| Branding is the yang to positioning's yin, and when both pieces come together, you have a sense of the company's identity as a whole . | Брендинг - это залог позиционирования Инь, и когда обе части объединяются, у вас появляется ощущение идентичности компании в целом». |
| When you first arrived, you had too little yin, too much yang. | Когда ты прибыл, в тебе было слишком мало инь и слишком много янь. |
| The duality of humanity, the yin and the Yang, the Ike and Tina Turner of it all. | Двойственность человечности, инь и ян, Айк и Тина Тёрнеры в одном флаконе. |
| One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. | Во-первых: в мире всегда были, есть и будут и добро, и зло, потому что добро и зло - это Инь и Ян человека. |
| Chili and I had a real yin and yang thing going on, you know? | Мы с Чили были как инь и ян, понимаете? |
| The "almost" red sun represents the king as the yang, the positive male principle, while the white moon represents the queen as the yin, the negative female principle. | «Почти» красное солнце представляет короля в качестве ян, положительного мужского начала, в то время как белая луна представляет королеву как инь, отрицательный женский принцип. |
| The body of the universe... a unique existence, the power of yin and yang! | Тело вселенной... уникальное существо силы Инь Ян! |
| All the world comes and passes. yin and yang, right and wrong, men and women, what's a pleasure with pain? | Инь и янь, добро и зло, мужчины и женщины... какое же наслаждение без боли? |
| So there really is a Yin to her Yang. | Значит реально существует Инь к её Янь. |
| Shawn, I think Yin's about to take revenge of the highest malevolence. | Шон, думаю, Инь собирается отомстить по-крупному. |
| Sadly, I have not been in contact with Yin. | К сожалению, я не была в контакте с Инь. |
| I'd like to thank Mr. Yin for letting me open up for him tonight. | Я хотел бы поблагодарить г-н Инь за то, что позволил начать сегодня его шоу. |
| Good morning, Yin to my Yang. | Доброе утро, Инь для моего Янь. |
| They were like Yin and Yang. | Они были как Инь и Янь. |
| But without Yin, Yang dies on the battlefield. | Но без инь, янь умрет на поле битвы. |
| Yin and Yang, push and pull. | Инь и Янь, тяни и толкай. |
| Yin and Yang - one can't exist without the other. | Инь и Ян - одно не может существовать без другого. |
| In between them was the Hall of Union, where the Yin and Yang mixed to produce harmony. | Между ними находился Зал Объединения и Мира, в котором инь и ян смешивались, чтобы породить гармонию. |
| It demanded the KMT government to arrest Yin Rugeng and also called for a national armed resistance against Japan. | Она требовала от правительства ГМД ареста Инь Жугэна, а также призвала к национальному вооруженному сопротивлению Японии. |
| I mean, the merging of your two different personas is like Yin and Yang. | Считаю, что слияние ваших противоположностей - это как Инь и Янь. |
| Yin and Yang, Tarzan and Jane. | Инь, да Янь, Тарзан и Джейн. |
| Yin fen is made from vampire venom. | Инь Фен делают из яда вампира. |
| Yin and yang aren't enemies. | Инь и Янь не ненавидят друг друга. |
| My Yin to his proud Yang. | Мой инь и его мощный янь. |
| Yin is characterized as slow, soft, passive and is associated with water and femininity. | Инь характеризуется, как мягкий, медленный и пассивный. Ассоциируется с водой и женственностью. |