Перевод ventilation с английского на русский

Natural ventilation and lighting was abundant.

В обоих случаях освещение и вентиляция были естественными.

Mothproof closets, filtered ventilation and indirect lighting.

Защищенные от моли шкафы, вентиляция с фильтрами и рассеянное освещение.

Cells designed for 10 detainees are being used to hold around 20 persons, without any ventilation or bedding.

В камерах, рассчитанных на 10 человек, содержится порядка 20 арестантов; при этом в них отсутствуют вентиляция и кровати.

The book says you've got plenty of ventilation.

В справочнике сказано, у вас прекрасная вентиляция.

The most vulnerable system in any reinforced structure is typically ventilation.

Обычно самая слабозащищенная система любой укрепленной конструкции - это вентиляция.

4.16.4. "Gas-tight housing" means a device that vents gas leakage to outside the vehicle including the gas ventilation hose.

4.16.4 "Газонепроницаемый кожух" означает устройство, которое отводит газ в случае утечки за пределы транспортного средства, включая газовый вентиляционный шланг.

Callen, we got two dead security officers outside the ventilation room.

Каллен, у нас два мертвых офицера охраны у входа в вентиляционный отсек.

I help Yen into the ventilation duct.

Я помогаю Йеню забраться в вентиляционный ход.

During the first half of the first cycle, ventilation air at ambient temperature enters and flows through the reactor from one side.

В течение первой половины первого цикла вентиляционный воздух при температуре окружающей среды поступает и проходит через реактор с одной стороны.

In semi-transverse and transverse systems, the ventilation air is supplied and/or extracted through purpose-built ducts.

В полупоперечных и поперечных системах вентиляционный воздух подается и/или выводится через специальные вентиляционные каналы.

Examples of various contaminants which are found in ventilation ducts or equipment and in cooling systems.

Список загрязняющих веществ, которые обычно находятся в вентиляционных каналах или оборудовании, а также в системах кондиционирования.

This means that ventilation slits should be kept covered.

Это означает необходимость уплотнения задвижек вентиляционных щелей.

Said effect is commonly used in factory chimney, ventilation shafts of habitable inner spaces etc.

Этот эффект повсеместно используется в заводских трубах, вентиляционных шахтах жилых помещений и.т.д.

There are no windows or open ventilation circuits here.

Здесь нет окон, или открытых вентиляционных шахт.

Responsible for providing detailed technical support for water and sanitation systems, ventilation, air-conditioning and refrigeration installations.

Несет ответственность за оказание всесторонней технической поддержки в эксплуатации систем водоснабжения и санитарии, вентиляционных и холодильных установок и установок по кондиционированию воздуха.

The ventilation ducts shall run down to 0.05 m from the floor of this room.

Вентиляционные трубы должны быть опущены на 0,05 м ниже пола данного помещения.

Gentlemen, check the facility's ventilation shafts.

Господа, проверьте вентиляционные шахты здания.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

Чертежи, электрическая система, вентиляционные шахты.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

Там должена быть лестница, лифт вентиляционные шахты.

The access hatches and ventilation inlets shall be located not less than 0.50 m above the deck.

Входные люки и вентиляционные впускные отверстия должны быть расположены не менее чем в 0,50 м над палубой.

He's coming out in a ventilation shaft in the northwest corner, ground floor.

Он будет в вентиляционной шахте в северо-западном крыле.

We'll probably find them hibernating 50 feet outside the ventilation shaft.

Мы найдем их укрытие футах в 50-ти от вентиляционной шахты.

There is no risk to the ventilation shaft itself, they understand their instructions.

Для вентиляционной шахты никакого риска нет, они знают свои инструкции.

But I've been listening to the ventilation... shaft.

Но я слушала у вентиляционной отдушины.

Accordingto intelligence provided by the Tok'ra, the power core of Anubis's new weapon must be cooled by a ventilation shaft on the exterior of the ship.

Согласно предоставленным сведениям Токра, энергетическое ядро нового оружия Анубиса должно охлаждаться внешней вентиляционной шахтой корабля.

Information on behavioural measures such as ventilation practices should be made available to households in high-risk areas.

Следует распространять в домохозяйствах в районах с высокой степенью риска информацию о таких мерах поведенческого характера, как практика вентилирования.

