| If we were to completely wipe away all their memories... | Если бы мы смогли полностью стереть все их воспоминания... |
| Can't wipe the image from my brain. | Невозможно стереть эту картину из моей памяти. |
| All we got to do is wipe away that compulsion. | Все, что нужно сделать - это стереть то внушение. |
| In extreme cases, some mothers even wipe all the floors daily. | В крайних случаях, некоторые матери даже стереть все полы в день. |
| Now I could just wipe you away... but first you must sample my programming. | Теперь я смогу просто стереть тебя... но сперва ты должен стать образцом для моей программы. |
| Fresh start, wipe the slate clean. | Можно начать всё с начала, стереть всё, что было. |
| But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory. | Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера. |
| I wish we could wipe away this whole year... | Хотел бы я стереть весь прошедший год. |
| I'm going to get home and wipe the floor with my mum. | Я собираюсь пойти домой и стереть маму в порошок. |
| I suggest you wipe that grin off your face and take a seat, Mr Stretch. | Советую вам стереть с лица эту ухмылку и присесть, мистер Стретч. |
| You and Hobbes better get there and wipe the footage. | Вам с Хоббсом лучше добраться туда и стереть записи. |
| Well, you can wipe that disgusting smirk off your face. | Можешь стереть с лица эту гнусную ухмылку. |
| Maybe you can't wipe a tachyon, but data's a whole other story. | Может быть, тебе не удастся стереть тахионы, но данные - это другой разговор. |
| Maybe you should wipe that smile off your face before you tell the patient. | Тебе стоит стереть эту улыбочку с лица, прежде, чем сказать пациенту. |
| So you can wipe away all the incriminating evidence? | Чтобы ты мог стереть все улики? |
| And I've proven that I can wipe you and your Glee Club... off the face of this earth. | И я доказала, что я способна стереть твой Хор с лица Земли. |
| So they sent a great sandstorm, to destroy all, wipe clean the face of the earth. | И они послали сюда великую песчаную бурю, чтобы стереть всё с лица Земли. |
| We could wipe Roland's memory? | Мы могли бы стереть память Роланда? |
| Could wipe that patronising smile off his face with the truthl | Мог бы стереть правдой эту высокомерную улыбку с его лица. |
| How can I wipe that October night from my memory? | Как мне стереть из памяти ту октябрьскую ночь? |
| Just because you, and wipe with a white towel, is not it a waste. | Просто потому, что вам, и стереть с белым полотенцем, разве это не отходы. |
| We must wipe this plague from our nation! | Мы должны стереть эту проказу нашей нации. |
| Yes, but if we're right, we can get a foothold inside her system and remotely wipe all the stolen CIA information and get out again before she even notices. | Да. но если я прав мы можем закрепиться внутри её системы и удаленно стереть всю украденую информацию из ЦРУ и выйти до того, как она заметит. |
| I mean, I can't quite wipe the slate clean because, you know, if I pretend to be somebody new, everybody already knows me here. | Я не могу стереть прошлое начисто, потому что, понимаешь, если я притворюсь, что я кто-то новый, все здесь уже меня знают. |
| So I could sign up, wipe all of my terrible burdens away. | Ну, я бы смог туда записаться и стереть неприятные воспоминания |