Примеры в контексте "Weep - Слезы"

Перевод

Примеры

Примеры: Weep — Слезы

• Some may rejoice... the others shall weep.

  Одним радость, ... другим слезы.

• The Cardassians always invite families to trials and executions... so that the public can see them weep.

  Кардассианцы приглашают близких подсудимого посетить его суд и казнь затем, чтобы... зрители могли увидеть их слезы.

• You would weep at the harmony between us.

  Слезы счастья от гармонии между нами.

• When you weep there are tears in my eyes

  Когда ты плачешь в моих глазах тоже слезы

• We can only look on the ecological damage, and weep, while the polluters shed crocodile tears at the disappearance of the tropical forests.

  Нам остается смотреть на экологический ущерб и горько плакать в то время, когда загрязнители льют «крокодиловы слезы» по поводу сведения тропических лесов.

• "I will not say do not weep, for not all tears are an evil."

  "Я не скажу"Не плачь", потому что не все слезы это плохо".

• Makes me weep with joy

  Аж слезы радости наворачиваются.

• They were in such accord that you could weep.

  Они так идеально дополняли друг друга, что тебе бы слезы навернулись на глаза, малышка...

• Kind souls, what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded?

  Те слезы благодатны... Вы плачете, глядя на плащ его.

• Ye who are my kinfolk in the flesh, and ye who are my brethren in the spirit, my friends and wonted acquaintances, weep ye, sigh, wail; for lo, now I am departing from you.

  Яко руце простираю к моим другом и слезы от очию проливаю, но никто же милуй мя, о мне плачете, о мне рыдайте, человецы: немилостиво бо душа моя от тела разлучается.

• That rat's nest of figures would make a saint weep.

  Обитатели этого крысиного гнезда будут лить притворные слезы.

• And now the rains weep o'er our halls.

  И теперь дожди будут лить слезы по нам.

• The excluded millions those reforms have created will weep and poverty will spread.

  Миллионы людей, оказавшись на обочине жизни в результате этих реформ, будут лить слезы, а бедность продолжить свой победный марш.

• Yes, I used to weep salt tears about it, but I've done with tears forever, okay?

  Да, я проливаю горькие слезы из-за этой жуткой трагедии.

Другие варианты перевода слова weep

• Плакать
• Рыдать
• Заплакать
• Оплакивать