| One more tip, the hotel is directly on the shore to the Volga. | Другое значительное замечание - гостиница расположена непосредственно на реке Волге. |
| Fortress Alba Longa is on Volga is legendary native land of Romulus and Remus. | Крепость Альба-Лонга на Волге - легендарная родина Ромула и Рема. |
| Submission of Lebanon only pity imitation of victories Thutmosis III, grasping the first Rome on Volga. | Подчинение Ливана лишь жалкая имитация побед Тутмоса III, захватившего первый Рим на Волге. |
| Russian president visited cities on the Volga River. | Президент России посетил города на Волге. |
| On a boat down the Volga to Astrakhan, for 20 days. | На теплоходе по Волге, на 20 дней, до Астрахани. |
| This place was convenient for the unloading and loading of cargo and merchant ships arriving in Nizhny Novgorod along the Oka and Volga. | Это место оказалось удобным для разгрузки и погрузки кораблей и различных торговых судов, прибывавших в Нижний Новгород по Оке и Волге. |
| I believe that now it is clear, whence in Egypt linen fabrics - they acted from Memphis on Volga. | Полагаю, что теперь понятно, откуда в Египте льняные ткани - они поступали из Мемфиса на Волге. |
| We're the third Rome, which tellingly is on the Volga. | Да мы оке и есть Третий Рим, который, что характерно, на Волге. |
| In July 1942 navigation in the Volga was stopped due to the entrance of German troops into Volgograd. | В июле того же года навигация на Волге была прекращена из-за выхода немецких войск в район Сталинграда. |
| He fought in the defense of the North Caucasus and in battles on the Volga. | Участвовал в обороне Северного Кавказа, в битве на Волге. |
| It was born about 9 of our era in Rome located on the river Volga - Akhtuba in territory of modern Russia. | Родился он около 9 года нашей эры в Риме, расположенном на реке Волге - Ахтубе на территории современной России. |
| Regular navigation is carried on the rivers Volga, Oka and Moscow, as well as on the Moscow Canal. | Регулярное судоходство осуществляется по рекам Волге, Оке и Москве, а также по каналу имени Москвы. |
| The division, alongside the people's militias, received the first blow of the Germans penetrating towards the Volga in the summer of 1942. | Дивизия вместе с народными ополченцами летом 1942 года приняла на себя первый удар врага, рвавшегося к Волге. |
| Army Group South (B), including Friedrich Paulus's 6th Army and Hermann Hoth's 4th Panzer Army, was to move east towards the Volga and Stalingrad. | Группа армий «Б», включающая 6-ю армию Фридриха Паулюса и 4-ю танковую армию Германа Гота, должна была двигаться на восток по направлению к Волге и Сталинграду. |
| Matchmakers will go to Euro-2012, a cruise along the Volga, a hike and the Carpathians, where they will celebrate the New Year. | Сваты отправятся на «Евро-2012», в круиз по Волге, в турпоход и в Карпаты, где встретят Новый год. |
| So last summer I played with that cheater on Volga, lost 600 rubles! | А я летом на Волге с шулером играл, так 600 рублей проиграл! |
| Transportation of wood and bread to the Caucasus and Middle Asia, which were delivered through the Caspian Sea via the Volga and the Urals, also influenced the high level of cargo-turnover. | Подвоз в районы Кавказа и Средней Азии леса и хлеба, доставляемых на Каспий по Волге и Уралу также обусловливал высокий уровень грузооборота. |
| A city on the Volga... where the fate of the world is being decided: | Город на Волге... где решается судьба всего мира: |
| Overall objective Thutmosis III laid in the north of Persia - the country Mitanni, and is more true - the first Rome on Volga (country of Naharin) around of which lived Hetts tribes (Goth - Hun). | Главная цель Тутмоса лежала на севере Персии - страна Миттания, а вернее - первый Рим на Волге (Нахарина страна), вокруг которого жили хеттские племена (готы-гунны). |
| Subject prerevolutionary Russia shows novels "The Manor" (Paris, 1928), and "Millions Burlakova" (first published in Riga in 1929, and the second, entitled "On the Volga" reprinted in Shanghai in 1937. | Тема дореволюционной России показана романах «В усадьбе» (Париж, 1928 год) и «Миллионы Бурлаковых» (первое издание в Риге в 1929 году и второе под названием «На Волге» переиздано в Шанхае в 1937 году. |
| From an early age he loved everything that was connected with ancient Novgorod, where he lived until the age of six before moving to Kharkiv. «... My discovery of the world took place on the Volga. | С самых ранних лет, по словам Анатолия Леонидовича, он полюбил все, что имело отношение к старинному Новгороду, где он прожил до 6-летнего возраста, до переезда в Харьков. «... Моё открытие мира состоялось на Волге. |
| On March 6, 1919 the Western Army went on the offensive, defeated the 5th and 1st Red Armies, took Ufa (March 14), Belebey, Birsk, Bugulma (April 10), Buguruslan and approached Samara on the Volga River. | 6 марта 1919 Западная армия перешла в наступление, нанесла поражение 5-й и 1-й армии красных, заняла Уфу (14 марта), Белебей, Бирск, Бугульму (10 апреля), Бугуруслан и приблизилась к Самаре, к Волге. |
| Rasputin's dalmatian drowned in the Volga. | Далматинец Распутина утонул в Волге. |
| Three are monthly guest performances on Volga River. | Трёхмесячные гастроли по Волге. |
| Inhabitants of Egypt on Volga named the country Misrome or on Old Testament Mizraim. | Сами жители Египта на Волге называли страну Мисрим или по Ветхому Завету Мицраим. |