| Yale is the Harvard of central Connecticut. | Йельский университет это Гарвард центрального Коннектикута. |
| Sean Nolan never went to Yale, Ms. Lanfranco. | Шон Нолан никогда не ходил в Йельский университет, миссис Ланфранко. |
| I'm being totally boring and going to Yale. | Я умираю от скуки потому что еду в Йельский университет. |
| She threatens to have Al-Zahrani's daughter, a National Merit Scholar attending Yale, deported to Saudi Arabia. | Она угрожает тем, что дочь Аль-Захрани, национального стипендиата, посещающего Йельский университет, депортируют в Саудовскую Аравию. |
| His parents hoped he would go on to Yale, but in 1918 Bogart was expelled. | Родители надеялись, что он поступит в Йельский университет, но в 1918 году Богарта исключили. |
| Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance. | Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами. |
| Afterwards, Lord returned to Yale, where he earned a degree in law. | После этого Лорд вернулся в Йельский университет, где получил степень в области права. |
| Yale taught me chemistry and physiology. | Йельский университет научил меня химии и физиологии. |
| "scholarship to Yale?" wait. | "стипендию в Йельский университет?" Подождите. |
| He rowed crew for Yale when they won the national championship. | Он грёб за Йельский университет, когда они победили. |
| I finally see what it meant to you to get into Yale. | Я наконец понял, как важно для тебя попасть в Йельский университет |
| After all, I'm going to be a freshman at Yale. | Кроме того, я собираюсь поступать в Йельский университет. |
| After receiving my master's at Fisk, I went on to Yale to complete my PhD. | Получив степень магистра в Университете Фиска, я перешла в Йельский университет для защиты докторской диссертации. |
| For example, it is a true statement when I say that I went to Yale and graduated in 2002. | Например, я не соврал, сказав, что в 2002 я отправился в Йельский университет после выпуска. |
| BFA, Rhode Island School of Design, MFA, Yale. | Бакалавр искусств, Школа дизайна Род-Айленда, Магистр искусств, Йельский университет. |
| And then I went to Yale... and I went to London. | А потом я поехала в Йельский университет... и в Лондон. |
| After a year teaching at the University of Kentucky in Lexington, he moved to Yale in 1973, serving as the chair of the department of music from 1986 to 1992. | После года преподавания в Кентуккийском университете в Лексингтоне перешел работать в Йельский университет на должность заведующего кафедрой музыки, которую занимал в течение 1986-1992 годов. |
| In May 2008, UNITAR organized, in partnership with Yale, and with the support of UNECE and other partners, a global Conference on Environmental Governance and Democracy. | В мае 2008 года ЮНИТАР и Йельский университет при поддержке ЕЭК ООН и других партнеров организовали международную конференцию на тему "Экологическое управление и демократия". |
| I mean, going back to Yale, when you TA'ed for Scully's class? | Я имею в виду, Йельский Университет, когда ты преподавала там? |
| The first was Yale in 1902, followed by a Doctorate of Letters from the University of Pennsylvania in 1904. | Первым был Йельский университет в 1902 году, в 1904 году докторскую степень по литературе (Doctor of Letters) присвоил Пенсильванский университет. |
| What is so important about Yale? | Почему именно Йельский университет? |
| Jason just got accepted into Yale, | Джейсона приняли в Йельский университет. |
| Yale has rescinded your acceptance | Йельский университет отменил твое зачисление |
| Although there is some convincing scholarship out of Yale disputing their classical five stages theory. | Хотя Йельский университет назначил весомый грант, для того, чтобы поставить под сомнение эти пять стадий классической теории. |
| Dear Principal Reynolds, I would appreciate it if you could write a letter of recommendation to Yale on my behalf. | Я была бы благодарна, если бы вы смогли написать Рекоммендационное письмо в Йельский университет. |