| When Basil Iwanyk head of Thunder Road Pictures had first read Kolstad's original screenplay, he was immediately drawn to the main character of Wick, stating, "The tone of the script was subversive and really fun." | Когда глава «Thunder Road Pictures» Бэзил Иваник впервые прочитал оригинальный сценарий Колстада, его сразу же привлек главный герой Уик, заявив: «Тон сценария был бунтарским и действительно развлекательным. |
| One thing, Wick. | Но есть одно "но", Уик. |
| May you have a safe journey, Mr. Wick. | Безопасной дороги, господин Уик. |
| What Wick doesn't want is me. | Уик не хочет конкретно меня. |
| Thank you, Dr. Wick. | Спасибо, доктор Уик. |
| Good evening, Mr. Wick. | Добрый вечер, мистер Уик. |
| How you doing, Wick? | Как дела, Уик? |
| Wick, you all right? | Уик, ты в порядке? |
| We need Montgomery Wick. | Нам нужен Монтгомери Уик. |
| Wick, do you copy? | Уик, вы слышите? |
| Wick, this is Annie Garrett! | Уик, это Энни Гарретт! |
| Do you read, Wick? | Как слышно, Уик? |
| Wick, do you copy? | Уик, как слышно? |
| Four years, Wick? | Четыре года, Уик? |
| Congratulations, Dr. Wick. | Поздравляю, доктор Уик. |
| Good afternoon, Mr. Wick. | Добрый день, господин Уик. |
| Katzenmoyer and Chris Wick. | Каценмоер и Кристофер Уик. |
| Vivid misdeeds in Hackney Wick. | Вспышка преступности в Хакни Уик. |
| Leave me alone, Wick! | Отстань от меня, Уик! |
| In 1979, Wick would get his first film credit when he served as associate producer on Pakula's film Starting Over. | В 1979 году Уик получил свою первую работу в кино, когда он работал помощником продюсера в фильме Алана Пакулы «Начать сначала». |
| This involves a bus to Penzance, trains to Crewe to meet the London-Inverness sleeper train, then the following morning buses via Wick to John o' Groats. | Участнику необходимо добраться на автобусе до Пензенса, затем на поезде Крю до ночной электрички Лондон - Инвернесс, а затем утренним автобусом через Уик. |
| Wick has been married to Lucy Fisher since 1986, and together they have three daughters. | Дуглас Уик женат на Люси Фишер с 1986 года и у них 3 дочери. |
| Wick, this is Annie Garrett! | Уик! Уик, это Энни Гарретт! |
| He has his own line of mouthpieces and mutes for brass instruments, made by Denis Wick Products Ltd, and owns Denis Wick Publishing. | Денис Уик - владелец компании Denis Wick Products Ltd, производящей аксессуары для медных духовых инструментов и нотного издательства Denis Wick Publishing. |