| For instance a VoIP call from a Wi-Fi handset to a Wi-Fi access point can be handed over to another Wi-Fi access point within the same network, e.g. a corporate network, using Wi-Fi standards such as 802.11f and 802.11r. | Например, VoIP звонок с телефона подключенного к Wi-Fi может взаимодействовать с другой точкой доступа Wi-Fi в той же сети, например, в корпоративной сети, с использованием стандартов Wi-Fi, таких как 802.11f и 802.11r. |
| Professor Layton and the Curious Village was thought to have "bonus puzzles" that can be "downloaded" using the Nintendo Wi-Fi Connection, however connecting to Nintendo Wi-Fi Connection simply unlocked the puzzles which were already stored in the game. | Было создано впечатление, что для игры «Professor Layton and the Curious Village» имеется возможность скачать «дополнительные головоломки» через Nintendo Wi-Fi Connection, однако соединение с сервером просто снимало блокировку с этих бонусов, которые изначально были встроены в игру. |
| Products designated as "Wi-Fi Certified" by the Wi-Fi Alliance are backward compatible. | Совместимые беспроводные продукты, прошедшие испытания по программе «Альянса Wi-Fi», могут быть маркированы знаком Wi-Fi. |
| The Wi-Fi Alliance and the WiGig Alliance shared technology specifications for the development of a Wi-Fi Alliance certification program supporting Wi-Fi operation in the 60 GHz frequency band. | Wi-Fi Alliance и Альянс WiGig будет делиться техническими спецификациями для разработки нового поколения сертификационной программы Wi-Fi Alliance для Wi-Fi-устройств, работающих в частотном диапазоне 60 ГГц. |
| In October 2010, Google Street View ceased operations in Australia after its Street View cars were found to have been collecting Wi-Fi data from home Wi-Fi networks. | К началу 2015 году компания Google прекратила собирать данные из Wi-Fi сетей через сервис Street View. |
| Near the sculpture there is Wi-Fi and a camera, which has a connection to the "Safe City" system. | Возле скульптуры есть Wi-Fi, установлена камера, у которой налажена связь с системой «Безопасный город». |
| Recorder, which allows players to record battles held in the Battle Frontier or on Wi-Fi. | Recorder - программа, позволяющая записывать бои в Крае битв или бои по Wi-Fi. |
| IEEE 802.11i-2004, or 802.11i for short, is an amendment to the original IEEE 802.11, implemented as Wi-Fi Protected Access II (WPA2). | IEEE 802.11i-2004 или коротко 802.11i, является поправкой к оригинальному IEEE 802.11, реализованному как Wi-Fi Protected Access II (WPA2). |
| The Nintendo Wi-Fi Connection was developed to be easy to connect to, safe for everyone to use, and free. | Nintendo Wi-Fi был разработан для того, чтобы легко подключаться к сети; он был безопасен и бесплатен (оплачивается только обычный доступ в Интернет). |
| Samsung i900 - a real communicator, which confirms the support of modern high-speed data protocols like HSDPA and Wi-Fi. | Samsung i900 - настоящий коммуникатор, что подтверждает поддержка таких современных высокоскоростных протоколов передачи данных, как HSDPA и Wi-Fi. |
| So here are some of the things they said cause cancer recently: divorce, Wi-Fi, toiletries and coffee. | Вот некоторые причины рака, которые они определили недавно: развод, Wi-Fi, туалетные принадлежности и кофе. |
| Wi-Fi (hotspot) is now available in all rooms further than common area! | Wi-Fi (hotspot) доступно во всех комнатах и в общем зале! |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 adds Wi-Fi Protected Access (WPA) capability to the base system components, including the kernel and wireless utilities such as iwconfig and iwlist. | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 включает возможность защищённого доступа Wi-Fi (WPA) к базовым системным компонентам, включая ядро и беспроводные утилиты (iwconfig и iwlist). |
| In every room: ADSL and Wi-fi connection, satellite tv, telephone, refrigerated bar, safe and air conditioning; private bath with shower or tub, hairdryer and courtesy kit. | Во всех номерах: интернет adsl и wi-fi, спутниковое телевидение, телефон, холодильник, сейф и кондиционер; отдельная ванная с душем, феном и гигиеническим набором. |
