| He's coming out in a ventilation shaft in the northwest corner, ground floor. | Он будет в вентиляционной шахте в северо-западном крыле. |
| We'll probably find them hibernating 50 feet outside the ventilation shaft. | Мы найдем их укрытие футах в 50-ти от вентиляционной шахты. |
| There is no risk to the ventilation shaft itself, they understand their instructions. | Для вентиляционной шахты никакого риска нет, они знают свои инструкции. |
| But I've been listening to the ventilation... shaft. | Но я слушала у вентиляционной отдушины. |
| Accordingto intelligence provided by the Tok'ra, the power core of Anubis's new weapon must be cooled by a ventilation shaft on the exterior of the ship. | Согласно предоставленным сведениям Токра, энергетическое ядро нового оружия Анубиса должно охлаждаться внешней вентиляционной шахтой корабля. |
| I'm detecting trace elements near the ventilation intake duct. | Я обнаружил следовые элементы рядом с вентиляционной шахтой. |
| My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft. | Мое снаряжение лежало под столом для закусок, стоящим рядом с вентиляционной шахтой. |
| But I've been listening to the ventilation... shaft, I hear sometimes people singing there, like... hymns or... | Но я в вентиляционной трубе слышала, ...как люди поют, что-то вроде гимнов. |
| b. Gas or ventilation recovery system; | Ь. газовой или вентиляционной регенерационной системы; |
| Durant reunites with Misty and Trent soon after, and they make their way to an air ventilation shaft that will lead to the surface. | После этого Дюран снова объединяется с Мисти и Трентом, и они пробираются к вентиляционной шахте, которая выведет к поверхности. |
| If the exhaust ventilation air is passed through a condenser or an activated carbon filter, the overall solvent losses from dry cleaning can be reduced by 90%. | При пропускании вентиляционной воздушной смеси через конденсатор или фильтр с активированным углем общие потери растворителя в процессе химической чистки могут быть сокращены на 90%. |
| The following data related to the tunnel ventilation performance should be monitored (RP): | Следует обеспечить мониторинг указанных ниже показателей, связанных с эксплуатационными характеристиками вентиляционной системы туннеля (РП): |
| A ventilation perfusion scan would be next. | Дальше сканирование вентиляционной перфузии. |
| I'll climb through the ventilation ducts. | Я пролезу по вентиляционной системе. |
| They've gone up the ventilation shaft. | Они ушли по вентиляционной шахте. |
| They've gone up the ventilation shaft. | Они поднялись по вентиляционной шахте. |
| He's in a ventilation tunnel | Он в вентиляционной шахте. |
| We're in the ventilation room. | Мы в вентиляционной комнате. |
| We have a fire alarm in the ventilation room! | Пожарная тревога в вентиляционной комнате! |
| Could it have been a chaffinch stuck in a ventilation shaft? | Может это зяблик, который застрял в вентиляционной трубе? |
| Cell room ventilation emissions of below 1.3 kg/d may be assumed when the operator carries out the work practice standards. | Можно предположить, что после обеспечения оператором соблюдения норм в области охраны труда выбросы вентиляционной системы камер составят менее 1 кг/сутки. |
| We install and maintain our customers' systems, including those not made by Blaschke, in cooperation with our partner firms in the ventilation and commerce branches. | Вместе с нашими фирмами-партнерами по производству вентиляционной техники и с торговыми предприятиями мы монтируем и обслуживаем у клиентов не только установки фирмы Blaschke. |
| The inspection of main ventilation channel and heat exchangers was completed with the fragmentary change of some units, stop valves of water pipes, flushing of hydraulic system and greasing with oil change. | Также была проведена ревизия вентиляционной централи и теплообменников с частичной заменой узлов, запорной арматуры водопроводов, промывка систем гидравлики и смазки с заменой масел. |
| In addition to the costs related to the above requirements, other costs related to the upgrade of heating, ventilation and air-conditioning systems as well as painting, carpeting, furniture finishing and related work for both rooms and for adjacent booths would be required. | Помимо ассигнований, предусмотренных для удовлетворения вышеупомянутых потребностей, потребуются другие ассигнования, связанные с модернизацией отопительной и вентиляционной систем и системы кондиционирования воздуха, а также с малярными работами, настилкой коврового покрытия, полировкой мебели и проведением соответствующей работы в обоих залах заседаний и в прилегающих помещениях. |
| The main criteria to be considered are traffic volume, tunnel length, longitudinal gradient and type and capacity of ventilation. | Основными критериями, подлежащими учету, являются интенсивность движения, протяженность туннеля, продольный уклон, а также тип и функциональные возможности вентиляционной системы. |