| So, Willy... what happened today? | Итак, Уилли... что сегодня произошло? |
| (Willy) Why don't I call my accountant? | (Уилли) Почему бы мне не позвонить моему бухгалтеру? |
| This the key to the factory, Willy? | Это - ключ от фабрики, Уилли? |
| Does Willy Bank know you're stealing his gold flatware, Neil? | А Уилли Банк в курсе, что вы крадете у него золотые приборы, Нил? |
| An economy with the truth, Willy, isn't the same as a flat-out lie. | Экономное обращение с правдой, Уилли, это совсем не то же, что наглая ложь. |
| No. Sometimes he goes by "Willy Wilz." | Иногда он работает как "Уилли Уилз". |
| Try to keep in mind that a young person playing Willy Loman thinks he's only pretending to be at the end of a life full of despair. | Попытайся учесть то, что молодой человек, играющий Уилли Ломана, думает, что он только притворяется человеком в конце жизненного пути, полного отчаяния. |
| Well, since you have the advantage on all of us... surely it won't bother you if we just mention... to Willy that he could put his talents to more noble use. | Ты имеешь преимущество над всеми нами но ты не будешь возражать, если мы скажем Уилли, что он мог бы более благородно распорядиться своими талантами. |
| What's the matter, Willy, aren't we friends anymore? | В чем дело, Уилли, мы больше не друзья? |
| I bet you don't even need a confession anymore... do you, Willy? | Думаю, тебе и признание больше не нужно верно, Уилли? |
| "Mi Gente" (English: My People) is a song recorded by Colombian singer J Balvin and French singer and producer Willy William. | «Mi Gente» (с исп. Мои люди) - песня колумбийского певца Джея Бальвина и французского певца Уилли Уильяма. |
| Enough so that if a man was angry enough about not getting his slice, he may be willing to, say, off Willy Cook. | Достаточно, чтобы, если человек достаточно злился бы насчет получения своей доли, то он, возможно, захотел бы, скажем, убрать Уилли Кука. |
| "What is this talk, Willy?" | "О чём ты, Уилли?" |
| What kind of mother is gonna call her kid Willy unless she wants his ass kicked every day at the playground? | Какая мать назовёт своего малыша Уилли если она не хочет, чтобы ему постоянно надирали задницу на площадке? |
| Oh, I want us to be together, Willy. | О, Уилли, как же я хочу быть с тобой! |
| Don't you worry, Willy. I have got all kinds of ideas. | Не боись, Уилли, у меня уйма идей! |
| Listen, Willy... how can I expect Jack to do as he's told if you don't? | Скажи-ка, Уилли... как я могу ожидать повиновения от Джэка, если ты не слушаешься? |
| Did he tell you how he was gonna kill you, Willy? | Он сказал тебе, как он хотел убить тебя, Уилли? |
| You didn't pull your dick out and start plucking it and shouting, "Willy banjo." | Не вытаскивал свой хер на свежий воздух с криками "Уилли банджо". |
| Is this, uh, is this Willy Wong's, uh, Wok? | Это "Китайская кухня Уилли Вонга"? |
| Working group on education and training (co-chairs: Mr. Willy Sleurs and Mr. Jean-Michel Lex, Belgium; rapporteur: Mr. Francisco Heras, Spain) | Рабочая группа по просвещению и подготовке кадров (сопредседатели: г-н Уилли Слёр и г-н Жан-Мишель Лекс, Бельгия; докладчик: г-н Франсиско Эрас, Испания) |
| You wouldn't hurt your old Uncle Willy now, would you, baby? | Джэрилин, ты же не сделаешь больно родному дяде Уилли, так, детка? |
| Better make it fast, willy. | Давай побыстрее, Уилли. |
| Chilly willy, always cold. | Мёрзлый Уилли, всё-то ему холодно. |
| I left it at Willy Denham's place. | Я оставил его на ферме Уилли Денэма. |