team in the West Riding League. | В сезоне 1920/21 клуб стал одним из основателей Лиги Йоркшира, но команда продолжала также выступать в West Riding League. |
| Several historic subdivisions with separate county administrations were also created administrative counties, particularly the separate ridings of Yorkshire, the separate parts of Lincolnshire, and East and West Sussex. | Новые органы власти помимо исторических графств также получили и другие образования, в частности, отдельные ридинги Йоркшира, отдельные части Линкольншира, Восточный и Западный Сассекс. |
| The airport was opened as the "Leeds and Bradford Municipal Aerodrome" (Yeadon Aerodrome) on 17 October 1931 and was operated by the Yorkshire Aeroplane Club on behalf of Leeds and Bradford Corporations. | Аэропорт был открыт 17 октября 1931 года под названием Муниципальный аэродром Лидс-Брадфорд или под более обычным названием Аэродром Идон и использовался Аэроклубом Йоркшира от имени Leeds and Bradford Corporation. |
| The Tour de Yorkshire has had a significant benefit to Yorkshire in terms of monetary gain and exposure to the world. | Тур Йоркшира имел значительную выгоду для Йоркшира с финансовой точки зрения и демонстрации себя миру. |
| McMillan-Scott was elected as the MEP for York from 1984 to 1994, then MEP for North Yorkshire from 1994 to 1999, and an MEP for Yorkshire and the Humber from 1999 until 2014. | Макмиллан-Скотт был избран ДЭП для Йорка с 1984 по 1994 годы, а затем ЧЕП для Северного Йоркшира с 1994 по 1999 годы, и ЧЕП для Йоркшира и Хамбер с 1999 по 2014 годы. |
| He has played for the Yorkshire Second XI in the Second XI Championship, as well as appearing in his debut Twenty20 match for Yorkshire against Nottinghamshire in July 2011, when he took two wickets for 17 runs off 3.1 overs. | В XI чемпионате Йоркшира по крикету за вторую сборную Йоркшира, а в июле 2011 года сыграл свой дебютный матч на турнире Twenty20 против команды Ноттингемшира, где он пробил мяч через 2 калитки на расстояние 3,1 м, заработав 17 очков. |
| Second wife, late child, no Yorkshire woman - a bad combination. | Вторая жена, да еще и не уроженка Йоркшира, поздний ребенок - не лучшее сочетание. |