| We represent the Wisconsin State Dairy Guild, and we need your help. | Мы представляем Гильдию молочных промышленников штата Висконсина, и нам нужна ваша помощь. |
| I need something on a Dr. Randall Booth, a therapist in Wisconsin. | Мне нужно что-то на доктора Рэндала Бута, терапевта из Висконсина |
| Nothing like a little fresh Wisconsin air to get you back on your feet. | Ничто так не поставит на ноги, как свежий воздух Висконсина. |
| Hundreds of people joined the protest that day, including groups from California, Oregon, Wisconsin, Colorado, South Carolina, and Washington. | Сотни людей присоединились к протесту в этот день, включая группы из Калифорнии, Орегона, Висконсина, Колорадо, Южной Каролины и Вашингтона. |
| I'll never make it to Wisconsin, not with the current state of my luck. | Я не доберусь до Висконсина с такой удачей, которая у меня сейчас. |
| Will, the brand-new governor of Wisconsin just said, | Уилл, новый губернатор Висконсина только что сказал: |
| One case study in Wisconsin, USA in 1997 quotes 217 poles where 43% were in poor repair. | В одном ситуационном исследовании 1997 года приводится пример из Висконсина, США, где из 217 столбов 43% находились в поврежденном состоянии. |
| Well, you know, he threw a football better than anybody in the great states of Washington or Wisconsin. | Короче, вы же знаете, он бросает мяч лучше, чем кто бы ни было от штата Вашингтон до Висконсина. |
| Well, theoretically, I would take my lover up to Mt. Julian and share a soft cheese from Wisconsin. | Ну, теоретически, я бы отправилась с моим любимым в Скалистые горы и ела бы с ним мягкий сыр из Висконсина. |
| A New Yorker with a death stare or a Wisconsin cheerleader with a million dollar smile? | Уроженка Нью-Йорка с колючим взглядом или чирлидер из Висконсина с улыбкой на миллион долларов? |
| The oldest historical mention of a whiskey sour was published in the Wisconsin newspaper, Waukesha Plain Dealer, in 1870. | Старейшее историческое упоминание о коктейле «Виски сауэр» - публикация в газете Висконсина Waukesha Plain Dealer (США) в 1870 году. |
| Patrick Lucey, 96, American politician and diplomat, Governor of Wisconsin (1971-1977), Ambassador to Mexico (1977-1979). | Луки, Патрик (96) - американский политик и дипломат, губернатор Висконсина (1971-1977), посол в Мексике. |
| Investigators from here at the Calumet County Sheriff's Department and from the Wisconsin Department of Justice interviewed Brendan Dassey twice this week. | Следователи из управления шерифа округа Калумет и из департамента юстиции Висконсина, дважды на этой неделе допросили Брендона Дейси. |
| Darlene came back from Wisconsin, where she was like... learning to process her own cheese or something, so... they didn't need me. | И Дарлин вернулась из Висконсина Она там что ли училась делать сыр или что-то типа того. Поэтому, они во мне больше не нуждаются. |
| Wisconsin Governor Scott Walker is still the governor... | Губернатор Висконсина Скотт Уокер все еще губернатор |
| In the fall of 1923, Senator Hiram Johnson of California announced his intention of fighting Coolidge in the presidential primaries, and already friends of Senator Robert La Follette of Wisconsin were planning a third party. | Осенью 1923 года сенатор Хирам Джонсон из Калифорнии объявил о своем намерении сразиться с Кулиджем в праймериз, и друзья сенатора Роберта Лафоллета из Висконсина планировали третью сторону. |
| Male recruits from the 8th, 9th and 12th recruiting districts (areas west of the Mississippi River except Louisiana and including parts of Illinois, Indiana, Wisconsin and Michigan) are sent to MCRD San Diego. | Рекруты-мужчины из 8, 9, 12-го округов набора (областей к западу от Миссисипи за исключением Луизианы и включая части Иллинойса, Индианы, Висконсина и Мичигана) отправляются в Сан-Диего. |
| He has served on the Board of Trustees of the Medical College of Wisconsin and is former vice chairman and director of the Federal Home Loan Bank of Chicago. | Является членом совета попечителей Медицинского колледжа Висконсина, а также бывшим вице-председателем и директором «Federal Home Loan Bank» в Чикаго. |
| I'm asking, did your teammates at Wisconsin come to that party or not? | Я спрашиваю, твои партнеры по команде из Висконсина были на вечеринке или нет? |
| And then I wake up this morning and I hear you're calling this girl from Wisconsin messing with documents and whatever else. | А сегодня утром я просыпаюсь и узнаю, что ты звонишь этой девчонке из Висконсина документы собираешь и чёрт знает что ещё. |
| Statements were also made by the observer for the Jubilee Campaign (civil society) and the Wisconsin Women's Business Initiative Corporation (business sector). | С заявлениями выступили также наблюдатели от кампании «Святой год» (гражданское общество) и корпорации «Инициатива женщин-предпринимателей Висконсина» (предпринимательский сектор). |
| On September 27, 2014, Madison died in her sleep, twenty-one days after her 40th birthday, during a trip to her family's cabin in southeast Wisconsin. | 27 сентября 2014 года Мэдисон скоропостижно скончалась во сне от сердечного приступа, ровно через три недели после своего 40-летия, во время поездки к семьи на юго-восток Висконсина. |
| Lawsuits are pending and complaints have been filed against the Departments of Correction of Texas, California, New York, Wisconsin, Minnesota, Nevada, Missouri, Washington, Oregon, Pennsylvania and Arizona. | Было открыто исковое производство и поданы жалобы в связи с положением в пенитенциарных учреждениях Техаса, Калифорнии, Нью-Йорка, Висконсина, Миннесоты, Невады, Миссури, Вашингтона, Орегона, Пенсильвании и Аризоны. |
| In addition to the territory of the French province of Canada, the borders were expanded to include land that is now southern Ontario, Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, Wisconsin and parts of Minnesota. | Кроме территории французской провинции Канада, к ней были присоединены территории современных Южной Онтарио, Иллинойса, Индианы, Мичигана, Огайо, Висконсина и частично Миннесоты. |
| The Act's principal components were: The province's territory was expanded to take over part of the Indian Reserve, including much of what is now southern Ontario, Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, Wisconsin, and parts of Minnesota. | Основными деталями закона были: Территория провинции была расширена и стала включать часть Индейской резервации, в том числе значительную часть территории современной южной Онтарио, а также территорию современных Иллинойса, Индианы, Мичигана, Огайо, Висконсина и частично Миннесоты. |