| My dreams of collegiate sophistication had been popped like so many bottles of off-brand vodka, which, along with watery beer, was all there was to drink at this party. | Мои мечты об утонченных колледжских вечеринках потонули в куче бутылок дешевой водки и разбавленного пива, кроме которых тут нечего было пить. |
| Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer. | Вознаграждаю себя этим вкусом после разбавленного пива. |