| It just might be whistler, si, patron? | Это может быть Уистлер, да, патрон? |
| Professor Whistler's taking early retirement. | Профессор Уистлер решил пораньше уйти на покой. |
| It seems a bid I made on the Whistler Cruise Line wasn't tendered because my accountant dropped dead before he could transfer the funds. | Видимо, цена, которую я предложил за "Уистлер Круиз Лайн", не сыграла, потому что мой бухгалтер отдал концы прежде, чем перевёл деньги. |
| The interest I hope to acquire from Whistler Cruise Line was sold to a longstanding rival, Baldur Magnusson. | Долю, которую я надеялся приобрести у "Уистлер Круиз Лайн", продали моему давнему конкуренту Балдуру Магнуссону. |
| Whistler still pretending he's a fisherman and all this? | Уистлер всё ещё прикидывается рыбаком? |
| Whistler and I were at that conference to get a data card. | Вистлер и я, мы поехали на эту конференцию чтобы достать карту памяти. |
| Daniel Whistler went missing from the A13 Thames Gateway. | Дэниел Вистлер пропал с участка дороги А13 вдоль Темзы. |
| You know, Whistler, there's an old saying - | Ты знаешь, Вистлер, древние говорили - |
| My name's Abraham Whistler. [Lands silently] | Меня зовут Абраам Вистлер. |
| Break one of their man James Whistler, out of that prison. | Вызволить человека из тюрьмы по имени Джеймс Вистлер. |
| Whistler, you've got to do it. | Свистун, ты должен сделать это. |
| Okay, there's the corner room with the motion detectors Whistler heard. | Вот, угловая комната... с детекторами движения, которые слышал Свистун. |
| Irwin Emery, also known as "Whistler." | Ирвин Эмери, по кличке "Свистун". |
| Whistler, that was great! | Свистун, ты молодчина! |
| Crease, where's Whistler going? | Криз, куда это Свистун дунул? |
| Blaine's dad had a cabin up in Whistler. | У отца Блейна есть хижина в Уистлере. |
| The couple wed on July 6, 2014 in Whistler, British Columbia. | Пара заключила брак 6 июля 2014 году в Уистлере (Британская Колумбия). |
| The province won a bid to host the 2010 Winter Olympics in Vancouver and Whistler. | Провинция успешно выиграла конкурс на право проведения зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере и Уистлере. |
| The workshop will take place from 7 to 8 May 2002 in Whistler, Canada. | Рабочее совещание состоится 7-8 мая 2002 года в Уистлере (Канада). |
| I had to let Wyatt do what he did because I needed to know what my little bulldog may have known about Whistler and his plans for Scylla. | Я должен был отдать работу Уайатту... потому что хотел знать... что моему маленькому бульдогу известно... о Уистлере и его видах на Сциллу. |
| Samaritan will link Harold Whistler with Beth Bridges and minutes later, it will murder you. | Самаритянин найдет связь между Гарольдом Уистлером и Бет Бриджес, и, через несколько минут, тебя убьют. |
| I cut Whistler off for a reason. | Я разорвала с Уистлером не просто так. |
| In 1887, he was back in London, studying the Old Masters at the National Gallery and making the acquaintance of James McNeill Whistler. | В 1887 году он вернулся в Лондон, изучал старых мастеров в лондонской Национальной галерее и знакомился с Джеймсом Мак-Нейлом Уистлером. |
| You worked with Whistler. | Ты работал с Уистлером. |
| There's a political spotlight on Whistler due to the nature of his crime. | За Уистлером, из-за его преступления... наблюдают и политики. |
| No, but if he's important to whistler, he's important to me. | Нет, но если он важен Уистлеру, значит он важен и мне. |
| I want you to put Whistler on the phone. | Хочу, чтобы ты дал трубку Уистлеру. |
| Whistler got a visit from the Company. | К Уистлеру приходили из Компании. |
| Professor Whistler needed to check some books out from the campus library, so while I was out I thought I would take the opportunity to update security at the safe house. | Профессору Уистлеру потребовались кое-какие книги из библиотеки кампуса, поэтому я подумал, что воспользуюсь случаем обновить систему безопасности убежища, пока я тут. |
| One of the models for the painting was Joanna Hiffernan, who was the mistress of fellow painter James Abbott Whistler at the time. | Одной из натурщиц этой картины была Джоанна Хиффернан, которая в то время служила моделью Джеймсу Уистлеру. |
| I pretended to go back to the bathroom to check on Whistler. | Я притворилась, что иду в ванную, проверить Уистлера. |
| But Whistler's girl tracked him down. | Но его выследила девушка Уистлера. |
| I commandeered Whistler's alias. | Я забрал все липовые документы Уистлера. |
| Well, it was a Whistler exhibit. | То была картина с матерью Уистлера. |
| Well, not as smooth as when we got Whistler's Mother, but not a bad grab. | Что ж, прошло не так гладко, как с "Портретом матери" Уистлера, но улов неплохой. |
| I've been through the evidence in the Whistler and Maleva cases. | Я просматривал улики по делам Вистлера и Малевы. |
| OK, but Vance confessed to Whistler's murder and that of Christopher Maleva - no others. | Ладно, но Ванс признался только в двух убийствах - Вистлера и Кристофера Малева. |
| We need to find out if Stephen Eli represented Vance, Whistler, or Maleva. | Давай узнаем, не представлял ли Илай Ванса, Вистлера или Малеву. |
| Including Daniel Whistler and Kris Malkin? | Включая Дэниела Вистлера и Криса Малкина? |
| If there's anything left of you in there, Whistler, listen up. | Если у тебя хоть что-то осталось от прежнего Вистлера, то слушай. |