| Why don't you tell me what's really going on here, Whistler? | Не расскажешь, что на самом деле происходит, Уистлер? |
| Mr. Whistler, we'll drag you by your hair because we got to go! | Мистер Уистлер, придется тащить вас за волосы, нам пора! |
| You remember that Day At the Roosevelt when Whistler made off with Lief's card? | Но помнишь тот день, когда Уистлер сбежал с картой Лифа? |
| Because that's where whistler is. | Потому что Уистлер именно там. |
| Whistler still pretending he's a fisherman and all this? | Уистлер всё ещё прикидывается рыбаком? |
| Professor Whistler is at a conference. | Профессор Уистлер на конференции. |
| The Whistler, I know, I know. | Уистлер, знаю, знаю. |
| Listen to me, Mr. Whistler. | Послушайте меня, мистер Уистлер. |
| That's Professor Whistler, actually. | Вообще-то, профессор Уистлер. |
| Professor Whistler, please. | Профессор Уистлер, пожалуйста. |
| Good work, Whistler. | Хорошая работа, Уистлер. |
| His name's James Whistler. | Его зовут Джеймс Уистлер. |
| What will Whistler say? | Но что скажет Уистлер? |
| Whistler Cruise Line is sinking. | Круизная линия Уистлер идёт ко дну. |
| The only thing that James Whistler ever gave anybody was the clap. | Джеймс Уистлер может подарить, разве что, триппер. |
| Several important painters who are considered American spent much of their lives in Europe, notably Mary Cassatt, James McNeill Whistler, and John Singer Sargent, all of whom were influenced by French Impressionism. | Часть интересных художников, которые считаются американцами, провели большую часть своей жизни в Европе, в частности: Мэри Кассат, Джеймс Макнейл Уистлер и Джон Сингер Сарджент. |
| In Britain artists such as the American James Abbot McNeill Whistler, as well as English artists Hubert von Herkomer and Luke Fildes had great success with realist paintings dealing with social issues and depictions of the "real" world. | В Британии художники, такие как американец Джеймс Уистлер, а также английские художники Геркомер и Люк Филдс имели большой успех с реалистическими картинами, которые задавали социальные вопросы и изображали «реальный» мир. |
| you don't need to know who whistler is. | Лучше не знать, кто такой Уистлер. |
| I'm saying if Whistler made us. | Я говорю если Уистлер кинул нас. |
| You know a man's cultured when he's got a Whistler on the wall. | Вы знаете, что человек культурный, если у него на стене висит Уистлер. |
| Professor Whistler, your number's up. | Профессор Уистлер, выпал ваш номер. |
| Whistler gives us what we want, maybe I won't have to. | Если Уистлер скажет то, что нам нужно, может, и не убью. |
| Quinn was bragging about it all night, how it messed up Whistler. | Квинн хвастался этим всю ночь, как Уистлер этим баловался. |
| It seems your friend Whistler wasn't the only one | Похоже, Сциллу искал не только твой друг Уистлер. |
| Whistler's point of entry. | Уистлер отметил ее как место входа. |