Примеры в контексте "Wilderness - Глушь"

Перевод

Примеры

Примеры: Wilderness — Глушь

• They lure their victims into the wilderness, and then they're never found again.

  Они заманивают жертв в глушь, и их больше не находят.

• I keep this wolf because the wilderness gave it to me.

  Я держу волка, потому что мне дала его эта глушь.

• We have a guide at Fort James who can take you into the wilderness.

  У нас есть проводник в форте Джеймс, который может отвести тебя в глушь.

• I've no intention of traveling into the wilderness to meet with a notorious cutthroat.

  У меня нет никакого желание ехать в глушь, чтобы встретиться с печально известным головорезом.

• "and the wilderness will not let it go."

  "И глушь не позволит мне его отпустить..."

• It is a great honor to have you visit us out here in the wilderness.

  Для нас большая честь, что вы приехали к нам сюда в эту глушь.

• You come to this wilderness... for what purpose?

  Что привело тебя в эту глушь?

• You abduct these children, deprive them of their memories, bring them to this screaming wilderness and won't disclose your motives?

  Ты похитил детей, лишил их памяти, притащил в эту глушь и даже не объяснишь, зачем?

• I crawled... crawled into the wilderness like a mortally wounded animal to get as far away from the pack as I could, to... to run out the clock.

  Я уполз... уполз в глушь, как смертельно раненое животное, как можно дальше от своры, чтобы убить время.

• There's an arctic wasteland, which is very far north and you go all the way to a more desert wilderness and everything in between.

  Мы создаём промёрзшую пустошь далеко на севере, пустынную глушь на другом конце карты, и всё, что между ними.

• Their isolation and ostracization drove them to despair and disillusionment and into the hands of Al-Qaeda, a group of non-Afghan runaway dissidents from their own countries who could not find a better hiding place than the shadows of Afghanistan's wilderness and rugged mountains.

  Поскольку этот народ был подвергнут изоляции и остракизму, он от отчаяния и разочарований оказался под влиянием «Аль-Каиды» - группы неафганских инакомыслящих, сбежавших из своих стран, которые не смогли найти для себе лучшего места, чем глушь и труднопроходимые горы Афганистана.

• The day before he was wounded, he was promoted to major general, but this appointment was withdrawn and he received instead a posthumous brevet promotion to major general as of May 6, 1864, for his service at Gettysburg and the Wilderness.

  За день до ранения он получил звание генерал-майора, однако это звание было отменено, и вместо этого он получил временное повышение до генерал-майора за Геттисберг и Глушь.

• We heard you took yourself away into the wilderness.

  Слышали, ты отправился глушь.

• So this is your wilderness.

  Так значит, вот, что у тебя за глушь.

• You know like a deeper experience of the wilderness you know, somethin' more than camping' in a parking lot.

  Устраиваю эко-туры в глушь для тех, кто хочет... эээ знаешь, сильнее углубиться в дикую природу получить опыт, неведомый тем, кто останавливается с палаткой на территории парка.

Другие варианты перевода слова wilderness

• Пустыня
• Дикой природе
• Дикой природы
• Дикой местности
• Дикую местность
• Дикую природу
• The wilderness
• Дикой природой