| 85% chance that weasel's selling you knockoffs. | 85% на то, что этот проныра продаёт тебе подделки. |
| She's a weasel, that daughter of mine. | Она просто проныра, моя дочь. |
| I don't see you in slow motion anymore, you lying weasel. | Я больше не вижу тебя в замедленном темпе, лживый проныра. |
| Wasn't my fault, you weasel. | Я тут не при чем, проныра. |
| It was an old man and a weasel who tracked you down. | Это старик и один проныра, они вас выследели. |
| While I was combing through those muffins, that weasel dropped a stink bomb into my baking soda volcano. | Пока я осматривал кексы, этот проныра сбросил вонючую бомбу в мой вулкан пищевой соды. |
| I mean, a weasel he most definitely is, but if what he says is true, she could go to jail. | Я имею в виду, он совершенно определенно, проныра но если он говорит правду, она может попасть в тюрьму. |
| I'll tell you something, if that weasel thinks he can stay with me and keep some chippy on the side - | Я вот что скажу, если этот проныра думает, что может остаться со мной и завести любовницу... |
| Listen to me, you weasel. | Послушай ты, проныра... |
| That miserable, two-timing weasel! | Вот же двуличный проныра! |
| That weasel is after my job. | Эта проныра хочет моё место. |
| 'Cause you're a weasel? | Потому что ты проныра? |
| Remember, everyone at one point was like, "The weasel." | Помните, раньше ему вслед неслось: "Проныра!" |
| The Weasel began Gudule's education. | Проныра начал обучать Гуду. |
| Weasel, don't! | Проныра, не надо! |
| Weasel covered his tracks, until now. | Проныра до сих пор заметал следы |
| Gudule and the Weasel didn't hesitate to poach on Justin's property. | Гуду и Проныра, без зазрения совести, втихомолку, занимаются рыбныи промыслом в угодьях Жюстина. |
| From his improvised observation post, "The Weasel," a poacher with a bright future watched over the countryside. | С высоты своего гнезда, "Проныра" - браконьер, наблюдал за полем, предвкушая будущую добычу. |
| I always knew you were a weasel. | Я всегда знала, что ты - редкостная проныра! |
| And didn't the weasel behind the counter Get a little chuckle at my expense? | И не подсмеивался ли этот проныра надо мной потом в подсобке? |