| Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. | Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования. |
| It is an established therapeutic technique called visualization. | Это известная терапевтическая техника, которая называется визуализация. |
| T.E.E. and intra-operative visualization showed no vegetations on the valves, | (Тауб) Чреспищеводная эхокардиограмма и интраоперационная визуализация патологического разрастания тканей на клапанах сердца не выявили |
| Visualization and Analysis of 3D+t bio-images | Визуализация и анализ трёхмерных, изменяющихся во времени, изображений биологических объектов |
| But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium. | Но это на самом деле плодородная основа, визуализация, инфографики, визуализация данных - это цветы, расцветающие на этой основе. |
| And I felt a little bit cheated, because the visualization - that's a really easy thing to do. | И я ушел с небольшим ощущением подвоха, потому что визуализация - это очень просто. |
| Information visualization focused on the creation of approaches for conveying abstract information in intuitive ways. | Визуализация информации фокусируется на создании подходов к доставке абстрактной информации в интуитивном виде. |
| The images of the surgery in the CD package are only a dark comedic visualization of the real theme of the album, which is my transformation. | Изображения хирурга в буклете CD всего лишь чёрная комедийная визуализация настоящей темы альбома, которой является моя трансформация». |
| Molecular rendering: VisIt's general plotting capabilities were used to create the molecular rendering shown in the featured visualization. | Молекулярная визуализация: Для создания изображения молекулы использовались основные возможности программы VisIt. |
| Possible services are the visualization of information layers, overlay of information from different sources, spatial and temporal analysis, etc. | К возможным услугам относятся визуализация массивов информации, наложение информации из различных источников, пространственно-временной анализ и т.д. |
| Broadly speaking, there are two major spatial abilities: spatial orientation and spatial visualization. | В общем плане можно выделить две основные пространственные способности: пространственная ориентация и пространственная визуализация. |
| Measuring and visualization of the load - Data is collected from the equipment, either directly (by instrumentation) or implicitly (by knowing the electrical parameters). | Измерение и визуализация нагрузки - Это данные, полученные от оборудования, или непосредственно (с помощью приборов) или неявно (зная электрические параметры). |
| Figure 1: Self-contained interactive visualization of unemployment rates | Рис. 1: Автономная интерактивная визуализация данных об уровнях безработицы |
| Figure 2: Visualization of data on gross earnings in different environments | Рис. 2: Визуализация данных о суммарных доходах в различной среде представления |
| Figure 3: Visualization of population data by means of animated graphics or interactive maps | Рис. З: Визуализация данных о народонаселении с помощью динамических диаграмм и интерактивных карт |
| Synesthetic art historically refers to multi-sensory experiments in the genres of visual music, music visualization, audiovisual art, abstract film, and intermedia. | Исторически Синестетическое искусство относится к мульти-сенсорным переживаниям в таких жанрах, как визуальная музыка (англ.)русск., музыкальная визуализация, аудиовизуальное искусство, абстрактное кино и интермедия. |
| A "pre-viz" was also created, in order for Harington to see a visualization of what the scene would look like after post-production was completed, and to understand the enormity of Drogon. | Также была создана предварительная визуализация, чтобы Харингтон увидел, как сцена будет выглядеть после завершения пост-продакшена, и понять чудовищность Дрогона. |
| In the early 21st century, photogrammetric data and 3D visualization have suggested that the grove of the Querquetulanae may have been incorporated into the Gardens of Maecenas. | В начале XXI века фотограмметрия и трёхмерная визуализация позволили предположить, что роща Querquetulanus могла быть включена в Сады Мецената. |
| Main application of similar systems is 3-D visualization without needs in geometrical measurements and screening of minor flaws; for example, inspection of correct assembly of the unit, investigations in the archeology, art etc. | Основное применение подобных систем - З-х мерная визуализация без необходимости геометрических измерений и поиска мелких дефектов. Например, контроль правильности сборки изделия, исследования в археологии и искусстве и т.д. |
| Visualization of the results of canonical correlation is usually through bar plots of the coefficients of the two sets of variables for the pairs of canonical variates showing significant correlation. | Визуализация результатов канонической корреляции осуществляется обычно через столбцовый график коэффициентов двух наборов переменных для пар канонических переменных, показывающий значимую корреляцию. |
| A text cloud or word cloud is a visualization of word frequency in a given text as a weighted list. | Облако текста или облако слов - это визуализация частоты слов в тексте в виде взвешенного списка. |
| It should be noted, however, that cartographic visualizations will remain important, or become increasingly so, in order to quickly and intuitively convey the results of analyses of integrated geospatial information to decision makers. | Вместе с тем следует отметить, что картографическая визуализация сохранит свою важность или станет еще более важной для оперативного и наглядного представления результатов анализов интегрированной геопространственной информации представителям директивных органов. |
| The YABC initiative uses a noncognitive methodology, peer education and innovative platforms such as games, role-playing, visualization, drama, dance, arts, relaxation and movement. | В рамках инициатива МПИМП применяются некогнитивные методы, обучение молодежи сверстниками и новаторские платформы, такие как игра, ролевые игры, визуализация, театр, танцы, искусство, релаксация и движение. |
| Spatial visualization, on the other hand, is useful for understanding complex issues, such as many scientific, mathematical and engineering problems, and associated tools and techniques. | С другой стороны, пространственная визуализация полезна для понимания таких сложных вопросов, как многие научные, математические и инженерные задачи, а также связанные с ними инструменты и методы. |
| During the source data processing the program enables to use both conventional (visualization, filtration, obtaining new images by computation) and up-to-date methods, using adaptive algorithms based on the Kohonen artificial neural networks. | Программа позволяет применять при обработке исходных данных дистанционного зондирования как традиционные методы (визуализация, фильтрация, получение новых изображений расчетными методами), так и современные методы, использующие адаптивные алгоритмы на основе искусственных нейронных сетей Кохонена. |