| Whistler was seen for drug-induced psychosis, and Stephen Eli for bipolar disorder. | Уистлер страдал от психоза, вызванного наркотиками, а Стивен Илай - от раздвоения личности. |
| She said I captured the moment like a young James Whistler. | Она сказала, что я поймала момент как молодой Джейм Уистлер |
| What was your plan, Mr. Whistler? | В чем же твой план, Мистер Уистлер? |
| Listen to me, Mr. Whistler. | Послушайте меня, мистер Уистлер. |
| The only thing that James Whistler ever gave anybody was the clap. | Джеймс Уистлер может подарить, разве что, триппер. |
| Well, ultimately we cornered him at a resort up in whistler, ... | Мы загнали его в угол на курорте Вистлер |
| Daniel Whistler went missing from the A13 Thames Gateway. | Дэниел Вистлер пропал с участка дороги А13 вдоль Темзы. |
| Whistler told me what happened. | Вистлер объяснил мне, что происходит. |
| Professor Whistler, you and your comfort dog would be better off helping people out there stay calm. | Профессор Вистлер, вам с вашей собакой-поводырем лучше быть с другими ради общего спокойствия. |
| Disappeared 12 months ago from where Daniel Whistler was seen getting into a minicab six months earlier. | Пропал год назад с места, где за полгода до этого Дэниел Вистлер садился в микротакси. |
| Whistler, I hate to tell you this, but you're blind. | Свистун, не хочется тебя расстраивать, но ты слепой. |
| Whistler, you've got to do it. | Свистун, ты должен сделать это. |
| We haven't paid the typist since January, so it's either me or Whistler. | Машинистке давно не платили, так что я или Свистун. |
| An orchestral "Whistler" returned for the series theme during the thirteenth season for the seven-part "Voyager" episode, and would remain the series theme for the rest of its run. | Вышеупомянутая мелодия "Свистун" вернулась в сериал в ходе тринадцатого сезона в эпизоде из семи частей «Вояджер», и оставалась темой до завершения сериала. |
| Crease, where's Whistler going? | Криз, куда это Свистун дунул? |
| So do you ski in whistler? | Так ты каталась на лыжах в Уистлере? |
| Blaine's dad had a cabin up in Whistler. | У отца Блейна есть хижина в Уистлере. |
| The province won a bid to host the 2010 Winter Olympics in Vancouver and Whistler. | Провинция успешно выиграла конкурс на право проведения зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере и Уистлере. |
| The workshop will take place from 7 to 8 May 2002 in Whistler, Canada. | Рабочее совещание состоится 7-8 мая 2002 года в Уистлере (Канада). |
| I had to let Wyatt do what he did because I needed to know what my little bulldog may have known about Whistler and his plans for Scylla. | Я должен был отдать работу Уайатту... потому что хотел знать... что моему маленькому бульдогу известно... о Уистлере и его видах на Сциллу. |
| Samaritan will link Harold Whistler with Beth Bridges and minutes later, it will murder you. | Самаритянин найдет связь между Гарольдом Уистлером и Бет Бриджес, и, через несколько минут, тебя убьют. |
| I cut Whistler off for a reason. | Я разорвала с Уистлером не просто так. |
| In 1887, he was back in London, studying the Old Masters at the National Gallery and making the acquaintance of James McNeill Whistler. | В 1887 году он вернулся в Лондон, изучал старых мастеров в лондонской Национальной галерее и знакомился с Джеймсом Мак-Нейлом Уистлером. |
| It was in the house of the Greek businessman A.C. Ionides (1810-1890) at Tulse Hill, in south London, that Marie and her sister Christine (1846-1884) met Whistler and Swinburne for the first time. | В доме греческого предпринимателя А. К. Ионидеса (1810-1890) Мария и её сестра Кристина (1846-1884) впервые встретились с Уистлером и Суинбёрном. |
| No. Whistler don't mean nothing to me, man. | Мне все равно, что там с Уистлером. |
| No, but if he's important to whistler, he's important to me. | Нет, но если он важен Уистлеру, значит он важен и мне. |
| I want you to put Whistler on the phone. | Хочу, чтобы ты дал трубку Уистлеру. |
| Whistler got a visit from the Company. | К Уистлеру приходили из Компании. |
| Kerr was amongst those invited to a dinner on 1 May 1889 at the Criterion Restaurant to congratulate James Abbot McNeill Whistler on becoming an Honorary Member of the Royal Academy of Fine Arts in Munich. | Керр находился среди тех, кто был приглашен на торжественный ужин 1 мая 1889 года в ресторан Criterion Restaurant по случаю присвоения звания Почетного члена Академии изящных искусств в Мюнхене Джеймсу Уистлеру. |
| Professor Whistler needed to check some books out from the campus library, so while I was out I thought I would take the opportunity to update security at the safe house. | Профессору Уистлеру потребовались кое-какие книги из библиотеки кампуса, поэтому я подумал, что воспользуюсь случаем обновить систему безопасности убежища, пока я тут. |
| I get to whistler, I get to gretchen. | Я доберусь до Уистлера, я доберусь до Гретхен. |
| I'd like the plans for the Whistler factory. | Я бы хотела получить планы фабрики Уистлера. |
| You got a week to find this Whistler guy. | У тебя есть неделя, чтобы найти этого Уистлера. |
| LJ and Sara will be traded for Whistler. | Мы обменяем Эл-Джея с Сарой на Уистлера. |
| Well, it was a Whistler exhibit. | То была картина с матерью Уистлера. |
| I've been through the evidence in the Whistler and Maleva cases. | Я просматривал улики по делам Вистлера и Малевы. |
| Including Daniel Whistler and Kris Malkin? | Включая Дэниела Вистлера и Криса Малкина? |
| If Leonard Vance didn't kill Stephen Eli, then he didn't kill Daniel Whistler or Christopher Maleva. | Если Леонард Ванс не убивал Стивена Илая, значит, он не убивал Вистлера или Малеву. |
| I don't know why the company want James Whistler out of prison. | Не знаю для чего компания хотела вытянуть Вистлера из тюрьмы. |
| The quarry where Whistler was buried. | Карьер, где нашли Вистлера. |