| Do you think they were Winnie's? | Как ты думаешь, это были ноги Винни? |
| Well, I hope you and Winnie work it out. | Надеюсь, вы с Винни во всем разберетесь. |
| Winnie across made me a cake, as well as me Auntie Clare. | Наша соседка Винни испекла мне торт, и тётя Клэр тоже. |
| Accusing him of adultery, they divorced in 1958, and he went on to marry Winnie Mandela that year. | Обвинив его в супружеской измене, она развелась с ним в 1958 году, и Мандела в том же году взял себе в жёны Винни. |
| My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. | Мои родители были избраны в первый парламент, наряду с Нильсоном и Винни Мандела. |
| A few weeks later, Varina gave birth to their last child, a girl named Varina Anne Davis, who was called "Winnie". | Несколько недель спустя Варина родила своего последнего ребёнка, девочку по имени Варина Энн Дэвис, которую называли «Винни». |
| In 1918 Müller-Ury donated his profile portrait of her daughter, Winnie Davis, painted in 1897-1898, to the Museum of the Confederacy in Richmond, Virginia. | В 1918 году Мюллер-Ури пожертвовал портрет дочери Варины, Винни Дэвис, написанный в 1897-1898 годах, в Музей Конфедерации в Ричмонде. |
| The book was one of the first to examine such issues as Winnie Mandela's crimes, and State President Frederik Willem de Klerk's suspected attempts to use the security forces to derail peace talks. | Книга Сэмпсона была одной из первых, поднявших такие вопросы, как преступления Винни Манделы и попытки президента Фредерика Виллема де Клерка использовать силы безопасности для срыва мирных переговоров. |
| But ultimately, democracy came to South Africa and they were both elected members of parliament - the only husband-and-wife members of parliament apart from Nelson and Winnie Mandela. | Но конечном счете демократия победила в ЮАР, и их обоих избрали в парламент - единственная семейная пара членов парламента не считая Нельсона и Винни Мандела. |
| It's all right, Winnie. It's all right. | Нет, нет, всё хорошо, Винни, всё хорошо. |
| After the cemetery bombing yesterday, Chief Pope called me back and sent Winnie Davis in my place. | После вчерашней бомбы шеф Поуп вызвал меня обратно и послал Винни Дэвис вместо меня |
| Winnie, what's the matter with you? | Спасите! - Винни, что с тобой? |
| Ms. Winnie K. Byanyima, former Deputy Permanent Representative of Uganda to UNESCO, Kampala, Uganda, was appointed as a member of the Board of UNU/INTECH for a term which will end on 31 December 1997. | Бывший заместитель Постоянного представителя Уганды при ЮНЕСКО г-жа Винни К. Баянийме, Кампала, Уганда, была назначена членом Совета УООН/ИНТЕК на срок до 31 декабря 1997 года. |
| You know, even, even when I was with Winnie, I just used to buy and sell people, expect them to serve me. | Раньше, когда я была с Винни, я просто покупала и продавала людей, надеясь на их преданность. |
| As soon as we're done with recertification training, you'll fly to Denver, you'll sit with Winnie, deliver Jimmy's message, see what you can do to bring her into WITSEC. | Как только ты вернешься с переподготовки, полетишь в Денвер, посидишь с Винни, вручишь послание Джимми, посмотришь что можно сделать, чтобы привлечь ее в программу. |
| I am still alive, and I think that it is a total disrespect to come to South Africa, make a movie about my struggle, and call that movie some translation of a romantic life of Winnie Mandela. | Я все еще жива, и я думаю, что это общее неуважение, приехать в Южную Африку, сделать фильм о моей борьбе, и назвать этот фильм некоторым изложением романтической жизни Винни Манделы». |
| I said, "Can you get me a job, Winnie?" | И я такая: "Винни, а мне найдешь работу?". |
| Now, are you a "Winnie," or a "Freddie"? | Так вы "Винни" или "Фредди"? |
| You can do this, Winnie. | Ты сделаешь это Винни. |
| What are we going to do, Winnie? | Что нам делать, Винни? |
| Winnie, don't give up. | Винни, не сдавайся. |
| Tell Winnie not to be scared. | Скажи Винни чтоб не боялась |
| Mammy, it's Winnie! BANG... | Мама, тут Винни пришла |
| Keno. Winnie, has your dad called you? | Винни, папа не заходил? |
| Winnie Mandela criticized the fact that she was not consulted for the making of a film about her life, stating, I have absolutely nothing against Jennifer, but I have everything against the movie itself. | Сама Винни Мандела объявила о том, что не консультировались с производителями фильма о её жизни, заявив, что «у меня нет абсолютно ничего против Дженнифер, но всё по самому фильму. |