| The LSP of supersymmetric models is a dark matter candidate and is a weakly interacting massive particle (WIMP). | LSP суперсимметричных моделей является слабо взаимодействующей массивной частицей (WIMP). |
| WIMP interaction was developed at Xerox PARC (see Xerox Alto, developed in 1973) and popularized with Apple's introduction of the Macintosh in 1984, which added the concepts of the "menu bar" and extended window management. | WIMP был разработан в корпорации Xerox PARC и «популяризирован компьютером Macintosh в 1984 году», в котором были добавлены понятие «строка меню» и концепция расширенного управления окном. |
| The band's name, Radwimps, was formed from two English language slang terms, rad and wimp. | Название группы было составлено из двух англйиских сленговых слов, «rad» and «wimp». |
| This page-window format is known as Window-Icon-Mouse-Pointer, or WIMP, which, due to monopoly forces, has been the universal paradigm since the 1980's - ancient history in computer years. | Эта страница, представляющая собой формат окна, известна как «Окно-Значок-Мышь-Указатель» (Window-Icon-Mouse-Pointer или WIMP), которая под влиянием монопольных сил с 1980-х годов являлась универсальной парадигмой, представляющей собой древнюю историю компьютеров. |
| Their analogous paradigm to documents as paper sheets or folders makes WIMP interfaces easy to introduce to other users. | Такая парадигма, в которой документы представляют собой стопки бумаг или папки, делает интерфейс WIMP легко усваиваемым для начинающих пользователей. |