Примеры в контексте "Worst-case - Наихудшего развития событий"

Перевод

Примеры

Примеры: Worst-case — Наихудшего развития событий

• The location criteria, risk assessment and use of worst-case scenarios were discussed separately for water and air paths.

  Критерии местонахождения, оценка рисков и использование сценариев наихудшего развития событий были обсуждены отдельно применительно к водной и воздушной среде.

• For many, the application of worst-case scenarios for the analysis on identification of hazardous activities was new, and had made them realize how helpful this tool could be.

  Для многих участников применение сценариев наихудшего развития событий для целей анализа при выявлении опасных видов деятельности оказалось новым подходом и дало им возможность оценить, сколь полезным может быть такой метод.

• Good practice and how to apply the location criteria in view of possible worst-case scenarios were covered in presentations for water paths by Swiss and Italian experts and air paths by a Dutch expert.

  Применительно к переносу через воду рациональная практика и методы применения критериев местонахождения с учетом возможных сценариев наихудшего развития событий были описаны в сообщениях швейцарских и итальянских экспертов, а применительно к переносу по воздуху - в сообщении голландского эксперта.

• Requests the secretariat to continue to work on the elaboration of the assessment procedure for leachate and to gather additional information about practical experience and suggestions for potential worst-case scenarios for other materials;

  просит секретариат продолжить деятельность по разработке процедуры оценки в отношении фильтрата и провести сбор дополнительной информации об опыте практической деятельности и предложений относительно возможных сценариев наихудшего развития событий в отношении других материалов;

• A need for a guidebook on identification of hazardous activities should be considered; this could be a helpful tool, especially if it focused on providing access to relevant chemical databases and information about defining (worst-case) scenarios;

  Ь) следует рассмотреть вопрос о разработке руководства по выявлению опасных видов деятельности; такое руководство могло бы стать полезным инструментом, тем более если оно будет преследовать цель обеспечения доступа к соответствующим базам данных о химических веществах и информации, касающейся определения сценариев (наихудшего развития событий);

• Some participants found it difficult to think of worst-case scenarios.

  Некоторые участники отметили сложность прогнозирования сценариев наихудшего развития событий.

• What you're looking at are best- and worst-case analyses.

  Вот, что произойдет в случаях наилучшего или наихудшего развития событий.

Другие варианты перевода слова worst-case

• Наихудший
• Худшем случае
• Худших
• Худшему
• Самый худший
• Наиболее неблагоприятные
• Худшие
• Самом плохом