Перевод vandalism с английского на русский

• вандализм
• вандал
• причинение материального ущерба

Вандализм (примеров 156)

Breaking and entering, vandalism, - assault with a deadly weapon.
Взлом и проникновение, вандализм, вооружённое нападение.

He's been arrested several times for inciting a riot, public disorder and vandalism.
Несколько раз арестовывался за подстрекательство к мятежу, нарушение общественного порядка и вандализм

That's your department, vandalism.
Вандализм это по вашей части!

There are many variants to crime associated with the modification of data-some involving criminal mischief such as electronic vandalism and others constituting professional forgery and counterfeiting.
Существует множество видов преступлений, связанных с изменением данных; некоторые из них, как, например, электронный вандализм, предполагают преступно причиненный вред, а другие представляют собой профессионально выполненные подлоги или подделки.

The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism.
Окружающая среда всегда представала как зона репрессивного контроля и извлечения выгоды, при этом обнаруживая свою хрупкость и провоцируя вандализм.

Причинение материального ущерба (примеров 2)

Other offences (including insults and vandalism without major violence) also increased disproportionally, to 9.5 times the previous level.
Кроме того, налицо резкое увеличение числа других правонарушений (например, таких, как оскорбления, причинение материального ущерба без грубого насилия) - оно выросло в 9,5 раза.

But the increase was in non-violent crimes such as demonstrations, incitements to racial hatred, insults, propaganda and vandalism; the number of acts of violence declined from 72 to 41, i.e. by 43 per cent.
Однако в этой статистике учтены лишь ненасильственные правонарушения, такие, как агитация, разжигание расовой ненависти, оскорбления, запрещенная пропаганда и причинение материального ущерба; вместе с тем количество актов насилия, напротив, снизилось с 72 до 41, т.е. на 43%.