| This is straightforward in many circumstances; for example, an attacker within reception range of an unencrypted wireless access point (Wi-Fi) could insert themselves as a man-in-the-middle. | В большинстве случаев это довольно просто, например, злоумышленник может вести себя как «человек посередине» в пределах диапазона приёма беспроводной точки доступа (Wi-Fi). |
| Plasma silicon antennas are candidates for use in WiGig (the planned enhancement to Wi-Fi), and have other potential applications, for example in reducing the cost of vehicle-mounted radar collision avoidance systems. | Плазменные кремниевые антенны скорее всего будут использоваться в технологии WiGig (предполагаемой замены Wi-Fi), а также, например, для уменьшения стоимости радиолокационной системы предупреждения столкновений. |
| According to Pokémon co-creator Ryan Long, the games were designed with the DS's unique features in mind, such as the Wi-Fi capabilities and slot for Game Boy Advance cartridges. | По словам Райана Лонга, одного из разработчиков, игры были адаптированы для использования уникальных функций DS, таких как Wi-Fi и слот для картриджей Game Boy Advance. |
| IGEPv2 - a slightly larger board that includes more RAM, built-in Bluetooth and Wi-Fi, a USB host, an Ethernet jack, and use microSD cards instead of regular SD cards. | IGEPv2 - плата с чуть большими размерами, увеличенным объёмом ОЗУ, встроенными Bluetooth, Wi-Fi, USB Host, разъёмом Ethernet и использующая microSD карту вместо обычной SD. |
| This update to Windows XP provides support for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), which is the latest standards-based wireless security solution derived from the IEEE 802.11i standard. | Это обновление для Windows XP предоставляет поддержку доступа с защитой Wi-Fi 2 (WPA2), последней версии стандартного решения по обеспечению безопасности беспроводной связи на основе стандарта IEEE 802.11i. |
| The Wi-Fi Alliance refers to their approved, interoperable implementation of the full 802.11i as WPA2, also called RSN (Robust Security Network). | Wi-Fi Alliance ссылается на свою утвержденную совместимую реализацию полной версии 802.11i как WPA2, также называемую сетью высокой безопастности RSN (Robust Security Network). |
| Sipdroid, starting from the latest release, you can connect without any problems and to allow conversations is VOIP over Wi-Fi and UMTS even EDGE (provided you accept a slight latency, though tolerable). | Sipdroid, начиная с последней версии, вы можете подключиться без каких-либо проблем и позволит разговоров VOIP через Wi-Fi и UMTS, даже EDGE (если вы принимаете небольшой задержкой, но терпимый). |
| Mobile users, whose devices can move between 3G and Wi-Fi networks at a low level using 802.21 handoff, also need a unified and reliable way to authorize their access to all of those networks. | Пользователи, чьи мобильные устройства поддерживают низкоуровневый протокол 802.21, предусматривающий бесшовное переключение (роуминг) между сетью 3G и сетями Wi-Fi, также нуждаются в едином и надежном способе санкционировать доступ ко всем этим сетям. |
| The specification is available for purchase from the Wi-Fi Alliance. | Право на торговую марку закреплено за объединением Wi-Fi Alliance. |
| In the US, the systems will use a region of the 5.9 GHz band set aside by the United States Congress, the unlicensed frequency also used by Wi-Fi. | В США, системы используют область вблизи частоты 5.9 GHz, принятую конгрессом США, также используются незарегистрированные сети Wi-Fi. |
| According to the contract, the company committed to provide all the rolling stock of Moscow subway with Wi-Fi connection - more than 4,800 cars at that time; the pay-back period was estimated as 7 years at a cost for the project of 1.5 billion rubles. | По условиям договора компания обязалась обеспечить сетью Wi-Fi весь подвижной состав Московского метрополитена - на тот момент более 4800 вагонов; сроки окупаемости она оценила в 7 лет при затратах на проект в 1,5 миллиарда рублей. |