Перевод weirdo с английского на русский

That weirdo Steve said you could.

Этот чудак Стив сказал, что ты можешь.

We can blame a normal for creating a situation where a weirdo was allowed to bring in weirdos.

Мы можем винить нормального за то, что он создал ситуацию, в которой чудак может привлекать чудаков.

He's probably just pointing over here, saying, I'm a weirdo.

Он, наверное, тычет сюда пальцем и говорит: Я чудак.

Some weirdo called Sam F. who had about a gazillion likes made it.

Какой-то чудак Сэм Ф, который собрал миллиард лайков, сделал это.

I was waiting for a weirdo to jump in here so I could hop in.

Привет. Я ждал, пока какой-нибудь чудак не залезет сюда, так чтобы я мог присоединиться.

Everyone just thinks I'm a weirdo.

Все считают, что я странный.

I'm sweating tears of joy, you giant-headed weirdo.

Я потею от счастья, мой странный большеголовый друг.

And now I'm the weirdo with the hoof hand.

И теперь я странный с рукой-копытом.

Baby, you're such a weirdo sometimes.

Милый, ты иногда такой странный.

I'm in for your little weirdo weekend.

Я за этот маленький странный уикэнд.

Looks like we're having curly-toed weirdo for breakfast.

Похоже, на завтрак у нас будет чудик в носатых ботинках.

Y-You add water to it, you weirdo.

Добавь к нему воды, ты чудик.

The little weirdo said that he liked the way that I smelled.

Мелкий чудик сказал, что ему нравится, как я пахну.

No, before that, weirdo.

Нет, до этого, чудик.

You better not be sneaking out, you little weirdo!

Тебе бы лучше не удирать из дома, ты, маленький чудик!

You don't have to whisper, weirdo.

Тебе не обязательно шептать, чудачка.

You seriously think that the weirdo knows where Will is?

Ты серьезно думаешь, что чудачка знает, где Уилл?

You're asking if the weirdo is acting weird?

Ты спрашиваешь, ведёт ли себя эта чудачка странно?

It'a a vet, a weirdo and two talking snakes,

ветеринар, чудачка и две говорящие змеи

I'll tell them that for the past three years, you've been a perfect gentleman and scholar, and I am an insane weirdo who, despite being the only reason we even had a friendship to begin with,

Я скажу им, что последние три года ты был идеальным джентльменом и мыслителем, а я - просто психованная чудачка, которая, несмотря на то, что сама является единственной причиной, по которой мы вообще когда-либо дружили,

Or we could just ask him, weirdo.

Или мы могли бы просто спросить у него, чудила.

All day long you've been acting like a - pardon my French - a weirdo.

Вы весь день ведете себя как, извините мой французский, чудила.

I should be your husband not that weirdo.

Я должен быть твоим мужем а не этот чудила.

Was just some weirdo that had a crush on Adam.

Она просто чудила, которая по уши втрескалась в Адама.

There's no justification to be made, because it can't happen, weirdo. Whatever, Dean.

Да нечего придумывать оправдания, ничего такого не бывает, чудила.

Fortunately, Jonathan, not everyone is a weirdo.

К счастью, Джонатан, не все люди со странностями.

All we know is that Morgan is a Grade A weirdo.

Все, что мы знаем это то, что Морган отличник со странностями.

You know he's always been a weirdo, right?

Ты знаешь, что он всегда был со странностями, да?

But what kind of weirdo would choose to be one of us?

Но какой человек со странностями хотел бы быть одним из нас?

Weirdo Angel and his trusty sidekick, Greaspa.

Ангел со странностями и его верный закадычный дружок - жирный прыщ.

Maybe she's staying away from the windows because some weirdo's spying on her from the next house.

Может, она держится подальше от окон, потому что какой-то чокнутый шпионит за ней из соседнего дома.

Because she's a successful, happily married consultant, And he's a crazy, drunk weirdo Who we just tossed out of the hospital.

Потому что она успешный консультант в счастливом браке, а он чокнутый алкоголик, которого мы вышвырнули из больницы.

No. If there was some weirdo spying on her, I would've seen it.

Если бы какой-то чокнутый шпионил за ней, я бы это заметил.

'Cause he's my weirdo.

Потому что это мой чокнутый.

How would you like it if I my next client walked in here and I said that the guy that just walked out of here Is a lunatic weirdo obsessed with a woman named Glo stick?

Вам бы понравилось, если бы вошёл мой следующий клиент, а я сказала, что мужик, который только что вышел, чокнутый чудик, помешанный на женщине по имени Зажигалка?

Sounds like you want to give this weirdo some kind of medal.

Выглядит так, словно ты хочешь наградить этого чудика медалью.

You target the weak, the pitiful and that little bald weirdo with the alopecia.

Охотитесь на слабых, несчастных и еще на того лысого чудика с алопецией.

What kind of weirdo is passionate about coffee?

Какого чудика может вдохновлять кофе?

[CHUCKLES] HOW ABOUT THAT WEIRDO?

А что насчёт того чудика?

Women should be able to walk through the park at night without being harassed by weirdo men.

Женщина должна иметь возможность прогуляться по парку ночью без волнений из-за какого-нибудь чудика.

No, it's a weirdo looking for tutelage.

Нет, это человек со странностями в поисках опеки.

But what kind of weirdo would choose to be one of us?

Но какой человек со странностями хотел бы быть одним из нас?

I thought you'd think I was some stalker weirdo.

Я думал, ты думаешь, что я какой-то преследователь - извращенец.

I'm not the fucking school weirdo.

Я никакой не ебаный школьный извращенец.

If I explained it, they'd just think I was a weirdo.

Если я объясню им, они решат, что я извращенец.

You've not seen the last of us, weirdo.

Мы тут не последние, извращенец.

Get off me, Andy, you weirdo.

Отвали от меня, Энди, извращенец.

Fuck off back to Valhalla, weirdo...

Пиздуй обратно в ад, придурок...

I'm not going to him for career advice, You weirdo.

Я хожу к нему не за советами по поводу карьеры, придурок.

Don't even talk to me, weirdo.

Даже не говори со мной, придурок.

Am I weirdo, lipstick, fruit punch or vampire?

Я придурок, помадка, фрукт или вампир?

Because he could get caught or dragged into the bathroom where this weirdo could torture and kill him.

Его могут поймать и затащить в уборную, где этот придурок помучает, а потом убьет его.

I'm not hiding my own pen, you paranoid weirdo.

Я не прячу свою ручку, параноидальная извращенка.

By being my girlfriend, she's saying you're a weirdo, too.

Будучи моей подругой, она сказала, что ты извращенка тоже.

I didn't think you'd actually come down here, you giant weirdo.

Я не думал, что вы на самом деле придёте сюда, ты извращенка.

You masturbated while walking down the stairs carrying a giant Sandra Bernhard standee, and I'm the weirdo?

Ты мастурбировал в то время как спускался по лестнице, неся гигантскую стоящую Сандру Бернхард, и это я извращенка?

Could there be a better way to mark her as a weirdo and an oddball?

Отличный способ утвердить всех в мысли, что она извращенка с приветом.