| But then when he said he was best friends with Wei Ling Soo... | Но потом, когда он сказал, что они были лучшими друзьями с Вей Линг Су |
| Mr. Su Wei said that the Commission's work programme and timetable should be organized more rationally. | Г-н Су Вей, касаясь работы Комиссии, считает, что ее программа и расписание работы должны составляться более рационально. |
| When facing the invasion of Qin, Wei's Duke complied to surrender. | Когда в Вей вторглись Цин, он предпочел сдаться |
| Mr Bill Wei, Quality Brand Protection Committee, Beijing, gave a dynamic presentation on IP crime prevention in China, strategy and methods of fighting counterfeiting. | Г-н Билл Вей (Комитет защиты качества товарных знаков, Пекин) выступил с ярким сообщением по вопросам о предупреждении преступности в Китае, рассказал о стратегии и методах борьбы с контрафакцией. |
| Wei (2010) provides an example of how the income and cost estimates related to human capital can be used to calculate the returns to education in Australia. | Вей (2010 год) приводит пример того, каким образом оценки доходов и расходов, имеющих отношение к человеческому капиталу, могут применяться для расчета экономической отдачи от образования в Австралии. |
| Messrs. Tomintat Marx Yu and Zhu Wei Yi | Г-да Томинтат Маркс Ю и Зу Вей Йи |
| Zhou Wei, can you tell me what happened to us that summer? | Жу Вей, скажи мне что случилось с нами тем летом? |
| Why don't you go to Wei with me. | Может, лучше поехали со мной в Вей? |
| Mr. Su Wei said that his delegation had participated in good faith in the negotiations and had hoped for consensus, but patience, sincerity and compromise had not produced the desired result. | Г-н Су Вей говорит, что его делегация добросовестно участвовала в переговорах и надеялась достичь консенсуса, однако терпение, искренность и компромисс не привели к желаемому результату. |
| Mr. Su Wei said that while the current trend towards a globalized economy based on science and technology had given rise to new opportunities for economic development in all countries, there was a need for a fundamental transformation of the unjust and irrational international economic order. | Г-н Су Вей говорит, что, хотя нынешняя тенденция к глобализации экономики на основе достижений науки и техники открывает перед всеми странами новые возможности в плане экономического развития, нынешний несправедливый и иррациональный международный экономический порядок следует в корне пересмотреть. |
| Sir, where's the way to Wei? | Господин! Подскажите, в какую сторону Вей? |
| The 7 largest states were known as Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei and Qin. | Семь самых больших царств назывались Ци, Чу, Ян, Хан, Чжао, Вей и Цин |
| Mr. Su Wei said that he regretted the lack of consensus and supported the motion to follow the customary practice and vote on the items in the order of their submission. | Г-н Су Вей говорит, что он сожалеет по поводу отсутствия консенсуса и поддерживает предложение следовать обычной практике и голосовать по пунктам в порядке их представления. |
| Why don't you follow me back to Wei? | Может, лучше поехали со мной в Вей? |
| A statement was also made by Mr. Su Wei (China) to provide delegates with an update on the arrangements for the forthcoming sessions of the ad hoc working groups to be held from 4 to 9 October 2010 in Tianjin, China. | С заявлением также выступил г-н Су Вей (Китай), представив делегатам обновленную информацию о договоренностях в отношении предстоящих сессий специальных рабочих групп, которые будут проведены 4-9 октября 2010 года в городе Тяньцзинь (Китай). |
| Dear Yu Hong, Wei gave me your e-mail address. | ДОРОГАЯ Ю ХОНГ, ВЕЙ ДАЛА МНЕ АДРЕС ТВОЕЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ, ПОЭТОМУ Я ПИШУ ТЕБЕ. |
| She's piloted by the wei tang brothers. | Пилотируют братья Вей Тан. |
| Wei has geographical advantages, with Liang acting like a front shield, and Chu like a shield on the back. | В географическом смысле Вей расположен очень выгодно Лянг прикрывает его, как щитом, спереди, а Чу сзади |
| 7 states reigned supreme: Qin, Chu, Han, Zhao, Wei, Qi, Yan. | Семь самых больших царств назывались Ци, Чу, Ян, Хан, Чжао, Вей и Цин |
| Prince, let's head back to Wei. No! | Принц, надо возвращаться в Вей |
| Zhou Wei, pass me your lighter. | Жу Вей, дай зажигалку. |
| How much does Wei Chan weigh? | Сколько весит Вей Чан? |
| This head was really the Wei General's. | Это голова генерала Вей! |
| President Wei is on the line now. | Президент Вей на линии. |
| Mr. Su Wei (China) | г-н Сю Вей (Китай) |