Примеры в контексте "Withhold - Не предоставлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Withhold — Не предоставлять

• For example, the traditional authorities of a particular community may, under the relevant customary law, be the entity to give or withhold consent.

  Например, в рамках соответствующего обычного права полномочия предоставлять или не предоставлять согласие могут быть вверены традиционным руководителям той или иной общины.

• The State Department may extend or withhold privileges in a manner to encourage compliance with local law, so long as it does not violate a substantive international law obligation of the United States.

  Государственный департамент может предоставлять или не предоставлять привилегии таким образом, чтобы поощрять соблюдение местных законов, если он при этом не нарушает какое-либо существенное международно-правовое обязательство Соединенных Штатов.

• In such cases, taking into account the comments of the concerned Government where appropriate, the Director, OAIS, may, at his/her discretion, redact the internal audit report or, in extraordinary circumstances, withhold the report;

  В таких случаях директор УРР, принимая во внимание, согласно обстоятельствам, замечания соответствующего правительства, может по своему усмотрению внести редакционные изменения в отчет о внутренней ревизии или (в чрезвычайных обстоятельствах) не предоставлять отчет.

• Several delegations objected to the notion that the State itself would decide what information to withhold, which was regarded as being within the purview of the tribunal.

  Ряд делегаций выступили против концепции, согласно которой государство может самостоятельно принимать решение о том, какую информацию не предоставлять, причем эти вопросы были сочтены относящимися к сфере компетенции третейского суда.

• Mr. Hawkins, on behalf of the communicant, appealed to the Scottish Information Commissioner regarding the decision by SNH to withhold the information regarding the freshwater pearl mussels.

  Г-н Хокинс, от имени автора сообщения, обжаловал в Управлении Уполномоченного по вопросам информации Шотландии решение ПНШ не предоставлять информацию о популяции пресноводной жемчужницы.

• However, in one case, OAI decided to withhold a report requested in view of an ongoing investigation; redacting that report was not suitable.

  Вместе с тем в одном случае УРР приняло решение не предоставлять запрошенный доклад в связи с проводящимся расследованием; редактировать этот доклад было неприемлемо.

Другие варианты перевода слова withhold

• Удерживать
• Скрывать
• Отказывать
• Не давать
• Приостановить
• Воздержаться от
• Воздерживаться от
• Скрыть
• Утаивать
• Отказать
• Утаить
• Задержать