| Violence and vandalism continued to rage the next day, but had subdued somewhat by May 29. |
Жестокость и вандализм продолжали бушевать и на следующий день, но были подавлены к 29 мая. |
| They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. |
Они не упоминают свои собственные варварские нападения, вандализм, грабежи и незаконные расправы. |
| Diplomatic and consular posts had to be protected against all types of attack, including vandalism and disturbance of the peace. |
Дипломатические и консульские учреждения должны быть защищены от всех видов нападения, включая вандализм и нарушение спокойствия. |
| It is not acceptable that UNMIK justifies any vandalism by profit motivation because 24-hour security presence and increased patrolling are not there to prevent crimes motivated by profit. |
Нельзя считать приемлемым тот факт, что МООНК оправдывает вандализм жаждой наживы, поскольку круглосуточное присутствие сил безопасности и более интенсивное патрулирование нужны там вовсе не для того, чтобы бороться с корыстными преступлениями. |
| Law enforcement officials tended to prosecute racist aggression as acts of hooliganism or vandalism, disregarding the racial connotations of the crime. |
В рамках уголовных дел правоохранительные органы, как правило, рассматривали расистскую агрессию как хулиганские действия или вандализм, игнорируя расовую подоплёку подобных преступлений. |