Примеры в контексте "Whiff - Намек"

Перевод

Примеры

Примеры: Whiff — Намек

• This hint, this whiff of the existence of atoms was carried much further by a contemporary named Democritus.

  Эту подсказку, этот намек на существование атомов подхватил и развил его современник Демокрит.

• I have examined all of it and I have not been able to discover her accomplice or even the slightest whiff of impropriety.

  Всё это я проверил, и не нашел ничего, чтобы помогло найти её сообщника или хотя бы намек на неподобающее поведение.

• Even a whiff of fraud is a mortal sin for VCs.

  Для венчурных капиталистов даже намек на нечестную игру фатален.

• Anything with even a whiff of that guy is gone.

  Все, в чем есть даже малейший намек на этого парня, исчезло.

• Mike, if you slip up, if I catch even a whiff of relapse... and believe, brother, I know what it smells like... you're done, man.

  Майк, если ты сорвешься, если будет хоть намек на рецидив... а я узнаю, поверь... тебе крышка, чувак.

• And if you get so much as a whiff of treason from any of the rest-

  А если почуешь хоть намек на измену от остальных

Другие варианты перевода слова whiff

• Запах
• Дуновение
• Понюхать
• Пахнет
• Аромат
• Запашок
• Учуял
• Намека
• Вдохнуть
• Почуешь
• Душок
• Расплывчатый