| It is a virtual airline company Czech Airlines Virtual, or a virtual equivalent of the Czech Airlines. | Это виртуальная авиакомпания "Чешские авиалинии" Виртуальный или виртуальный эквивалент "Чешские авиалинии". |
| To do so, the virtual worm must be placed in a virtual environment. | Для этого виртуальный червь должен быть помещен в виртуальную окружающую среду. |
| The virtual path' ' points outside of the virtual application ''. | Виртуальный путь указывает за пределы виртуального приложения. |
| You weigh it down with virtual weights, put it into a virtual lake. | Нацепи на него виртуальный груз и выброси в виртуальное озеро. |
| Virtual server has unquestionable advantages over the conventional as well as to virtual hosting. | Виртуальный сервер имеет неоспоримые преимущества как перед обычным, так и перед виртуальным хостингом. |
| In addition to a virtual astronomy laboratory, the portal would also offer virtual astronomy classes with tutorials and examination papers. | Помимо виртуальной астрономической лаборатории этот портал будет также предлагать виртуальный класс астрономии с учебниками и экзаменационными работами. |
| High quality "virtual universities" and virtual means of research could be created to spread knowledge, innovation and technological applications. | В целях распространения знаний, новаторских решений и информации о возможностях применения технологий могли бы быть созданы высококачественные "виртуальные университеты" и виртуальный инструментарий для исследовательской деятельности. |
| The Virtual Dedicated Server (Virtual dedicated server - VDS or Virtual private server - VPS) is high-grade Linux-system. | Виртуальный выделенный сервер (Virtual dedicated server - VDS или Virtual private server - VPS) является полноценной Linux-системой. |
| NovaPDF - A PDF virtual printer for Windows. | PrimoPDF - виртуальный принтер, для печати в PDF-формат. |
| A virtual console (VC) - also known as a virtual terminal (VT) - is a conceptual combination of the keyboard and display for a computer user interface. | Виртуальная консоль (VC, иногда виртуальный терминал) - это концептуальная комбинация клавиатуры и дисплея для обеспечения интерфейса пользователя. |
| I would like to focus primarily on community-based network of VATSIM (Virtual Air Traffic Simulation Network) and virtual airlines Sciences (United Airlines, virtual). | Я хотел бы сосредоточиться в первую очередь на общинных сеть VATSIM (Virtual воздушного движения Моделирование сети) и виртуального авиакомпания академии наук (United Airlines виртуальный). |
| UNITAR invited all Virtual Classroom participants to answer a brief survey in order to provide feedback on the Virtual Classroom's pilot phase. | ЮНИТАР предложил всем участникам форума "Виртуальный класс" представить ответы на краткий вопросник в целях налаживания обратной связи на экспериментальном этапе форума "Виртуальный класс". |
| A London virtual office is very much a service that can suit all types of business and most London virtual office companies offer bespoke services to cater for certain market wants. | Лондонский виртуальный офис - это такой сервис, который в большем отношении подходит ко всем типам бизнеса. |
| Virtual drive appears and functions like a regular hard disk. When you have finished, unmount the virtual image to hide it from spyware, unauthorized users, and network administrators. | Закончив работу, можно демонтировать виртуальный образ, чтоб сделать его недоступным для шпионского программного обеспечения, неавторизированных пользователей или сетевых администраторов. |
| Instead, it has a virtual view of the processor and runs in Guest Virtual Address, which, depending on the configuration of the hypervisor, might not necessarily be the entire virtual address space. | Вместо этого у них есть виртуальное представление процессора и гостевой виртуальный адрес, зависящий от конфигурации гипервизора, вовсе необязательно при этом занимающий все виртуальное адресное пространство. |
| It could also be that they found word about the deadly heroin being distributed off their site, so they shut down virtual shop and fled virtual town. | Ну или они узнали, что смертельный героин был продан через их сайт, и они закрыли виртуальный магазин и сбежали из виртуального города. |
| IP-packages that «have been extracted» from the traffic flow are being sent to the virtual network adaptor «Virtual MPE Decoder Adapter». | IP-пакеты, которые IP DATA «извлекла» из транспортного потока, отправляются на виртуальный сетевой адаптер - «Virtual MPE Decoder Adapter». |
| Virtual Private Server - is a technology allowing you to use an independent and fully configurable server for a price of a home page. VPS is sometimes referred to as Virtual Dedicated Server. | Виртуальный частный сервер - это возможность пользоваться своим независимым, самостоятельно и свободно администрируемым сервером за ту же цену, что поддержка обычной домашней страницы. |
| Service domains present virtual services, such as virtual disk drives and network switches, to other domains. | Сервисный домен предоставляет другим доменам службы, такие как службу виртуальных дисков и виртуальный коммутатор ЛВС. |
| This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe. Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars. | Вот скриншот из виртуального игрового мира Entropia Universe. Чуть ранее в этом году виртуальный астероид в этом мире был продан за 330000 реальных долларов. |
| And it's sort of a metaphor for me for the virtual world. | И для меня он символизирует виртуальный мир. |
| You will be able to consult in our virtual catalog a wide range of vessel. | К Вашим услугам виртуальный каталог широкой гаммы судов. |
| It allows a virtual 5.1 surround sound to be heard through a standard pair of headphones. | Позволяет воспроизводить виртуальный объёмный 5.1-канальный звук через стандартные наушники. |
| On the customer's sizes create a virtual breadboard model of the room. | По размерам заказчика создают виртуальный макет помещения. |
| In parallel with its first forum, the SCF launched its virtual forum. | Параллельно с первым форумом ПКФ провел свой виртуальный форум. |