| Breaking and entering, vandalism, - assault with a deadly weapon. | Взлом и проникновение, вандализм, вооружённое нападение. |
| Had a lot of trouble around here last year with burglaries, vandalism, and... | За год были и грабежи, и вандализм, и другие проблемы... |
| Car theft, vandalism, assault, disorderly conduct. | Угон авто, вандализм, нападение, хулиганство. |
| This deliberate vandalism is designed to deprive the Yugoslav national minorities of the last vestiges of their spirituality and culture. | Этот умышленный вандализм направлен на то, чтобы лишить югославские национальные меньшинства последних остатков их духовности и культуры. |
| Diplomatic and consular posts had to be protected against all types of attack, including vandalism and disturbance of the peace. | Дипломатические и консульские учреждения должны быть защищены от всех видов нападения, включая вандализм и нарушение спокойствия. |
| I understand you've had some trouble at the site - vandalism, break-ins. | Я так поняла, что здесь были проблемы - вандализм, взломы. |
| All describe the same kind of vandalism, presumably gang-related. | Все описывают некий вандализм, предположительно связанный с бандой. |
| Banditry, robbery, trampling of human dignity and vandalism are still widespread. | По-прежнему широко распространены бандитизм, разбой, попрание человеческого достоинства и вандализм. |
| Racism and hate-motivated offenses which include assault, vandalism and robbery are prosecuted as ordinary crimes. | Акты расизма и правонарушения, совершенные на почве ненависти, включая нападения, вандализм и ограбления, преследуются по закону в качестве обычных преступлений. |
| According to the administering Power, maintenance of the physical facilities is poor and vandalism is a constant problem. | Согласно данным управляющей державы, школьные здания содержатся в плохом состоянии и постоянной проблемой является вандализм. |
| The alleged crimes include criminal assault, extortion, deliberate vandalism, causing injury, obstruction of justice, and conduct unbefitting soldiers. | Предполагаемые противоправные деяния включают в себя преступное нападение, вымогательство, преднамеренный вандализм, нанесение телесных повреждений, препятствование отправлению правосудия и неподобающие военнослужащим действия. |
| Ethiopia also continues to destroy homes and villages in an act of senseless vandalism in the occupied areas prior to withdrawals. | Проявляя бессмысленный вандализм, Эфиопия продолжает также разрушать дома и деревни в оккупированных районах, пока оттуда не ушли ее войска. |
| The Helsinki District Court sentenced the offender to pay fines for vandalism and compensation for damage to the Embassy. | Хельсинкский окружной суд оштрафовал виновного за вандализм и обязал его возместить посольству нанесенный ущерб. |
| Criminal acts such as vandalism or assault are illegal even if committed in the context of a strike or lock-out. | Такие уголовные деяния, как вандализм или нападение, являются незаконными, даже если они совершены в контексте забастовки или локаута. |
| Such crimes are mostly recorded as vandalism, which makes it difficult to keep statistics that reflect the real motives. | В большинстве случаев такие преступления регистрируются как вандализм, что затрудняет ведение статистики, отражающей реальные мотивы. |
| Arrested for vandalism, removed from 2 foster homes for destruction of property. | Аресты за вандализм, отказы двух приемных семей из-за уничтожения частной собственности. |
| So anyway, now Mason is going to show little Georgie a few of the finer points of stress relief through petty vandalism. | Не важно, сейчас Мейсон покажет малышке Джордже несколько простейших приемов снятия стресса через мелкий вандализм. |
| Erik Barsetto, arrested for vandalism, Your Honor. | Эрик Барсетто. Арестован за вандализм, ваша честь. |
| Charges are vandalism, resisting arrest and pandering. | Обвинения: вандализм, сопротивление при аресте, сутенёрство. |
| Various arrests for vandalism and causing affray, before suddenly disappearing in 1947. | Аресты за вандализм и драки, внезапно пропал в 47-м году. |
| My husband, he thinks it's pretentious vandalism. | Мой муж думает, что это претенциозный вандализм. |
| I could arrest you for vandalism. | Я мог арестовать тебя за вандализм. |
| Yes, we'll drop obstruct for a plea on vandalism. | Да, арест и тюремное заключение за вандализм. |
| He's been arrested several times for inciting a riot, public disorder and vandalism. | Несколько раз арестовывался за подстрекательство к мятежу, нарушение общественного порядка и вандализм |
| "vandalism, destruction of property, assault." | "Вандализм, порча имущества, нападение". |