Перевод chevron с английского на русский

How to unlock the Stargate's ninth and final chevron.

Как разблокировать в звездных вратах девятый и последний шеврон.

The seventh chevron must be locked to stop an incoming wormhole.

Седьмой шеврон должен быть заперт чтобы остановить входящую червоточину.

Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star.

Мы с Гин разобрались как набрать девятый шеврон для возвращения на Землю, пока Судьба подзаряжается в звезде.

All right, so you dialed the ninth chevron...

Хорошо, так вы набрали девятый шеврон...

The badge of rank is a two-bar chevron (also known as "stripes", "tapes", or "hooks").

Знаком ранга является двухбалочный шеврон (также известный как «полоски», «ленты» или «крючки»).

Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players.

Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.

Nigerian police and soldiers were allegedly flown in with Chevron helicopters.

По непроверенным данным нигерийские полицейские и солдаты прилетели на вертолетах Chevron.

In 1980, he joined the Chevron Corporation.

В 1980 году он присоединился к Chevron Corporation.

The National Petroleum Agency (ANP) suspended Chevron's activities in Brazil until it identified the cause of an oil spill off the coast of Rio de Janeiro.

Национальное нефтяное агентство приостановило деятельность Chevron в Бразилии пока не определит причину разлива нефти у побережья Рио-де-Жанейро.

Chevron had stated that the military intervention was necessary to protect the lives of its workers and considers the jury's decision vindication for the accusations of wrongdoing.

Chevron утверждал, что военное вмешательство было необходимо для защиты жизни её работников и считает решение суда присяжных доказательством этого.

Under the terms of the barter arrangement, Techcorp was to make payments to ABB Lummus under the Ethylene Contract by means of a letter of credit to be opened by Chevron in favour of SOMO and payable to ABB Lummus.

По условиям товарообменного соглашения "Техкор" должно было производить платежи "АББ Ламмес" в связи с контрактом по этилену с аккредитива, открытого "Шевроном" в пользу "СОМО" и подлежащего выплате "АББ Ламмес".

Under the terms of the barter arrangement, Techcorp was to make payments to ABB Lummus under the Ethylene Contract by means of a letter of credit to be opened by Chevron in favour of SOMO and payable to ABB Lummus.

поставки "Шеврону" достаточного количества нефти. Товарообменное соглашение было составлено в таком виде, чтобы учитывать условия контракта о продаже нефти, заключенного между "Шевроном" и "СОМО".

We have agreed to attempt dialing the Stargate's nine chevron address immediately.

Мы согласились немедленно начать попытку открытия адреса из 9 шевронов.

Mr. Ambassador, when we first spoke of using your planet's core as the power source to dial the nine chevron address, it was a scientific mystery.

Господин Посол, когда мы впервые говорили об использовании ядра вашей планеты в качестве источника питания для открытия адреса из 9 шевронов, это было... научной загадкой.