| Because wee Davie was better at everything than his big brother, "the other laddie". | Ведь маленький Дэйви во всём был лучше, чем его старший брат, "тот, другой мальчонка". |
| Poor wee Mac, weeping like a lassie! | Бедный маленький Мак рыдает как девчонка! |
| I know your wee secret. | Знаю твой маленький секрет. |
| Take this wee crystal. | Возьмите этот маленький кристалл. |
| I was more of a Pee Wee Herman kind of gal. | Я была более, чем девочка Маленький Писающий Герман. |
| Nah, it's that wee toucan your ex gave you. | Не, это не тот крошечный тукан, который твой бывший отдал тебе. |
| Four new shootings... and a wee man with a broken leg... who can barely remember his name. | Четверо новых раненых... и крошечный человек со сломанной ногой... который едва ли помнит свое имя. |
| But seeing as we've already snuck into a tiny, wee corner of the cloud, I wonder... | Но, поскольку, мы уже вошли в маленький, крошечный уголок хранилища данных, я надеюсь... |
| Until I heard this wee, small voice whisper in my ear... (High-pitched Voice) "Buy me". | До тех пор, пока я не услышал, как этот крошечный слабый голос шепчет мне в ухо... (Говорит высоким голосом) "Купи меня". |
| You're but a wee tin soldier in a land of chiseled he-gods. | Вы всего лишь крошечный оловяный солдатик, в краю точёных идолов. |
| She could hardly have gone all day without a wee. | Вряд ли она может целый день не ходить в туалет. |
| I'm going for a wee. | Я пойду в туалет. |
| I want to do a wee! | Я хочу в туалет! |
| 'Yeah, OK, off to the toilet, have a wee and then back in. | 'Ладно, так, пошёл в туалет, отолью и вернусь назад. |
| You know, one of the perks of living with you is every time I need the toilet, I get to tread in your wee. | Знаешь, в чём прелесть совместной жизни с тобой? Каждый раз, когда я захожу в туалет, я наступаю в твою мочу. |
| I mean, I didn't think it was wee. | Я бы и не подумал, что это моча. |
| Why would it be wee? | Да и почему это должна быть моча? |
| Wee melts, no evidence. | Моча тает, никаких улик. |
| Erm... You do realise wee is... | А вы знаете, что ваша... ваша моча... |
| The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light. | Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет. |
| And little Mandy Smith had to 'run out for a wee during Walking on Sunshine. | А малыш Мэнди Смит выбежал пописать во время гимна. |
| I think Billy needs a wee. | Кажется, Билли нужно пописать. |
| No, it's just a wee. | Нет, я просто пописать. |
| Let me have a wee before we start. | Я хочу сначала пописать. |
| All right, Isis. I needed a wee. | Мне нужно было пописать. |
| Mr Finch, I need a wee. | Мистер Финч, я хочу писать. |
| How long does it take to have a wee, Eff? | Как долго ты собираешься писать, Эфф? |
| He's not going to wee on it, is he? | А что, он не будет на него писать? |
| Daddy! I need a wee! | Папа, я хочу писать! |
| Maybe she stopped to let the kids out for a wee. | Может, просто дети захотели писать. |
| Sure, they fought, like any boys their age, but their love for one another was fierce powerful and wee Michael would never leave me alone, no matter what he done. | Конечно, они дрались, как все мальчишки их возраста, но они горячо любили друг друга, и крошка Майкл никогда не оставил бы меня в одиночестве, что бы он там ни наделал. |
| But what about the wee bairn? | А как же наша крошка? |
| Now, she ain't but a wee, | Пока еще она совсем крошка, |
| Now get back in character, monsieur wee wee. | Теперь войдите в образ, месье "Крошка". |
| Wee Willie Winkie's not so wee! | А Крошка Вилли Винкль не такая уж крошка! ( герой книги Р. Киплинга) |
| There's been a wee problem with the figures. | Есть небольшая проблема с этими расчетами. |
| That's just a wee slice of the whole collection. | Это всего лишь небольшая часть всей коллекции. |
| We have a wee temperature of just over 99. | У вас небольшая температура 37,2. |
| A wee problem, sir. | Небольшая проблема, сэр. |
| Now they used to have a wee station there in the '70s, and she's interested in trying to get it going again. | У них там в 70-х была небольшая радиостанция, а теперь она хочет попытаться снова ее запустить. |
| If you need to wee, there's the letter box. | Если тебе правда нужно отлить, то в почтовый ящик. |
| Erm, no, but I do need a wee, so... | Эм, нет, но мне нужно отлить, поэтому... |
| 'I need a wee too, but I will continue resisting. | "Мне тоже надо отлить, но я буду продолжать терпеть." |
| I really need a wee. | Мне очень нужно отлить. |
| You'll have to hang on for a wee. | Тебе придется отлить в него. |
| Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. | Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе. |
| That has thrown all those wee particles into chaos. | Все эти мелкие частицы разлетелись в хаосе. |
| Do you like wee lassies, Ray? | Тебе что, мелкие девочки нравятся? |
| Sad, silly wee games. | Грустные, тупые, мелкие игрушки. |
| They're dirty wee fighters. | Они грязные мелкие борцы. |
| He must've needed a wee. | Должно быть, он хотел пи-пи. |
| You know red wine hurts myning-ning when I wee. | Ты же знаешь, что от красного вина мне больно пи-пи. |
| I need to wee wee. | Мне надо пи-пи. Да, мне тоже. |
| He's got blue wee. | У него пи-пи голубого цвета. |
| "Men have had this for ages," then it goes on about using this thing to wee in post office queues as if they imagine that those of us who've had one for years, a natural he wee that we're born with, | мужчин это было всегда, а теперь идет речь об использовании этого в очереди на почте так они представл€ют тех из нас, у кого есть такой много лет, делают пи-пи с самого рождени€ |
| [Snaps fingers] Actually, it's Pee Wee Erwin. | Хотя нет, это Пи Ви Ирвин. |
| Mr. Ang Wee Keong (Singapore) said that his delegation welcomed the notable improvement in the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full, but was concerned at the significant amounts still owed. | Г-н Анг Ви Кеонг (Сингапур) говорит, что его делегация приветствует заметное увеличение числа государств-членов, полностью уплативших взносы в регулярный бюджет, но обеспокоена значительным объемом сохраняющейся задолженности. |
| Pee Wee Reese, shortstop. | Пи Ви Риз - шорт-стоп. |
| The temple was built in 1921 by Ong Choo Wee. | Храм был построен в 1921 году Он Чу Ви (Ong Choo Wee). |
| After the Constitution was amended in 1991, the term of President Wee was fixed to end on 1 September 1993. | После изменения конституции в 1991 году окончание президентского срока Ви Ким Ви было установлено на 1 сентября 1993 года. |
| Come on now, Father, just a wee snack. | Немножко перекусить не помешает, отец. |
| Wrap 'em up, get down to the pub for a wee one on the way home. | Закрыл его и отправился в паб немножко выпить по пути домой. |
| I'm just gonna slip out for a wee nip. | Я выйду, прогуляюсь немножко. |
| Pee Wee gave us many a laugh and tear. | Пи-Ви дарил нам смех и слез немножко. |