Примеры в контексте "Waybill - Дорожной ведомости"

Перевод

Примеры

Примеры: Waybill — Дорожной ведомости

• The consignor may attach additional copies of the waybill in order to comply with customs rules along the journey or on the destination railway.

  Отправителем к накладной могут прикладываться дополнительные экземпляры дорожной ведомости для выполнения таможенных правил в пути следования или на дороге назначения.

• The consignment note shall conform to the specimens in annex 12.1 and 12.2 and shall include the required number of copies of the waybill, conforming to the specimens in annex 12.3 and 12.4, namely:

  по форме Приложений 12.1 или 12.2, а также необходимого количества дополнительных экземпляров дорожной ведомости по форме Приложений 12.3 или 12.4, а именно:

• The internal regulations in effect on the dispatching railway may require additional copies of the dispatching station's waybill to be made, as necessary, or stipulate a different number of copies for the dispatching railway.

  Во внутренних правилах, действующих на дороге отправления, может предусматриваться составление необходимого количества дополнительных экземпляров дорожной ведомости станций отправления, а также иное количество дополнительных экземпляров дорожной ведомости для дороги отправления.

• A copy of this extra sheet shall be attached to each of sheets 1 to 5 of the consignment note and to each additional copy of the waybill.

  К листам 1 - 5 накладной и к каждому дополнительному экземпляру дорожной ведомости прикрепляется по одному экземпляру такого дополнительного листа.

• This will allow the use of additional copies of the waybill to confirm delivery, which will make it possible to reduce the waiting time for trains at border stations.

  Это позволит использовать дополнительные экземпляры дорожной ведомости в качестве документа контроля доставки, что даст возможность сократить время стоянки поездов на пограничных станциях.

Другие варианты перевода слова waybill

• Накладная
• Составления авианакладной
• Пассажирский лист поездки
• Авианакладная
• Путевой лист
• Путевого листа