Примеры в контексте "Whichever - Какое бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whichever — Какое бы

• As had been suggested by the representative of Nigeria, whichever decision the General Committee took at the sixty-first session should be regarded as provisional and not creating a precedent for later sessions.

  Как предложил представитель Нигерии, какое бы решение Генеральный комитет ни принял на шестьдесят первой сессии, оно должно рассматриваться как предварительное и не создавать прецедента для последующих сессий.

• However, whichever national legislation is applicable, it might be desirable to point out that the principle of equality must be respected in the constitution of the arbitral tribunal.

  В то же время, какое бы национальное законодательство ни применялось, было бы, возможно, целесообразно указать, что при образовании третейского суда должен уважаться принцип равенства сторон.

• All data collected, whichever ministry or agency collects them, will be based on the master sample frame in an integrated survey system with the outcomes stored in an integrated database.

  Все собранные данные, какое бы министерство или ведомство ни собирало их, будут основаны на инструментарии выборки для последующей подвыборки в системе комплексных обследований, а результаты будут храниться в комплексной базе данных.

• Whichever resort you have chosen we are sure you will have a fascinating and rewarding stay here.

  Какое бы место вы ни выбрали мы уверены, что ваше пребывание там будет очаровательным и незабываемым.

• Whichever soap you choose, I suggest you apply it with a bit of backbone.

  Какое бы мыло ты ни выбрала, я советую добавить к нему немного хребта.

• And whichever Prohasko's story you might take - all the same you get into this bowl...

  И какое бы из повествований Прохасько ты ни взял - все равно попадаешь в эту чашу...

• Whichever of the proposals prevails, however, there is a caveat that must be clear.

  Вместе с тем, какое бы из этих предложений ни возобладало, есть одно предостережение, которое должно быть понято.

Другие варианты перевода слова whichever

• Зависимости от того, что
• Какой бы
• Любой
• Независимо от того, какой
• Какую бы
• Какая бы