Примеры в контексте "Verbal - Устный"

Перевод

Примеры

Примеры: Verbal — Устный

• According to media reports, after the 2008 Forum, during a government Presidium meeting, First Deputy Prime Minister of the Russian Federation Igor Shuvalov, whose address at SPIEF had resonated greatly with investors, received a verbal admonishment from Vladimir Putin.

  По данным СМИ, после форума 2008 года на заседании президиума правительства первый заместитель председателя правительства РФ Игорь Шувалов, выступивший на ПМЭФ с докладом, вызвавшим широкий резонанс у инвесторов, получил устный выговор от Владимира Путина.

• According to classification of kinds (sub-kinds) of interpretation this kind of interpretation is called "verbal consecutive paragraph and phrasal unilateral translation" (interpretation of speeches, lectures etc.

  По классификации видов (подвидов) устного перевода такой перевод называется«устный последовательный абзацно-фразовый односторонний перевод» (перевод выступлений, лекций и т.п.

• Five sixty, Verbal.

  Пятьсот шестьдесят, устный.

• Seven eighty, Verbal.

  Семьсот восемьдесят, устный.

• When the phone company says they will be at your door between the hours of 9:00 and noon they have entered into a verbal contract.

  Если в телефонной компании говорят, что пришлют мастера между девятью и полуднем этим они заключают устный договор.

• (a) Oral warning: verbal reprimand of a subordinate by the competent supervisor with power of sanction, noted in the police files;

  а) Устный выговор: устное порицание со стороны соответствующего начальника, имеющего право налагать взыскание на подчиненного с занесением выговора в личное дело.

• Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development (statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta) - verbal update

  Г-н Арджун Сенгупта, Председатель Рабочей группы по праву на развитие (заявление от имени покойного г-на Арджуна Сенгупты зачитает помощник Генерального секретаря по правам человека) - обновленный устный доклад

• Interpretation (verbal translation) is a notion that incorporates all kinds of translation that involve verbal formulation, including such independent forms of translation as consecutive interpretation, simultaneous interpretation and translation of the spoken text.

  Устный перевод - понятие, что объединяет все виды перевода, предусматривает устное оформление, в том числе такие самостоятельные формы перевода, как последовательный перевод, синхронный перевод и перевод, на слух.

Другие варианты перевода слова verbal

• Словесный
• Вербальный
• Устной форме
• Словах
• Болтун
• Высказывания