| General Wei, we're besieged | Генерал Вей, нас осадили. |
| General Wei will lead you home | Генерал Вей отведет вас к дому. |
| Wei doesn't know and - | Вей этого не знал. |
| Yes, Wei Ling Crawford. | Да, Вей Линг Кроуфорд. |
| Her name is Jia Wei | Ее зовут Цзя Вей. |
| Yu Hong. Zhou Wei. | Ю Хонг. Жу Вей. |
| Later, Zhou Wei slapped me. | Потом Жу Вей ударил меня. |
| Wei have a last name? | У Вей есть фамилия? |
| Abstract prepared by Wei Xia YANG | Резюме подготовлено Вей Ся Ян |
| Let's go back to Wei first. | Принц, надо возвращаться в Вей |
| Singapore's flag-bearer for the 2008 Olympics in Beijing was a woman - table-tennis player Li Jia Wei. | 13.20 Флаг Сингапура на Олимпийских играх 2008 года в Пекине несла женщина-теннисистка Ли Цзя Вей. |
| Ms. Lai Wei Lin said that her delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. | Г-жа Лай Вей Лин говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному Катаром от имени Группы 77 и Китая, и напоминает, что борьба с нищетой и прогресс на пути развития невозможны без женщин, составляющих половину населения. |
| I came at once, but she stumped me, so I brought in Mr. Wei Ling Soo under an alias to unmask her. | Так что я привёз инкогнито мистера Вей Линг Су чтобы разоблачить её. |
| Mister, please tell me which way is Wei. | Подскажите, в какую сторону Вей? |
| Several dissidents, such as Mr. Wei Jinsheng, were being detained without trial or prosecuted for their political activities. | Ряд диссидентов, как, например, г-н Вей Чинсенг, содержатся под стражей без суда и следствия за свою политическую деятельность. |
| She said, That's Wei. | и мне ответили: «Это Вей. |
| Tell him I died on battlefield without disgracing Wei. | Что я погиб, сражаясь за свой народ Что я не сделал ничего, что могло бы опозорить Вей |
| The leader of APRD, Laurent Djim Wei, committed to prepare a list and release all children in his armed group as soon as proper arrangements are made for their protection and reintegration into communities. | Лидер НАВРД Лоран Джим Вей обещал составить список и освободить всех детей, находящихся в составе его вооруженной группировки, как только будут разработаны меры по их защите и интеграции в общины. |
| When I asked, Who is that? She said, That's Wei. | Я спросила, кто она, и мне ответили: «Это Вей. |
| CHINA Pan Ziqiang (representative), Wei Kedao (representative), Li Deping (representative), Liu Hongxiang (representative), Wei Luxin (representative), Guo Jidong, Leng Ruiping, Tao Zufan, Wu Dechang, Wei Kang | КИТАЙ Пан Цзикиянг (представитель), Вей Кедао (представитель), Ли Депин (представитель), Лиу Гонгзиянь (представитель), Вей Люксинь (представитель), Гуо Цзидонг, Лень Руипинь, Тао Цуфань, Ву Дэчань, Вей Кань |
| President Wei, whenever you're ready. | Президент Вей на связи, начнём, когда будете готовы. |
| When I was much younger, years ago, I went and saw Wei Ling Soo. | Когда я была намного моложе, много лет назад, я ходила на преставление Вей Линг Су. |
| In face of the Qin invasion, King of Wei surrendered without resistance. | Когда в Вей вторглись Цин, он предпочел сдаться |
| Mr. Su Wei said that no positive progress had been achieved on the question of assistance to third States affected by sanctions, although it had been high on the agenda of the Special Committee for about 10 years. | Г-н Шу Вей, касаясь вопроса о содействии третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, говорит, что этот вопрос стоит в повестке дня Специального комитета уже около 10 лет и что до настоящего момента не достигнуты положительные результаты. |
| I've done nothing disgraceful to Wei. | Что я не сделал ничего, что могло бы опозорить Вей |