Примеры в контексте "Vent - Жерловые"

Перевод

Примеры

Примеры: Vent — Жерловые

• It is not currently possible to predict how rapidly vent sites may recover from mining operations.

  В настоящее время невозможно предсказать, насколько быстро жерловые участки смогут восстановиться после добычных операций.

• Long-lived vent fields that host the largest mineral deposits are likely to be the most ecologically stable and have the highest biodiversity.

  Давно возникшие жерловые поля, на которых располагаются крупнейшие залежи полезных ископаемых, по всей вероятности, будут характеризоваться наибольшей экологической стабильностью и наиболее широким биологическим разнообразием.

• Diversity in life history strategies of vent organisms is also probably high.

  Вероятно также, что жерловые организмы отмечаются разнообразием стратегий выстраивания своего жизненного цикла.

• It was erroneous to assume that the vent communities demonstrated the ability to re-establish themselves at severely disturbed sites as long as there were hydrothermal emissions to support microbial chemosynthesis.

  Ошибочно полагать, что жерловые сообщества демонстрируют способность восстанавливаться в крайне нарушенных условиях, пока существуют гидротермальные выбросы, способные обеспечивать микробный химиосинтез.

• Vent ecosystems are therefore ultimately powered by heat from the earth's mantle.

  Таким образом, жерловые экосистемы питает в конечном счете тепло земной мантии154.

• Individuals surviving these perturbations would be subject to a radical change in habitat, and the exploited sites will have a lesser scientific and educational value. Long-lived vent fields that host the largest mineral deposits are likely to be the most ecologically stable and have the highest biodiversity.

  Давно возникшие жерловые поля, на которых располагаются крупнейшие залежи полезных ископаемых, по всей вероятности, будут характеризоваться наибольшей экологической стабильностью и наиболее широким биологическим разнообразием.

• Because they are visually spectacular, extreme environments, vent ecosystems have generated widespread public interest and are a resource which can be used to inform the public about earth processes and the way in which scientists work.

  Жерловые экосистемы, будучи живописной, экстремальной средой обитания, привлекли внимание широкой общественности и таким образом представляют собой ресурс, который может быть использован для ознакомления общественности с происходящими на земле процессами и методами работы ученых.

• Although vent fauna in the vicinity of mining activities would undoubtedly be affected, vent communities may have the ability to re-establish at severely disturbed sites as long as there are hydrothermal emissions to support microbial chemosynthesis.

  Хотя добычные работы наверняка скажутся на окрестной жерловой фауне, жерловые сообщества могут оказаться в состоянии восстановиться на участках, подвергшихся серьезным возмущениям, если останутся гидротермальные выходы, поддерживающие микробный хемосинтез.

Другие варианты перевода слова vent

• Вентиляция
• Жерл
• Вентиляционное отверстие
• Жерловых
• Выговориться
• Выход
• Жерловой
• Выпустить пар
• Вентиляционном отверстии
• Вентиляционную шахту
• Излить
• Вымещать