Перевод wedge с английского на русский

Whoever attempts to "drive a wedge" into the inter-ethnic harmony of the nation should be prosecuted by Law.

Все, кто пытаются вбить «клин» в межэтническое согласие нации, должны преследоваться по закону.

One wedge between Henry and Braithwaite coming up.

Первый клин между Генри и Брейтуэйтом вот-вот появится.

We have to derive a wedge into the shipyard.

И мы должны войти на верфь и вбить там клин.

Fine, so we just cut off this wedge right here.

Хорошо, значит просто отрежем отсюда клин.

The wedge must drive through three "layers" in order for intimacy to develop.

Клин должен проехать через три «уровня», чтобы интимность общения развилась.

Tequila and tonic with a wedge of lemon.

Текилу и тоник с долькой лимона.

A cuba libre traditionally comes in a tall glass with a lime wedge.

"Куба Либре" традиционно подается в высоком бокале с долькой лайма.

In a tall glass with a lime wedge.

В высоком стакане и с долькой лимона.

Outside Mexico, Corona is commonly served with a wedge of lime or lemon in the neck of the bottle to add tartness and flavor.

За пределами Мексики Corona обычно подается с долькой лайма или лимона в горлышке бутылки, чтобы добавить терпкости и аромата.

Garnish with lime wedge and mint sprig.

Досыпте крешем до верху бокала и долейте содовой. Украсьте побегом мяты и долькой лайма.

You have to put me back in that wedge.

Ты должна записать меня обратно на тот хард.

I'm not going to shoot the wedge.

Я не буду стрелять в хард.

Why do you have to go back in the wedge?

Зачем тебе возвращаться обратно на хард?

All the breaks here, from the C4 and below are anterior wedge fractures.

Все переломы здесь, начиная с четвертого шейного позвонка и ниже имеют передние клиновидные трещины.

Wedge fractures are usually called bumper fractures.

Клиновидные переломы обычно называют "бамперными".

No man wielding a shovel could produce the wedge fractures that broke all four bones in Linda's legs simultaneously.

Никто не сможет лопатой сделать клиновидные переломы, сломав одновременно все 4 кости ног Линды.

They're wedge fractures, not linear fractures.

Переломы клиновидные, не линейные.

It's all wedge, chaps.

Это большой куш, парни.

I'm going to use the wedge.

Использую его, соберу всех:

Tetra Wedge Aseptic was developed to keep packaging material to a minimum while retaining a square surface underneath.

При разработке Tetra Wedge Aseptic учитывалась необходимость свести к минимуму количество используемого упаковочного материала, сохраняя при этом прямоугольное основание пакета.

In 2006, Gann wrote and starred in 52 episodes of the sketch comedy show The Wedge on Australia's Network Ten.

В 2006 г. написал сценарий и сыграл главную роль в 52 эпизодах скетч-шоу The Wedge на австралийском канале Network Ten.

More information on Gentoo Linux and the ATI Radeon binary drivers can be found on the Wedge Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ.

Дополнительные сведения о Gentoo Linux и двоичных драйверах ATI можно прочитать в Wedge Unofficial Gentoo ATI Radeon FAQ.

An anthology of a collection of four-panel comic strips titled Kud Wafter 4-koma Maximum was released by Wedge Holdings in September 2010.

Антология манги-ёнкомы под названием Kud Wafter 4-koma Maximum была выпущена компанией Wedge Holdings в сентябре 2010 года.

"Wedge Touch Mouse Surface Edition Product Page".

Также, существует специальная редакция мыши «Wedge Touch Mouse, Surface Edition».

Do you even know what a pitching wedge is?

Ты хоть знаешь, что такое "питчинг ведж"?

Wedge, go for the power regulator on the north tower.

Ведж, ударь по регулятору энергии на северной вышке.

Wedge, our blasters are no use against those walkers.

Ведж, наши бластеры бесполезны против шагоходов.

Biggs, Wedge, let's close it up.

Биггс, Ведж, давайте заканчивать.

Wedge Antilles from Star Wars, and me, from now.

Ведж Антиллес из "Звездных войн", и меня, с этого времени.

Wedge, go for the power regulator on the north tower.

Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне...

Though legally Fawkner and Batman and Wedge, and their respective parties, were considered trespassers on Crown land, they remained in the new settlement, which came to be called Melbourne.

Юридически и Фокнер, и Бэтмен, и Уэдж, и представляемые ими стороны были виновны в нарушении границ коронных земель, однако они остались в новое поселении, которое стало называться Мельбурн.

Wedge, I've lost my gunner.

Уэдж, мой стрелок погиб.

I see it, Wedge.

Вижу, Уэдж. Молодцы.

Wedge is co-founder and Vice President of Creative Development at Blue Sky Studios, one of the premier computer animation studios and producer of Wedge's films.

Уэдж является одним из учредителей и вице-президентом анимационной студии Blue Sky Studios, а также владельцем кинокомпании WedgeWorks.