Перевод weed с английского на русский

Here. Grade-A, government-approved weed.

Держи, травка высшего сорта, одобрена правительством.

Fucking Federales, dude. I got weed on me.

Черт, у меня с собой травка.

Coke is sort of grimy, and weed smells too much.

Кокс вроде как грязноват, травка попахивает.

Baby, legal weed in the state of Kentucky.

Малышка, легальная травка в Кентукки.

I forgot how strong Vanessa's weed was.

Я забыл, какая сильная у Ванессы травка.

Grew the best weed in California.

У него росла лучшая трава во всей Калифорнии. А это Тео.

I actually still have some weed.

У меня, вообще-то, есть трава.

The reason coke and weed are illegal in America don't got shit to do with yo safety.

Причина почему кокс и трава нелегальны в Америке нихера не связана с вашей безопасностью.

Tell him what kind of weed you want.

Скажи ему, какая трава тебе нужна.

We got the weed, okay.

У нас есть трава, ладно.

I imagine it may have sprouted as a weed.

Я думаю, это может прорасти как сорняк.

You keep the juice and go buy yourself a nice, new weed whacker.

Оставь себе проценты и иди купи красивый, новый, громадный сорняк.

Sally Langston is a weed in our garden, Cyrus.

Салли Ленгстон - сорняк в нашем саду, Сайрус.

It grows like a weed and requires minimal effort.

Растёт как сорняк и требует минимального ухода.

A weed pulled up wherever it grows...

Сорняк, который срывают, где он растёт...

Don't smoke my weed, motherfucker.

Не кури мою дурь, уепок.

But she says she got pictures of me smoking weed with naked hookers.

Но у нее якобы есть фотки, где я курю дурь с голыми шлюхами.

O favorite weed, and it's not discontinued, it's extinct, gone forever.

О любимую дурь, и не то чтобы перестали, она вымерла, исчезла навсегда.

Don't smoke my weed, motherfucker.

Не кури мою дурь, придурок.

Actually, I ran out of weed, and the smoke cleared.

Вообще-то, у меня закончилась дурь, вот дым и рассеялся.

Where's my weed? - We're out.

Где мой косяк? - Всё закончилось.

Yeah, he got fired last year because he tried to sell the secret shopper weed.

Да его уволили, потому что он пытался продать тайному покупателю косяк.

Oh, honey, that's not weed.

О, дорогой, это не косяк.

And they sell 'em for weed.

Чтобы потом продать и купить косяк.

We went down to the car deck to smoke some weed.

Мы спустились на автомобильную палубу чтобы выкурить косяк.

H-he takes weed up north for me sometimes.

Он иногда привозит для меня марихуану с севера.

You're planting weed in their backyards.

Вы сажаете марихуану в их садах.

You probably shouldn't have had that weed.

Тебе не следовало курить ту марихуану.

Heroin, coke, oxy, weed.

Героин, кокс, окси, марихуану.

You sell weed to a cop's kid, you end up in a cell.

Продаёшь марихуану ребёнку полицейского, оказываешься за решёткой.

I just - this is why I can't have my own weed.

Вот, почему мне нельзя иметь свою шмаль.

Hanging out and smoking weed with your neighbor's dog?

Болтаю и курю шмаль с соседским псом?

A lot of people don't realize this, but you can put your weed in there.

Очень много людей не могут этого понять но все же, сюда вы можете прятать шмаль.

Where do you keep your weed, though?

А куда ты прячешь шмаль, кстати говоря?

We drifted apart in high school, mostly because I started smoking weed, but also because she got in the varsity field hockey team.

В старших классах мы разошлись, в основном из-за того, что я начала курить шмаль, но ещё потому, что её взяли в университетскую хоккейную команду.

That weed's the least of your problems.

Этот косячок - меньшая из ваших проблем.

If I want to sit around and eat donuts all night, I coulda stayed home and smoked some fucking weed, man.

Если бы я хотел сидеть и жрать пончики всю ночь, я мог остаться дома и покурить косячок.

I smoked a little weed, I did a couple bumps, but I didn't stab any hooker, or hookers, last night.

Я выкурил маленький косячок, вынюхал пару дорожек, но я не колол ножом проститутку или проституток прошлой ночью.

Besides, if you can't afford a doctor, it's better to just spend whatever money you got on weed to help you forget whatever you got.

Кроме того, если не можешь позволить доктора, лучше потратить лишние деньги на косячок, чтобы забыть о том, что у тебя.

Maybe the rule should be somebody can buy the medicinal weed for others.

