| Vermont doesn't help you. | От Вермонта толку мало. |
| Death and destruction at some cabin... on the border between new Hampshire and Vermont. | Смерть и разрушение дома на границе Нью-Хэмпшира и Вермонта. |
| I got a line on some Jersey Hydro and this Vermont Sativa, but they're both just okay. | У меня есть линия поставки "гидры" из Джерси и "сативы" из Вермонта, но они оба всего лишь нормальные. |
| The legend of the monster is considered a draw for tourism in the Burlington, Vermont and Plattsburgh, New York areas. | Легенда о чудовище является «завлекалкой» для туристов в областях Берлингтона, Вермонта и Плэтсбурга (Нью-Йорк). |
| To the northeast it is found in western New York and much of Vermont, and it intergrades extensively with the eastern subspecies. | На северо-востоке его можно обнаружить в западной части штата Нью-Йорк и на большей части территории Вермонта, где он смешивается с восточным подвидом. |
| He left the Vermont General Assembly in 1979, afterwards serving as a top aide to Governor Richard A. Snelling. | В 1979 году он оставил Генеральную ассамблею Вермонта, после чего работал старшим помощником губернатора Ричарда Снеллинга (англ.)русск... |
| When he retired, Akeley returned to his ancestral home, a two-story farmhouse in the Vermont hills near the slopes of Dark Mountain. | Отойдя от дел, Экли вернулся в фамильное имение - двухэтажный дом в горах Вермонта, у подножия Чёрной горы (англ. Dark Mountain). |
| He accompanied his foster father upon his return to the United States and settled in Montpelier, Vermont in 1828. | Он был вывезен своим приёмным отцом, по его возвращению в Соединённые Штаты Америки в начале 1828 года, и обосновался в Монтпилиере, Вермонта. |
| Phish was formed at the University of Vermont (UVM) in 1983 by guitarists Trey Anastasio and Jeff Holdsworth, bassist Mike Gordon, and drummer Jon Fishman. | Phish была образована в университете Вермонта в 1983 году гитаристами Треем Анастасио (Trey Anastasio) и Джефом Холдсуортом (Jeff Holdsworth), бас-гитаристом Майком Гордоном (Mike Gordon) и ударником Джоном Фишманом (Jon Fishman). |
| I was living and working in New York City, whereas Bob was visiting New York City from Vermont. | Я жила и работала в Нью-Йорке. Боб временно перебрался туда из Вермонта. |
| He was also noted for his friendship with the writers Joris-Karl Huysmans, Alexandru Macedonski, Tudor Arghezi and Mateiu Caragiale, as well as for sponsoring, among others, the painters Ștefan Luchian, Constantin Artachino and Nicolae Vermont. | Он был также известен своей дружбой с писателями Жорисом Карлом Гюисмансом, Александру Мачедонски, Тудором Аргези и Матею Караджале, а также являлся спонсором многих других деятелей культуры, в частности художников Штефана Лукьяна, Константина Артачино и Николае Вермонта. |
| So you're actually saying that people have been seeing large, winged, crab-like beings in the rivers of Vermont? | Итак, вы в самом деле утверждаете, что люди видели огромных крылатых крабоподобных созданий в реках Вермонта? |
| Did you know that during the Great New England Vampire Panic of the early 19th century, citizens of Vermont and Rhode Island altered their routes to and from their homes to avoid going near cemeteries? | Вы знаете, что во время великой вампирной паники в Новой Англии в начале 19-го века жители Вермонта и Роуд-айленд меняли путь от и до своего дома так, чтобы не проходить мимо клабдищ? |
| In 1777, a convention was held in Windsor, which drafted Vermont's first constitution, establishing Vermont as an independent republic. | В 1777 году в Виндзоре состоялся конвент, на котором была принята Конституция Вермонта, ставшего первой независимой республикой в Северной Америке. |
| I read about this guy in Vermont. I think it was Vermont. | ГРЕНКИ С СЫРОМ Я читала о чуваке из Вермонта. Кажется, из Вермонта. |
| We've got verified intel that our fugitives are headed to Canada via Derby Line, Vermont. | Мы получили информацию, что беглецы собрались в Канаду на самолете из Вермонта. |
| On May 8, 2010, she was awarded an honorary Doctor of Humane Letters from Southern Vermont College. | 8 мая 2010 года Мишель Кван стала почётным доктором (англ. Doctor of Humane Letters) в колледже южного Вермонта. |
| I'm meeting her at the corner of Vermont and Franklin, the northwest corner... in case you're interested, and I'm late already. | Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю. |
| If we leave tomorrow, we can make it to Vermont in a straight shot. | Но если мы отправимся завтра на рассвете... то сможем добраться до Вермонта дотемна. |
| Three ships of the United States Navy have been named USS Vermont in honor of the 14th state. | Два корабля ВМС США носили имя USS Vermont в честь Вермонта - 14-го штата США. |
| She got a speeding ticket, another speeding ticket and I lost the Vermont deal because of her. | Она получила талон, потом еще талон... и мне не удалось заключить сделку с людьми из Вермонта. |
| Reached for comment on the ski slopes of Vermont the president himself said to be, and I quote, "intensely concerned." | По поступившим с горнолыжных склонов Вермонта комментариям президент лично заявил, я цитирую, "это касается лично меня." |
| Lake Champlain, the sixth-largest body of fresh water in the United States, separates Vermont from New York in the northwest portion of the state. | Главное озеро Вермонта - озеро Шамплейн, являющееся шестым по величине пресноводным озером в Соединённых Штатах, отделяет Вермонт от штата Нью-Йорк на северо-западе. |
| I mean, she spoke in a way - with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter - that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from. | Я имею в виду, что её манеру разговора - на превосходном английском, с замечательным чувством юмора, замечательным смехом - похожа на то, как разговаривают люди, которых я встречаю на улицах Нью-Йорка или моего родного Вермонта. |
| Thomas Chittenden (1730-1797), President of the Vermont Republic; first Governor of Vermont. | Томас Читтенден (англ. Thomas Chittenden; 1730-1797) - первый губернатор Вермонта, заметная фигура в истории штата. |