| So he can use my whirlpool tub. | Чтобы он мог пользоваться моей джакузи. |
| There is a state-of-the-art gym, whirlpool, steam room, sauna and dance studio. | Также в отеле имеется современный тренажерный зал, джакузи, хаммам, сауна и танцевальная студия. |
| The outdoor pool has a whirlpool and a spacious sunbathing terrace. | В отеле имеется открытый бассейн с джакузи и просторной террасой для загорания. |
| The full marble and granite bathroom boasts a deep soaking whirlpool tub and separate glass-enclosed shower. | В ванной комнате из мрамора и гранита имеется глубокая джакузи и отдельная стеклянная душевая кабина. |
| Man, marble countertops, whirlpool tub, bidet. | Черт, мраморные плиты, джакузи, биде... |
| The suites house king-size beds, a steam shower or a whirlpool and a balcony with a breathtaking view of the Alps. | В люксах имеется кровать размера "king-size", паровой душ или джакузи, а также балкон, с которого открывается захватывающий вид на Альпы. |
| Although I didn't like the color of the whirlpool tub... in the master suite bathroom. | Хотя мне не понравился цвет джакузи... в интерьере главной ванной. |
| The wellness centre (swimming pool, whirlpool, sauna) is perfect to relax after a great day out in the fresh mountain air and the cosy rooms then provide for a peaceful night's rest. | В оздоровительном центре имеется бассейн, джакузи и сауна, он идеально подходит для отдыха после насыщенного дня, проведенного на свежем горном воздухе. В уютных номерах Вам обеспечен спокойный сон. |
| With its sauna, heated whirlpool and and massage rooms it is the perfect place for you to relax after a long day of sightseeing or business meetings. | В нем имеется сауна, джакузи с подогревом и массажные кабинеты. Это идеальное место для расслабления после долгого дня деловых встреч или посещения достопримечательностей. |
| Enjoy a relaxing experience in the new well-being area with saunas, steam bath, whirlpool, private shower, relax areas with atrium and tea bar. | Зарядитесь энергией в новом оздоровительном центре с саунами, паровой баней, джакузи, отдельными душами, зонами отдыха с атриумом и чайным баром. |
| The Winter Garden and Solarium are indoors as well as the sauna (extra cost), the small fitness room and the whirlpool bathtub which will keep you fit and active during your holiday. | Зимние Сады и Солярий находятся в самом здании, также как и сауна (плата отдельно), небольшой фитнес зал и ванна - джакузи, которые помогут поддержать форму и самочувствие во время вашего отпуска. |
| Wellness Center - Wellness world - a complex of saunas and inhalation of 5 (salt, herb, Roman, menthol, Finland), cooling pool, whirlpool, Kneipp's bath, tepidary, hydromassage showers... | Wellness-центр - Wellness World - комплекс саун и ингаляции 5 (соль, травы, Роман, ментол, Финляндия), охлаждение бассейн, джакузи, Kneipp ванна, tepidária, гидромассажные душевые... |
| George, I'll need a whirlpool. | Джордж, мне понадобится джакузи. |
| That whirlpool bathtub was fantastic! | Это джакузи просто потрясное! |
| The hotel relax centre with a sauna and whirlpool serves for relaxation after a long day. | В нашем отеле Вас ждет wellness-центр с сауной и джакузи. |
| In order to relax and have a rest our guests can take advantage of a sauna and whirlpool. | К услугам гостей имеется центр отдыха с сауной и джакузи. |
| Leisure facilities including a 9-hole golf course, a 16-metre indoor swimming pool, sauna, steam room, gym and whirlpool. | К числу удобств для отдыха относятся 9-луночное поле для гольфа, 16-метровый крытый бассейн, сауна, паровая баня, тренажерный зал и джакузи. |
| For active leisure time the hotel offers a swimming pool, sauna, steam baths, whirlpool and a solarium. | Для проведения общественных мероприятий имеется специальный зал. Любители активного отдыха могут воспользоваться бассейном, сауной, парной, джакузи и солярием. |
| Relax in the hotels wellness area, including infra-red cabin and whirlpool, or treat yourself to a scrumptious dinner at Restaurant Markt 9. | Отдохните в оздоровительном центре отеля, который оборудован инфракрасной баней и джакузи. Побалуйте также себя вкусным ужином в ресторане Markt 9. |
| Hotel Corona for bathing and light therapy uses a large rooftop solarium with at the center the large pool with whirlpool, surrounded by a soft grass on which they are placed loungers and umbrellas. | В отеле «Корона» для купания и гелиотерапии используется просторный солярий с панорамным видом, в центре которого находится большой бассейн с джакузи, окруженный мягкой травой, на которой расставлены лежаки и зонтики. |
| After a day of exploring the city, work out with the exercise equipment, then soak in the whirlpool. Relax in the sauna or be pampered with a massage arranged by the Club's concierge staff. | После дня прогулок по городу займитесь спортом в тренажёрном зале, а затем расслабьтесь в джакузи, сауне, либо побалуйте себя массажем, на который можно записаться у консьержа. |
| Among a lot of fun facilities you will find: indoor swimming pool, 2 swimming lanes, wild river, water springs, hydromassage jets, water slide, children's pool, whirlpool, steam, sauna or pool bar. | В нем вы найдете: крытый бассейн, 2 дорожки для плавания, «дикую реку», водный гейзер, жемчужные лежаки, гидромассажные струи, скульптурные водостоки, детский мелководный игровой бассейн, сауну, парную, джакузи, бар у бассейна и много другое. |
| These include a choice of pools (1 indoor heated and 2 outdoor pools), saunas, 2 steam baths, a solarium, a whirlpool, day-time activities and evening entertainment including folk shows, music and dancing. | К Вашим услугам несколько бассейнов (1 крытый с подогревом и 2 открытых бассейна), сауны, 2 паровые бани, солярий, джакузи, дневная и вечерняя развлекательная программа (шоу с народными песнями и танцами, музыка и танцы). |
| When we were on the DL, we spent most of our time in the whirlpool getting rubbed down. | Когда мы были в СП, то проводили все время в джакузи, потирая друг другу спины. |
| The delightful wellness center with gym, solarium, sauna, whirlpool and steam bath, beauty treatments and massages is an ideal place to relax and stay in shape. | Наш SPA цент р идеален для восстановления сил: фитнес зал, солярий, сауна, джакузи, турецкая баня, косметические услуги и массажи. |