Примеры в контексте "Vibration - Вибрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Vibration — Вибрация

• This test simulates vibration during transport.

  В ходе этого испытания имитируется вибрация во время перевозки.

• Boosted computer case vibration due to the CD-ROM work and fans with slackness in the bearings.

  Повышенная вибрация корпуса компьютера вследствие работы CD-ROM и вентиляторов с люфтом в подшипниках.

• Lower noise and vibration: Smoothly, continuously operating spiral elements.

  Меньший шум и вибрация: Ровно, непрерывно работающие спиральные элементы.

• I feel in mind, a clear nostalgia for the gander vibration first step into love.

  Я чувствую в виду, четко ностальгия по гусак вибрация первого шага в любовь.

• Doctor, there's a sort of vibration in this pipe.

  Доктор, в этой трубе какая-то вибрация.

• The resulting vibration within the Lattice can now respond directly and intimately to you.

  Возникающая в результате этого вибрация внутри Решетки может теперь отвечать вам непосредственно и интимно.

• The sound vibration bumps right off the windows.

  Звуковая вибрация считывается прямо с окон.

• The spaceship that could never fly, no vibration on deck.

  Этот корабль не может лететь, вибрация на палубе не ощущается.

• And in string theory, vibration determines everything.

  А в теории струн вибрация определяет всё и вся.

• Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration.

  Всё вокруг производит какие-то данные, будь это звук или запах или вибрация.

• Ahh... Three, there is no penetration, only vibration.

  Третье: никакого проникновения, только вибрация.

• Grisha says it's vibration because of the motorcycles.

  Гриша ГОВОРИТ, из-за МОТОЦИКЛОВ вибрация СЛИШКОМ сильная.

• Yes, the vibration carries up to your inner ear.

  Да, вибрация идёт к внутреннему уху.

• Transport and industrial vibration have a detrimental effect on cultural and artistic monuments.

  Пагубно влияет на памятники культуры и искусства транспортная и производственная вибрация.

• Any slight tremor or vibration causes them to flee to higher ground in panic.

  Любой малейший толчок или вибрация заставляют их в панике бежать в районы, расположенные на возвышенности.

• Cold temperatures reduce the light output and vibration can reduce the life expectancy.

  При низких температурах снижается светоотдача, а вибрация может сократить расчетный срок службы ламп.

• First of all, each vibration of the string corresponds to a particle.

  Прежде всего, каждая вибрация струны соответствует частице.

• Secure the oscillator, or you'll get vibration.

  Закрепи генератор, а то пойдет вибрация.

• Because she likes the hum and the vibration.

  Потому что ей нравится гул и вибрация.

• No! I want to know what a vibration is.

  Нет, я хочу знать, что такое вибрация!

• When we receive a new message, we'll notify you by sound, vibration or notice, as we have configured.

  При получении нового сообщения, мы сообщим вам звук, вибрация или заметить, как мы настроены.

• On Yamaha, Baldwin and Kawai's pianos, the vibration of the strings is converted to an electrical signal by piezoelectric pickups under the bridge.

  У моделей Yamaha, Baldwin и Kawai вибрация струн преобразуется в электрический сигнал с помощью пьезоэлектрических звукоснимателей, установленных под штегами.

• Like a bump, or a really, really strong vibration.

  Например, качка, или очень, очень сильная вибрация.

• The vibration shall be a sinusoidal waveform with a logarithmic sweep between 7 Hz and 200 Hz and back to 7 Hz traversed in 15 minutes.

  Вибрация представляет собой синусоидальное колебание с качанием логарифмической частоты от 7 Гц до 200 Гц и обратно к показателю 7 Гц, осуществляемым за 15-минутный период.

• Proven techniques for the treatment of mercury-containing wastes include mechanical/physical processes, such as brushing and ultrasonic vibration; water treatment; chemical treatment, using hypochlorite, chlorinated brine, or solutions of hydrogen peroxide; and distillation.

  Апробированные методы обработки ртутьсодержащих отходов включают механические/физические процессы, такие, как щеточная очистка и ультразвуковая вибрация; водоочистка, химическая обработка с использованием гипохлорита, хлорированного солевого раствора или растворов перекиси водорода; и дистилляция.

Другие варианты перевода слова vibration

• Виброустойчивость
• Вибрационной
• Колебания
• Вибрационного
• Колебаний
• Вибрационные
• Вибрационных
• Vibration