| The Yakuza Boss you saw killed by the Oni never found the scroll. | Босс Якудзы, которого Они убили у тебя на глазах, так и не нашёл свиток. |
| But I thought you ran the Ramla Yakuza | Но я думал, что ты сбежал в Рамле от якудзы. |
| You know, you don't want to be flashing your Yakuza tattoos all over South Beach - might raise a few eyebrows. | Не хочется, видимо, светить своими татуировками якудзы по всему Саут Бич - кое-кто может удивиться. |
| The guy is a Yakuza gangster, and I'm not putting you in the same room with him. | Парень из якудзы, я не пущу тебя в одну комнату с ним. |
| Hiro Noshimuri, the head of the Yakuza, apparently an "old friend" of hers. | Хиро Ношимури, глава Якудзы, оказывается ее "старым другом". |
| I'm a Yakuza gangster, I have my pride. | Я гангстер якудзы и горжусь этим. |
| Can you remind our Yakuza friends of the exact conditions of payment? | Можете напомнить нашим друзьям из Якудзы точные условия оплаты? |
| What about the Yakuza death squad that's outside waiting for us? | А что с отрядом смертников Якудзы, поджидающих нас снаружи? |
| I'm helping the Five-O navigate the streets of Chinatown so they don't killed by a bunch of Yakuza madmen. | Я помогаю Пять-0 пройти по улицам Чайнатауна, чтобы их при этом не убила группа боевиков Якудзы. |
| So what's the Yakuza hit man doing working for the Triads? | С чего это человек якудзы работает на триаду? |
| Then there's also Ken Nagoya, Stacy Ford, both of whom were eyewitnesses in separate homicide cases against two Yakuza members. | Потом были Кен Нагоя, Стейси Форд, которые были очевидцами в разных делах об убийствах против членов Якудзы. |
| I said you two have full jurisdiction, not that you could enforce the law without following proper procedure, let alone raid the Yakuza's den. | Я сказал, что вам двоим даются все полномочия, но не те, по которым вы можете нарушать закон в обход необходимых процедур, и отправляться одним в налет на логово якудзы. |
| Before Kashiwagi could pay his debt, he was hacked to death in his kitchen by Yakuza gangsters... and Donald Trump didn't get his money. | Перед тем Кашиваги смог заплатить свой долг, он был зарублен на смерть на кухне гангстерами Якудзы... и Дональд Трамп не получил свои деньги. |
| They ended up borrowing from the Yakuza | Выходит, они одолжились у якудзы. |
| Why would Wo Fat want to kill the head of the Yakuza? | Зачем Во Фату убивать главу Якудзы? |
| Still waiting for IDs on the rest, but at this point, I'd say it's a safe bet that they were all on a Yakuza hit list. | Все еще ждем опознания других, но пока, я бы сказал с уверенностью, что все они были в списке Якудзы. |
| Moreover, there is a trade of women and girls from South-East Asia to Japan, connected with the Yakuza syndicate, which has a hand in many illegal trades in Japan. | Кроме того, имеет место также продажа женщин и девочек из стран Юго-Восточной Азии в Японию, и эта торговля связана с синдикатом Якудзы, который замешан во многих незаконных торговых сделках в Японии. |
| Gabriel got away with the money that was meant to buy his freedom from the Yakuza; | Габриэль сбежал с деньгами, с помощью которых мы хотели откупиться от Якудзы; |
| Look, I know how you feel about him, and I know what he did for us, but his father was the head of the Yakuza. | Слушай, я знаю как ты к нему относишься и я знаю, что он для нас сделал, но его отец был главой Якудзы. |
| Kono, this may be none of my business, but if your boyfriend is getting into business with the head of the Yakuza, I really think you need to tell Steve. | Коно, может это не мое дело, но если твой парень ведет дела с главой Якудзы, мне правда кажется, что ты должна сказать Стиву. |
| Hiro is the head of the Yakuza, okay, and the last time anybody saw him, you had your gun pointed in his face. | Хиро является главой Якудзы, хорошо, и в последний раз, когда его видели, у него был к голове приставлен твой пистолет |
| And you're the yakuza crew? | А вы помощники от якудзы? |
| Many sentō and onsen ban customers with tattoos, which are traditionally taboo, citing concerns over yakuza activity. | Во многих сэнто и онсенах действует запрет для клиентов с татуировками, ссылаясь на обеспокоенность по поводу деятельности якудзы. |
| On top of this, she also has a bitter rival in the pretty but spiteful Yoko Kamiya (the daughter of a yakuza boss) who also likes Shun and doesn't take kindly to Ranze's intruding on her turf. | Помимо этого, у Рандзэ есть соперница, красивая, но злобная Ёко Камия (Лиза в итальянской версии), дочь местного якудзы, которая также влюблена в Сюна и терпеть не может Рандзэ. |
| SAYU TEA HOUSE YAKUZA DISTRICT | "Чайный дом саю, район якудзы" |