| This elegant hotel combines old-world charm with modern facilities, including Wi-Fi access. | В этом элегантном отеле очарование старины сочетается с самыми современными удобствами, включая беспроводной доступ в Интернет. |
| Rooms are cosy and include air conditioning and Wi-Fi access. | В уютных номерах имеется кондиционер и беспроводной доступ в Интернет. |
| Each guest room is comfortable and spacious with satellite TV and Wi-Fi access. | Во всех комфортабельных просторных номерах имеется спутниковое телевидение и беспроводной доступ в Интернет. |
| Rooms come with LCD TV with satellite channels, air conditioning and Wi-Fi access. | В номерах имеется ЖК-телевизор со спутниковыми каналами, кондиционер и беспроводной доступ в Интернет. |
| Standard facilities include air conditioning, satellite/cable TV, Wi-Fi access and work desk. | Стандартные удобства включают кондиционер, спутниковое/кабельное телевидение, беспроводной доступ в Интернет и письменный стол. |
| Your room at De La Ville comes with a host of modern comforts such as Wi-Fi access and satellite and pay-per-view TV. | Номера отеля De La Ville оснащены множеством современных удобств, включая беспроводной доступ в Интернет, спутниковое и платное телевидение. |
| UNA Hotel Century offers large suites with modern comforts such as Sky TV and Wi-Fi access. It is less than a 5-minute walk from Milan Central Station. | В отеле UNA Hotel Century предлагаются большие люксы с такими современными удобствами, как телевизор с каналами Sky и беспроводной доступ в Интернет. |
| The guest rooms are elegant and comfortable. Each room comes with a host of modern comforts including Wi-Fi access, an LCD TV with satellite channels, and air conditioning. | Каждый комфортабельный и элегантный номер оснащён современными удобствами, включая беспроводной доступ в Интернет, ЖК-телевизор со спутниковыми каналами и кондиционер. |
| Rooms are quiet, bright, and equipped with air conditioning, a minibar, a safe box, a colour satellite TV, a direct phone, a Wi-Fi connection, shower, private toilet and hairdryer. | Спокойный светлый номер с кондиционером, мини-баром, сейфом, цветной телевизор, спутниковое телевидение, прямая телефонная линия, беспроводной доступ в Интернет, душ, отдельный туалет, фен. |
| All rooms at Sa Domu Cheta are stylishly furnished and provide modern comforts. Enjoy en suite bathrooms, Wi-Fi connections, and LCD TV with pay-per-view channels. | Номера пансиона Sa Domu Cheta стильно меблированы и оборудованы всеми современными удобствами, включая отдельные ванные комнаты, беспроводной доступ в Интернет и ЖК-телевизор с платными каналами. |
| Both Wi-Fi and wired internet connections are available as well as a fully equipped conference room. | Имеются проводной и беспроводной доступ в интернет и полностью оснащённый конференц-зал. |
| Business guests will find a wide range of services on site, including sound-proofed meeting rooms and Wi-Fi access (for an additional charge). | Деловых гостей в отеле ожидает ряд удобств, включая звукоизолированные конференц-залы и беспроводной доступ в Интернет (за отдельную плату). |
| Benefit from free internet access, including Wi-Fi throughout the lobby and your room. | Гостям предоставляется бесплатный доступ в Интернет, включая беспроводной доступ в вестибюле и в номерах. |
| A computer with internet access is at your disposal in reception, as well as a Wi-Fi service in selected rooms. | В вестибюле отеля установлен компьютер для общего пользования, с доступом в Интернет. Беспроводной доступ в Интернет имеется также в некоторых номерах. |
| Eurostars International Palace combines classic Renaissance architecture with modern facilities including Wi-Fi. | Выполненный в классическом стиле Ренессанс, отель Eurostars International Palace предлагает все современные удобства, включая беспроводной доступ в Интернет. |
| Deluxe rooms and junior suites offer independently controlled air conditioning, satellite TV and Wi-Fi. | В номерах Делюкс и люксах Джуниор имеются кондиционеры с индивидуальной системой контроля, спутниковое телевидением и беспроводной доступ в Интернет. |
| Wi-Fi is available at the Brenner's Park-Hotel for an extra fee. | За дополнительную плату предоставляется беспроводной доступ в Интернет. |
| The hotel has air-conditioned and has wireless internet access (Wi-Fi). | В отеле действует система кондиционирования воздуха и предоставляется беспроводной доступ в Интернет. |
| Wi-Fi is available for an extra fee. | Беспроводной доступ в Интернет предоставляется за дополнительную плату. |
| Wi-Fi access and bikes are provided free of charge. | Предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет и работает бесплатный прокат велосипедов. |
| Hotel Antico Doge combines old-world charm with the latest modern facilities, including Wi-Fi throughout the entire hotel. | Отель Antico Doge сочетает старинный шарм с самым современным оборудованием. На всей территории отеля имеется беспроводной доступ в Интернет. |
| The Golden Tulip Royal Garden Champs Elysées offers facilities such as Wi-Fi, on-site parking, a meeting room and daily newspapers. | Гостям отеля Golden Tulip Royal Garden Champs Elysées предлагаются такие удобства, как беспроводной доступ в Интернет, парковка, конференц-зал и ежедневные газеты. |
| The air-conditioned rooms at the Eden Hotel Wolff have satellite TV channels and Wi-Fi (fees apply). | В номерах имеется кондиционер, спутниковое телевидение и беспроводной доступ в Интернет (за дополнительную плату). |
| Located just 5 minutes drive away from Ataturk Airport, this luxurious 4-star hotel offers free airport shuttle service and Wi-Fi, professional staff and clean accommodation. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен в 5 минутах езды от аэропорта им.Ататюрка. Здесь гостей ожидает бесплатный трансфер в аэропорт, беспроводной доступ в Интернет, прекрасное обслуживание и чистые номера. |
| All air conditioned rooms are en-suite, have sky television, refreshment facilities, lap top sized safes, iron and ironing board, electric blackout blinds to ensure a good night's sleep, wi-fi, and telephones with modem connections. | Во всех номерах имеется кондиционер, ванная комната, телевизионные каналы Sky, мини-бар, сейф для ноутбука, утюг, гладильная доска, электрическая светоизолирующая штора для обеспечения хорошего сна, беспроводной доступ в Интернет, и телефоны с современным соединением. |