Примеры в контексте "Vatican - Ватикана"

Перевод

Примеры

Примеры: Vatican — Ватикана

• Ascertaining the true level of Vatican funds.

  Устанавливаю истинный размер состояния Ватикана

• Your handwriting on Vatican accounts.

  Твой почерк на счетах Ватикана.

• I need to wait until Vatican approves it...

  Придётся подождать решения из Ватикана...

• He instituted immediate economies in Vatican expenditures.

  Папа занялся регламентированием расходов Ватикана.

• Vatican finances are your responsibility!

  Финансы Ватикана - это ваша ответственность.

• "A suburb of Vatican City."

  "Пригород Ватикана."

• Vatican security is impenetrable.

  Система безопасности Ватикана непроницаема.

• Vatican laws are there to protect this church.

  Законы Ватикана для защиты церкви.

• Two are accounted for... priests coming back from a Vatican shindig.

  Двое числятся священниками, возвращающимися из Ватикана.

• Parolin has also been at the forefront of Vatican efforts to approve and implement the Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT).

  Паролин также был в центре усилий Ватикана по продвижению договор о нераспространении ядерного оружия.

• It was always recommended to use Agent 810 only in his specific field: Intelligence of the French church and Vatican politics.

  Мы рекомендовали использовать агента 81- только в качестве консультанта по французской церкви и политике Ватикана...

• According to then-United States Secretary of State James F. Byrnes, Vatican cooperation in turning over these "asylum-seekers" was "negligible".

  По словам государственного секретаря США Джеймса Бирнса, участие Ватикана в переправке беженцев было «незначительным».

• The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City.

  Всю Курию, большинство монахинь и священников, а также несколько временных рабочих из Ватикана.

• The pontificate of Pius XII was the first in Vatican history to publish papal speeches and addresses in vernacular language on a systematic basis.

  Понтификат Пия XII был первым в истории Ватикана, во время которого систематически публиковались папские речи и обращения на языках народов, которым они были адресованы.

• "A capital punishment is always tragic news, a reason for sadness, even if it deals with a person who was guilty of grave crimes," said Vatican spokesman Father Federico Lombardi.

  Такое событие вызывает печаль, даже когда речь идёт о человеке, который сам повинен в тяжких преступлениях» - заявил представитель Ватикана Федерико Ломбарди.

• The flag of Vatican City was adopted on June 7, 1929, the year Pope Pius XI signed the Lateran Treaty with Italy, creating a new independent state governed by the Holy See.

  Флаг Ватикана принят 7 июня 1929 года папой Пием XI в год подписания Латеранских соглашений и создания независимого государства Святого Престола.

• And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain on the comely maidens long beyond the first course.

  И как у летописца нашего возлюбленного Ватикана, в мои обязанности, входит записать, что хорошенькие девицы лишились одежды сразу после первого блюда.

• This new hotel is located in a pleasant and peaceful setting in the green Aurelia area of Rome, near the GRA ring road and 15 minutes drive from Vatican City.

  Этот новый отель расположен в приятном тихом зеленом районе Аурелия, недалеко от кольцевой дороги ГРА и в 15 минутах езды от Ватикана.

• He continued serving as a nuncio in Africa during the later part of the 1960s, but was then given a critical role by Pope Paul VI in his "Ostpolitik", which aimed to improve Vatican relations with the Communist-ruled nations of the Warsaw Pact.

  Но тогда давали критическую оценку роли папы римского Павла VI в его «Ostpolitik» (восточной политики), который стремился улучшать отношения Ватикана со сталинистскими нациями Варшавского договора.

• The Financial Information Authority (Italian: Autorità di Informazione Finanziaria, or AIF) is an institution connected to the Holy See and a canonical and Vatican civil juridic person established by Pope Benedict XVI on 30 December 2010.

  Управление финансовой информации Святого Престола - дикастерия, связанная канонически со Святым Престолом, формально - юридическое лицо Ватикана учреждённое Папой Бенедиктом XVI от 30 декабря 2010 года.

• Many workers in Vatican City and embassy personnel accredited to the Holy See live outside its walls.

  Многие рабочие и персонал посольства Ватикана живут вне его стен.

• These are the two closest capital cities in the world (other than Rome, Italy and Vatican City, which are actually contiguous).

  Это две ближайшие столицы в мире после Рима (Италия) и Ватикана.

• Vatican City is itself of great cultural significance.

  Культура Ватикана имеет большое самостоятельное значение.

• Office of the President of Vatican City State.

  Канцелярия Председателя Комиссии по делам государства-града Ватикана.

• The Monastery of Mater Ecclesiae (Latin for Mother of the Church) is located inside Vatican City.

  Монастырь Mater Ecclesiae («Матерь Церкви») - бывший женский монастырь внутри государства-града Ватикана.

Другие варианты перевода слова vatican

• Ватикан
• Ватикане
• Ватиканом
• Ватиканского
• Ватиканской
• Ватикану
• Ватиканский
• Ватиканском
• Ватиканские
• Ватиканская
• Ватиканских
• Ватиканскую