| Moreover, data visualisation may present difficulties for some census agencies. | Кроме того, визуализация данных может создавать проблемы для некоторых переписных органов. |
| Operation, visualisation, and functionality of Inland ECDIS equipment are usually realised by software. | Работа, визуализация и функциональные возможности оборудования СОЭНКИ для внутреннего судоходства обычно обеспечиваются программными средствами. |
| Data visualisation (maps, graphs, charts etc.) | Визуализация данных (карты, графики, диаграммы и т.д.) |
| But data visualisation is a broad field, with content and structures ranging from simple infographics through to sophisticated tools for exploring multi-dimensional data analysis. | Вместе с тем визуализация данных является достаточно широкой областью, контент и структура которой могут варьироваться от простой инфографики до сложных инструментов многомерного анализа данных. |
| Particular appreciation was given for the improved format and visualisation of information; added detail about cross-cutting issues; continuing efforts to explain the factors that cause shortfalls in delivery; and reporting on the issue of statelessness. | Особенно высоко был оценен улучшенный формат и визуализация информации; включение дополнительной информации о сквозных вопросах; продолжение усилий по разъяснению факторов, вызывающих проблемы в процессе оказания услуг; а также данные по вопросу о безгражданстве. |
| Data visualisation will become an increasing important element of dissemination of outputs and is likely to appeal to NSIs because of its ability to engage with users and increase the outreach of census data. | Визуализация данных будет становиться все более важным элементом распространения итоговых материалов и, вероятно, будет востребована НСИ благодаря своей способности взаимодействия с пользователями и расширения охвата распространения переписных данных. |
| Coordinate system of PET position detection, C-scan defect visualisation, non-specimen adjustment operation (needs no specimens), testing results documentating and other. | Координатная система определения местоположения ПЭП, визуализация дефекта по "С-скану", работа в режиме безэталонной настройки (отсутствие настроечных образцов), документирование результатов контроля и т.д. |
| Social Networks Visualisation and Analysis. | Визуализация и анализ социальных сетей. |
| It's Deep Brain Visualisation. | Называется Глубокая Визуализация Мозга. |
| The key difference between scientific visualization and information visualization is that information visualization is often applied to data that is not generated by scientific inquiry. | Ключевое отличие между научной визуализацией и визуализацией информации заключается в том, что визуализация информации часто применяется для данных, которые не генерируются научным поиском. |
| Data visualization is closely related to information graphics, information visualization, scientific visualization, exploratory data analysis and statistical graphics. | Визуализация данных связана с визуализацией информации, инфографикой, визуализацией научных данных, разведочным анализом данных и статистической графикой. |
| Localization and libraries issues fixed, performance and visualization improvements. | Разрешены локализация и вопросы, относящиеся к библиотекам, улучшены производительность и визуализация. |
| Terrain rendering Climate visualization Atmospheric Anomaly in Times Square Terrain visualization: VisIt can read several file formats common in the field of Geographic Information Systems (GIS), allowing one to plot raster data such as terrain data in visualizations. | Отрисовка ландшафта Климатическая визуализация Атмосферная аномалия на Таймс Сквере Визуализация ландшафта: Программа VisIt может читать некоторые форматы файлов, общепринятые для геоинформационных систем (GIS), что позволяет использовать растровые данные, такие как информация о рельефе местности, для визуализации. |
| 2005-2008 - Recognition and visualization of Gulf of Gdansk geological structure for the management of natural resources. | Распознание и визуализация геологической структуры Гданьского залива с целью управления природными ресурсами. |
| This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements. | Перед вами визуализация фактов о всевозможных пищевых добавках. |
| What you see here on the screen right now is a very simple visualization of that body. | Сейчас перед вами очень простая визуализация такого тела. |
| And here, you can actually see how visualization is being used. | Здесь вы видите пример того, как используется визуализация. |
| But visualization techniques work best With an un-addled soul. | Но визуализация лучше помогает неиспорченным душам. |
| Battlefield theatre visualization and identification of natural and man-made obstacles is critical to military tactical operations. | Визуализация театра военных действий и определение природных и антропогенных препятствий крайне важны для военно-тактических операций. |
| According to Rosenblum (1994) volume visualization examines a set of techniques that allows viewing an object without mathematically representing the other surface. | Согласно Розенблюму (1994) «объёмная визуализация исследует набор техник, которые позволяют рассматривать объект без математического представления поверхности. |
| That implementation was based on Jim Flanagan's Search Referral Zeitgeist, a visualization of Web site referrers. | Эта реализация была основана на книге Джеймса Фланагана Search Referral Zeitgeist, в котором описывается визуализация ссылок на веб-сайт. |
| Visualization is any technique for creating images, diagrams, or animations to communicate a message. | Визуализация - это любой способ создания изображений, диаграмм или анимаций для коммуникационного сообщения. |
| Despite this limitation, visualization of legal citation networks remains a popular field and practice. | Несмотря на подобные ограничения, визуализация сетей юридического цитирования остаётся популярной областью и практикой. |
| Examples include: pattern recognition, data mining, machine learning algorithms, and visualization. | Примеры подобных методов: распознавание образов, data mining, алгоритмы машинного обучения и визуализация биологических данных. |
| Scientific visualization using computer graphics gained in popularity as graphics matured. | Научная визуализация, использующая компьютерную графику, получила популярность как вполне созревшая. |