The air intake shall be ensured during ventilation.

Во время вентилирования должно обеспечиваться поступление воздуха.

A wide variety of possibilities exist for adapting and combining the methods of ventilation outlined above.

Имеется широкий ряд возможностей для корректировки и сочетания обозначенных выше методов вентилирования.

Quantity of external air admitted and frequency of ventilation of the cargo space;

количество подаваемого наружного воздуха и периодичность вентилирования грузового помещения;

Principles of mine ventilation, including design considerations, monitoring, and control;

с) принципы вентилирования шахт, включая параметры проектирования, мониторинг и контроль;

A typical formulation for container authorization after ventilation reads:

Одна из типичных формулировок, разрешающих использование контейнера после проветривания, гласит следующее:

This type of ventilation is common in the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan, Mexico and the United States.

Такой тип проветривания распространен в Российской Федерации, Украине, Казахстане, Мексике и Соединенных Штатах Америки.

A system that facilitates the removal of methane gas from a mine by ventilation and/or by drainage.

Система, облегчающая удаление метана из шахты путем проветривания и/или дренажа.

They prop the doors open for ventilation, and they've been open all week.

Они оставляют двери открытыми для проветривания, двери были открытыми всю неделю.

It therefore seems that it is theoretically possible to arrive at the absence of gas in fumigated transport units by ensuring their ventilation over a longer period.

Таким образом, в принципе представляется возможным добиться отсутствия газа в фумигированных транспортных единицах путем их проветривания в течение более длительного времени.

There's got to be a ventilation source somewhere.

Тут должны где-то быть источники воздуха.

These cells measure approximately 60 by 80 centimetres, they have no light and inadequate ventilation, and the inmate can only stand or crouch.

В самом деле, площадь этих камер составляет 60 х 80 см, они лишены надлежащего освещения и воздуха, и в них можно лишь стоять или сидеть на корточках.

Thus, not only is the window area (and thus incoming light and ventilation) maximized, but building or buying a custom window is avoided.

Таким образом удаётся максимизировать площадь окна (и входящего света и воздуха) и избежать покупки или строительства специального небольшого окна.

'Cause the fire has no ventilation, so if we open the door now, the sudden inrush of oxygen will cause an explosion.

Это потому, что в комнате нет воздуха, и если мы откроем дверь, внезапный поток кислорода вызовет взрыв.

(b) The poor conditions of detention especially in police detention centres including inappropriate cell space and lack of sufficient light and ventilation, inadequate hygienic standards and overcrowding.

Ь) плохих условий содержания под стражей, особенно в полицейских центрах содержания под стражей, включая недостаточное пространство в камерах, недостаточное количество света и воздуха, неадекватные гигиенические условия и переполненность.

Energy recovery ventilation (ERV) conserves energy and reduces electricity demand associated with the heating, cooling, humidification and dehumidification of buildings.

Вентиляции с возвратом энергии (Energy recovery ventilation (ERV)) сохраняет энергию и уменьшает потребление электричества на нагрев, охлаждение, увлажнение и дегидрацию зданий.

Vostermans Ventilation has developed a strong name as trustworthy partner with high quality products and logistic advantages.

Vostermans Ventilation заработал имя надежного партнера, который поставляет высококачественную продукцию и предлагает логистические преимущества.

Vostermans Ventilation develops, manufactures and distributes axial fans for the agricultural and industrial market worldwide.

Vostermans Ventilation разрабатывает и производит осевые вентиляторы для сельскохозяйственного и общепромышленного применения, продукция Vostermans Ventilation поставляется во всем мире.

Instead, it has announced that IKK is to be integrated into the ISH Sanitary, Heating and Ventilation Exhibition in Frankfurt with effect from 2007.

Вместо этого он объявил, что IKK должен быть объединен в ISH Sanitary, Heating and Ventilation Exhibition во Франкфурте уже в 2007.

The Climate World International Trade Fair for Ventilation and Air- Conditioning was held from February 28 to March 3rd in Moscow, Russia, where it was extremely cold.

Выставка Climate World International Trade Fair for Ventilation and Air- Conditioning проходила в Москве с 28 февраля по 3 марта, в настоящие морозы.