Примеры в контексте "Vent - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Vent — Выход

• Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active.

  Ну, выход в этой области указывает на вулкан, который может стать более активным.

• Dilakoni reckless actions of a young child to vent his emotions.

  Dilakoni безрассудных действий ребенку дать выход своим эмоциям.

• But if this Good Will Hunting thing is how you vent...

  Но если это Умница Уилл Хантинг то, как вам выход...

• Hal, Maggie, you get the construction boys to seal every vent, all access to the basement.

  Хэл, Мэгги, возьмите мастеров пусть запечатают каждый выход, любой доступ к подвалу.

• Soon as you're sure that motel is cleared, get up on the roof, see if you can find a vent for a gas drop.

  коро, как ты будешь уверен, что мотель чист. ѕоднимись на крышу, посмотри, можно ли найти выход дл€ газа.

• Severide, do we have a vent?

  Северайд у нас есть выход?

• You're giving vent to jealousy.

  Вы даете выход ревности.

• We plan to blow it up to form a vent for the pent-up water.

  Мы хотим взорвать ее и дать выход запертой воде.

• Poor, helpless, battered woman needs to vent her feelings about the injustice of it all.

  Бедная, несчастная, беспомощная женщина которой нужно дать выход своим чувствам по поводу несправедливости этого мира.

• Lieutenant, we got a vent up here!

  Лейтенант, мы нашли вентиляционный выход здесь!

• Maybe you're allowing yourself to... to vent because you feel that somebody's in charge, i.e. Me.

  Возможно вы позволяете себе... давать выход своим чувствам потому что ощущаете что кто-то за это ответственен, то есть я.

• Young people turn to social media rather that to democratic institutions to express their views, vent their frustrations and mobilize.

  Молодые люди скорее обращаются к социальным средствам массовой информации, чем к демократическим институтам для того, чтобы выразить свои взгляды, дать выход своему разочарованию и мобилизовать силы.

• These countries risk growing economic stagnation and social unrest, as poorly skilled young people vent their frustrations at the prospect of a life of underemployment and stifled aspirations.

  Таким странам грозит усиление экономической стагнации и массовые беспорядки, когда низкоквалифицированные молодые люди будут давать выход своим разочарованиям в связи с перспективой нехватки рабочих мест и нереализованных устремлений.

• That vent is guarded by a lasernet.

  Выход в вентиляцию перекрыт лазерным датчиком...

• and if people want to vent their anger, they need to vent it against these people.

  и если народ хочет излить свой гнев, то нужно дать ему выход против этих людей.

• a pressure/ vacuum vent valve which operates under normal filling, discharge and transport activities, which caters for minor fluctuations in pressure and/or vacuum, and which may vent into a vapour recovery manifold;

  предохранительный/вакуумный дыхательный клапан, который функционирует при обычных операциях по наполнению, сливу и перевозке, который регулирует небольшие отклонения давления и/или растрежения и который может иметь выход в паросборный коллектор;

• The demand to vent the anger that has built up inside is understandable.

  Требование дать выход накопившемуся гневу вполне понятно.

• I may be stuck in this vent.

  Думаю, единственный выход - постораться пробить себе путь наружу.

Другие варианты перевода слова vent

• Вентиляция
• Жерл
• Вентиляционное отверстие
• Жерловых
• Выговориться
• Жерловой
• Выпустить пар
• Жерловые
• Вентиляционном отверстии
• Вентиляционную шахту
• Излить
• Вымещать