А может, разрешат посылать кого-нибудь вместо себя, чтобы купил косячок?

It's right next to my bag of weed... Ing tools.

Это прямо рядом с моей сумкой с принадлежностями для марихуаны... прополки.

A little weed, and then some beers on Friday...

Немного марихуаны и пиво по пятницам...

Mm, I slept on a pile of clothes at my weed dealer's mom's place.

Ну, я спала на куче одежды в доме матери моего поставщика марихуаны.

Who uses a bag for their weed... Ing tools?

Кто пользуется сумкой с принадлежностями для марихуаны... прополки.

Didn't you find some weed on Jésus?

Разве вы не нашли немного марихуаны у Хесуса?

Combined all the weed remnants to make one giant super blunt.

Собрала все остатки шмали и сделала здоровенный косяк.

Please, weed dealer, tell me why.

И почему же, о поставщик шмали, просвети меня.

"Perfect for delivering weed to my good friend, Zhao."

"Идеально для доставки шмали моему дорогому другу Жао".

So you no have weed for me?

Значит, шмали ты не принес?

It's a big room full of weed.

Большая комната, полная шмали.

Also must... Weed... Lawn!

И должен... прополоть... газон!

I need to weed the area between the Gods.

Прополоть бы надобно между богами.

You know, I've been tryin' to get Earl... to weed these shrubberies and repaint the trim.

Знаете, я уговариваю Эрла прополоть эти кусты и покрасить крыльцо.

that thing's gonna need some serious weed whacking.

Эту штуку надо хорошенько прополоть

I told them to weed the back half-acre.

Я сказал им прополоть это удаленное поле.

I don't see you coming to my house on the weekends, helping me weed my vegetable garden.

Я что-то не видела тебя на выходных у себя дома, помогающего мне полоть огород.

They can't weed the fields.

Они не умеют полоть огород.

He showed us how to plant seeds, and all different depths, and my brother and sister, when they were still around, we would just, like, water and weed and all that stuff.

Он показывал нам, как сажать семена на разную глубину, и мои брат и сестра, когда они были тут, мы могли поливать, и пропалывать, и всё такое.

For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are "outdoor works;" even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard.

Например, многие мужчины не умеют сажать рис-сырец или выпалывать сорняки, хотя эти работы и относятся к числу "работ вне дома"; даже если они и умеют делать это, женщины говорят, что, по их мнению, они делают это недостаточно качественно.

He invented the first string trimmer, known as the Weed Eater in 1971.

В 1971 году изобрёл первую газонокосилку триммер, известную как Weed Eater.

Stephen Hinsdale Weed (November 17, 1831 - July 2, 1863) was a career military officer in the United States Army.

Стивен Хинсдел Уид (Stephen Hinsdale Weed) (17 ноября 1831 - 2 июля 1863) - американский кадровый военный, генерал армии Союза в годы гражданской войны.

This song is often incorrectly called "Smoke Weed Everyday" with Snoop Dogg as the lead artist even though Nate Dogg is the one that says that line.

Иногда песню ошибочно называют «Smoke Weed Everyday», потому что в конце песни Nate Dogg говорит «Smoke Weed Everyday».

Goldsman was also confirmed to be producing with Weed Road Pictures.

В то же время Голдсман вёл сотрудничество с компанией Weed Road Pictures.

Its original producer had struggled to get it distributed as Wild Weed, and Babb quickly presented it as The Story of Lila Leeds and Her Exposé of the Marijuana Racket, hoping that the title would draw audiences.

Поскольку первоначальный продюсер выступал против распространения фильма под названием «Wild Weed», Бэбб незамедлительно представил его как «The Story of Lila Leeds and Her Exposé of the Marijuana Racket», надеясь, что это название привлечёт аудиторию.

Mr. Weed, distinguished members of the board may I present this year's hottest toy Mr. Zucchini Head.

Мистер Уид, уважаемые члены комиссии, я представляю вам самую потрясающую игрушку этого года... Мистера Цуккини.

Mr. Weed, I've been working on the new G.I. Jew line.

Работаю над новой линейкой еврейских пехотинцев, мистер Уид.

On June 6, 1863, Weed left the regular army artillery to accept a commission as a brigadier general in the volunteer army.

6 июня 1863 года Уид покинул регулярную артиллерию и стал бригадным генералом добровольческой армии.

"The great Bull Weed - closing another bank account."

"Великий Бык Уид сводит очередной баланс"

Mr. Weed, I got a great idea for a new line of TV action figures.

Мистер Уид, у меня отличная идея для новой линии кукол по мотивам телешоу.